Translation of "Verstecken sich" in English

Sie verstecken sich hinter den Berichten der polnischen Regierung.
You are hiding behind the Polish Government's reports.
Europarl v8
Aber verstecken Sie sich bitte nicht hinter dem Argument der Subsidiarität.
But do not hide behind the argument of subsidiarity.
Europarl v8
Verstecken Sie sich nicht in mysteriösen Geheimverhandlungen.
Do not hide yourselves in mysterious secret negotiations.
Europarl v8
Stattdessen verstecken Sie sich hinter einer zögerlichen Justiz in Belgien und Luxemburg.
Instead, you are hiding behind a hesitant judiciary in Belgium and Luxembourg.
Europarl v8
Warum verstecken Sie sich hinter den Vorschriften?
Why do you hide behind the rules?
Europarl v8
Hinter dem Deckmantel der "Nationalen Sicherheit" verstecken sich verschiedene Interessensgruppen.
Behind the excuse of national security are interest groups.
GlobalVoices v2018q4
Kinder verstecken sich in Harasta, Ost-Ghuta, vor der Bombardierung.
Children hiding from shelling in Harasta, Eastern Ghouta.
GlobalVoices v2018q4
Stephanie und Bobbi verstecken sich unterdessen auf dem Rücksitz des Polizeiwagens.
Stephanie and Bobbi take refuge in the police car.
Wikipedia v1.0
Die Geschwister verstecken sich in einer verlassenen Western-Filmkulisse.
Jacob and Marie take shelter in an abandoned house in an abandoned village.
Wikipedia v1.0
Daniel und Nina verstecken sich von Victor verfolgt im Badezimmer.
Daniel and Nina are hiding in the bathroom followed by Victor.
Wikipedia v1.0
Wieso verstecken Sie sich vor mir?
Why are you hiding from me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, wo Tom und Maria sich verstecken.
I know where Tom and Mary are hiding.
Tatoeba v2021-03-10
Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett.
There are many black cats hiding under the bed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, wo Sie sich verstecken können.
I know where you can hide.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom sich verstecken könnte?
Do you have any idea where Tom might be hiding?
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte sich verstecken, indem er die Augen schloss.
Tom tried to hide by covering his eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verstecken sich in der Oper, wo sie auf Bianca Castafiore treffen.
Aware that they are being monitored, Tintin and Haddock escape the hotel and hide in the opera house, where Bianca Castafiore is performing.
Wikipedia v1.0
Jüngsten Berichten zufolge verstecken sich hochrangige Funktionäre der Hamas in Krankenhäusern.
According to recent reports, Hamas’s senior officials are currently hiding in hospitals.
News-Commentary v14
Sie verstecken sich in der Altstadt, wo sie ein Zimmer mieten.
The two hide out in the old city where they book a room.
Wikipedia v1.0
Sie flüchten vor den Sicherheitsbeamten und verstecken sich im Haus einer alten Frau.
They run away from the security forces and take refuge inside the home of an old woman.
GlobalVoices v2018q4
Sie verstecken sich in diesem alten Haus am Stadtrand.
They take this old house, here in the outskirts, and they hole up.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Piloten hereinkommen, verstecken Sie sich im Vorratsraum.
If the pilots enter, hide in the food locker.
OpenSubtitles v2018
Ich wüsste nicht, wovor Sie sich verstecken müssten.
I don't know what you've got to hide out from, I'm sure.
OpenSubtitles v2018
Warum verstecken Sie sich im Schrank?
Why are you hiding in that closet?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sich verstecken sich muss sich nicht verstecken sich verstecken
in sich verstecken sich so an sich
sich verstecken hinter was sich liebt das neckt sich