Translation of "Verstehen sich ohne" in English
Die
Palästinenser
verstehen,
dass
sich
ohne
Druck
wenig
verändern
wird.
Palestinians
understand
that
without
pressure
little
change
will
take
place.
News-Commentary v14
Die
Produktionskosten
verstehen
sich
ohne
jede
Beihilfe,
aber
einschließlich
eines
normalen
Gewinns.
The
concept
of
production
costs
must
be
understood
as
being
net
of
any
aid
but
inclusive
of
a
normal
level
of
profit.
DGT v2019
Die
Produktionskosten
verstehen
sich
ohne
Beihilfe,
aber
einschließlich
eines
normalen
Gewinns.
No
other
operating
aid
may
be
granted
to
new
installations
generating
electricity
from
biomass
if
excluded
from
the
bidding
process.
DGT v2019
Alle
Kosten
verstehen
sich
ohne
Mehrwert-
und
Verbrauchsteuern.
All
costs
are
without
VAT
or
excise
duties.
TildeMODEL v2018
Hinweis:
Sämtliche
Preise
verstehen
sich
ohne
MwSt.
und
Versandkosten.
NB:
All
prices
indicated
are
exclusive
of
VAT
and
shipping
charges.
EUbookshop v2
Sämtliche
Preise
verstehen
sich
ohne
MwSt.
und
Versandkosten.
All
prices
indicated
are
exclusive
of
VAT
and
shipping
charges.
EUbookshop v2
Alle
im
Katalog
angegebenen
Preise
verstehen
sich
ohne
Versandkosten.
All
prices
indicated
are
exclusive
of
VAT
and
shipping
charges.
EUbookshop v2
Die
Preise
verstehen
sich
ohne
Steuer
und
Lieferungskosten.
These
prices
include
tax,
they
do
not
include
delivery
costs
CCAligned v1
Die
Preise
verstehen
sich
ohne
Endreinigung
und
ohne
Ortstaxe.
Prices
do
not
include
final
cleaning
and
tourist
taxes.
CCAligned v1
Die
Preise
verstehen
sich
ohne
Mehrwertsteuer.
All
prices
are
without
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
veröffentlichten
Preise
verstehen
sich
ohne
Mehrwertsteuer
für
internationale
Kunden.
All
published
prices
are
exclusive
of
VAT
for
International
customers.
CCAligned v1
Alle
Tarife
verstehen
sich
ohne
Liftkarten
und
Ausrüstung.
All
rates
do
not
include
lift
tickets
and
equipment.
CCAligned v1
Die
ermäßigten
Beträge
verstehen
sich
ohne
Transportkosten
und
lokale
Steuern.
The
discounted
amounts
are
net
of
transport
costs
and
local
taxation.
CCAligned v1
Unsere
Preise
verstehen
sich
ohne
Mehrwertsteuer
(Mehrwertsteuer)
Our
prices
do
not
include
VAT
(value
added
tax)
CCAligned v1
Alle
Preise
verstehen
sich
ohne
MWSt
(in
Italien
derzeit
22%).
All
prices
shown
exclude
VAT
(in
Italy
currently
22%).
CCAligned v1
Die
auf
dieser
Seite
aufgeführten
Preise
verstehen
sich
ohne
Steuern
und
Versandkosten.
Prices
listed
on
this
page
do
not
include
taxes
and
shipping.
CCAligned v1
Die
Preise
verstehen
sich
pro
Objekt
OHNE
Sauna.
Prices
listed
are
per
object
WITHOUT
sauna.
CCAligned v1
Preise
verstehen
sich
ohne
10%
Mwst.,
Prices
do
not
include
10%
VAT
CCAligned v1
Die
Beträge
verstehen
sich
ohne
Transportkosten
und
lokale
Steuern.
The
amounts
are
net
of
transport
costs
and
local
taxation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
ohne
Mehrwertsteuer
(20
%).
Prices
are
stated
exclusive
of
VAT
(20%).
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
ohne
Mehrwertsteuer
und
beinhalten
alle
Energien.
Prices
are
without
VAT
and
include
all
energies.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Preise
verstehen
sich
pro
Tag
ohne
gefahrene
Kilometer.
The
indicated
prices
are
per
day
and
based
on
0
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
ohne
die
Kurtaxe
12,-
pro
Person
und
Tag.
The
price
of
accommodation
does
not
include
a
spa
tax
12,-
/
person
and
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
Dienstleistungen
verstehen
sich
ohne
Umsatzsteuer.
Amounts
for
Services
are
exclusive
of
VAT.
ParaCrawl v7.1
Alle
angegebenen
Maße
verstehen
sich
in
cm
ohne
Schnürung.
All
specified
dimensions
are
in
cm
without
lacing.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
verstehen
sich
ohne
Steuern
und
Rabatte.
All
prices
exclude
taxes
and
discounts.
ParaCrawl v7.1