Translation of "Versorgung der produktion" in English
Das
Geschäft
umfasst
die
gesamte
logistische
Versorgung
der
Produktion
und
Montage.
This
enterprise
encompasses
the
entire
logistics
supply
of
production
and
assembly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Organisation
gewährleistet
eine
sichere
und
flexible
Versorgung
der
TRIMET-Produktion
in
den
französischen
Alpen.
This
organisation
allows
to
ensure
a
safe
and
flexible
supply
of
the
Trimet
factory.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
wird
auf
die
Versorgung
der
hochwertigen
Produktion
nach
den
modernen
Standards
und
Anforderungen
gelegt.
To
ensure
the
products
of
high-quality,
the
attention
is
concentrated
to
the
modern
standards
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Kontrakt-Logistiker
übernehmen
also
die
Versorgung
der
Produktion
mit
Teilen
der
Zulieferer
direkt
ans
Montageband.
Contract-logistics
providers
assume
the
responsibility
of
delivering
supplier
parts
directly
to
the
assembly
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialbereitstellung
umfasst
die
Steuerung
und
physische
Versorgung
der
Produktion
mit
den
notwendigen
Materialien.
Material
supply
encompasses
the
management
and
physical
supply
of
production
with
necessary
materials.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Versorgung
der
Übereinstimmung
die
Produktion
den
Einstelforderungen
wird
das
System
der
technischen
Dienstordnungen
entwickelt.
The
system
of
technical
regulations
is
developed
for
maintenance
of
conformity
of
production
to
adjusting
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeugwerk
in
Wolfsburg
setzt
seit
einigen
Jahren
Routenzüge
zur
Versorgung
der
Produktion
ein.
A
power
supply
has
to
meet
the
required
EMC
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
zuverlässige
und
energiesparende
Versorgung
der
Produktion
mit
Kühlwasser
hat
in
einem
Betrieb
höchste
Priorität.
A
reliable
and
energy-saving
supply
of
production
with
cooling
water
is
of
highest
priority
in
a
plant.
ParaCrawl v7.1
Zur
Versorgung
der
VW-Produktion
in
Bratislava
hat
der
Automobilzulieferer
ein
neues,
vollautomatisches
Distributionslager
errichtet.
To
stock
Volkswagen
production
in
Bratislava,
the
automotive
supplier
has
built
a
new,
fully
automated
distribution
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
möchte
eine
radikale
Lösung
vorschlagen,
nämlich
die
Schaffung
einer
Europäischen
Energie
agentur,
deren
Aufgabe
es
wäre,
eine
gemeinsame
Politik
der
Versorgung,
Produktion
und
Substitution
sowie
der
rationellen
Nutzung
und
der
Einsparungen
im
Energiebereich
zu
führen.
The
third
problem
is
the
agricultural
policy,
which
is
no
longer
regarded
by
anyone
as
sound.
If
in
the
coming
year
the
Council
does
not
pay
sufficient
attention
to
the
reasonable
requests,
proposals
and
suggestions
put
forward
both
by
the
Commission
and
Parliament,
a
serious
crisis
in
the
Community
seems
practically
unavoidable.
EUbookshop v2
Er
strebt
die
völlige
Trennung
der
Netze
(der
Übertragungssysteme
bzw.
Übertragungsmanagementsysteme)
von
der
Versorgung
und
Produktion
an.
It
makes
for
a
complete
separation
of
the
networks
(transmission
systems
or
transmission
management
systems)
from
supply
and
production.
Europarl v8
In
der
Endausbaustufe
wird
das
neue
Werk
in
Kaluga
einen
eigenen
Eisenbahnanschluss
haben,
über
den
die
Versorgung
der
Produktion
mit
den
entsprechenden
Teilen
und
Komponenten
sichergestellt
wird.
In
the
final
construction
phase,
the
new
plant
in
Kaluga
will
have
its
own
railway
line
to
ensure
the
reliable
delivery
of
parts
and
components.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Servicemarke
"CPS®
-
C-Produkt-Service"
bietet
das
Unternehmen
modular
aufgebaute,
kundenindividuelle
Beschaffungslösungen
und
Dienstleistungen
zur
Versorgung
der
Produktion,
Instandhaltung
und
Wartung.
Under
the
brand
"CPS®
-
C-Parts
Solutions",
the
company
provides
customer-specific,
modular
procurement
solutions
and
services
for
industrial
production,
maintenance
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Zur
Versorgung
der
eigenen
Produktion
am
Standort
Bocholt,
sowie
zur
Versorgung
der
internatioalen
Töchter
errichtete
Benning
ein
neues,
automatisiertes
Logistikzentrum,
welches
das
bestehende
manuelle
Lager
am
gleichen
Standort
ersetzt.
Zuellig,
Malaysia
To
supply
its
own
production
at
the
Bocholt
site,
as
well
as
to
supply
its
international
subsidiaries,
Benning
has
established
a
new,
automated
logistics
center
that
replaces
the
existing
manual
warehouse
at
the
same
site.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entwicklung
und
Reifung
von
roten
Blutzellen
stattfinden,
Knochenmark
benötigt
eine
ausreichende
Versorgung
von
Erythropoietin,
so
in
Fällen
von
chronischer
Nierenerkrankung
(CKD),
wo
die
Niere
ist
nicht
gut
genug
funktionieren,
um
ausreichende
Mengen
an
EPO
zu
produzieren,
das
Knochenmark
ist
ebenfalls
nicht
in
der
Lage,
um
eine
ausreichende
Versorgung
der
Produktion
von
roten
Blutkörperchen.
For
development
and
maturation
of
red
blood
cells
to
take
place,
bone
marrow
requires
an
adequate
supply
of
erythropoietin,
so
in
cases
of
chronic
kidney
disease
(CKD),
where
the
kidney
is
unable
to
function
well
enough
to
produce
adequate
amounts
of
EPO,
the
marrow
is
likewise
unable
to
produce
an
adequate
supply
of
red
blood
cells.
ParaCrawl v7.1
Diese
Grundstoffe
sind
auch
typisch,
wenn
pneumatische
Förderanlagen
im
Einsatz
sind,
bei
denen
Gebläse
oder
Verdichter
von
AERZEN
die
kontinuierliche
Versorgung
der
Produktion
aus
dem
Silo
heraus
sicherstellen.
These
raw
materials
are
typical
when
pneumatic
conveying
systems
are
used
for
which
blowers
or
compressors
made
by
AERZEN
ensure
the
continuous
supply
of
the
production
by
the
silo.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
darüber
hinaus
über
ein
als
Materialflußsystem
05
ausgeführtes
Steuersystem
05
zur
Koordinierung
und
Sicherstellung
der
Versorgung
der
Produktion
mit
Rollen.
Moreover,
this
business
or
installation
has
a
control
system
05
configured
as
a
material
flow
system
05
for
coordinating
and
for
assuring
the
supply
of
rolls
to
the
production
process.
EuroPat v2
Die
Koordinationsebene
39
erhält
von
der
Planungsebene
38
wo
und
in
welchem
Zeitfenster
welches
Papier
bzw.
welche
Rolle
benötigt
wird
und
koordiniert
die
unterlagerten
Subsysteme
der
Ausführungsebene
41,
um
die
Versorgung
der
Produktion
unter
den
genannten
Rahmenbedingungen
sicher
zu
stellen.
The
coordination
level
39
receives
information
from
the
planning
level
38
regarding
where,
and
in
which
time
window,
which
paper,
or
which
roll,
is
required,
and
coordinates
the
lower-order
sub-systems
of
the
execution
level
41
to
assure
the
supply
of
the
production
under
the
conditions
of
the
framework
mentioned.
EuroPat v2
Bei
dem
Lagergut
selbst
handelt
es
sich
sowohl
um
zu
kommissionierende
Fertigwaren
als
auch
um
Kauf-
und
Halbfertigteile
zur
"Just-in-Time"-Versorgung
der
Sartorius-Produktion.
The
stored
goods
themselves
are
finished
goods
requiring
final
preparation
as
well
as
semi-finished
and
outsourced
parts
for
"just
in
time"
supply
to
the
Sartorius
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Von
der
IT-Unterstützung
der
Planung
der
Fertigungslinien
inklusive
der
digitalen
Absicherung
über
die
Versorgung
der
Produktion
mit
den
notwendigen
Stammdaten
aus
der
Entwicklung
bis
hin
zum
täglichen
operativen
Geschäft
bietet
die
acp-IT
die
richtigen
IT-Lösungen
für
den
Produktionsbetrieb.
From
IT
support
during
production
line
planning
including
digital
protection
to
providing
production
with
the
necessary
master
data
from
development
to
daily
operational
business
-
acp-IT
offers
the
right
IT
solutions
for
production
planning
and
control.
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
ein
Konzept
für
ein
System
mit
Automatischem
Kleinteilelager,
manuellem
Palettenlager
und
einer
ausgefeilten
Kommissionierung
für
Kundenlieferungen
sowie
für
die
Versorgung
der
eigenen
Produktion
entwickelt.
So
a
design
was
worked
out
for
a
system
with
automated
miniload,
manual
pallet
store
and
a
sophisticated
picking
system
for
deliveries
to
clients
and
supply
of
its
own
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgen
diesen
Prinzipien
trägt
zur
Entwicklung
der
Verwaltungskultur
bei,
der
Durchdringung
des
Systems
der
Verwaltung
von
der
Qualität
in
alle
Tätigkeitsarten
der
Organisation
(TQM
–
total
quality
management)
und,
bedeutet,
der
Versorgung
der
Konkurrenzfähigkeit
Produktion,
der
Projekte,
der
Systeme
und
der
Dienstleistungen
der
Gesellschaft.
Following
to
these
principles
promotes
development
of
administrative
culture,
penetration
of
system
of
administration
managerial
control
by
quality
into
all
kinds
of
activity
of
the
organisation
(TQM
–
total
quality
management)
and,
means,
to
maintenance
of
competitiveness
of
production,
projects,
systems
and
company
services.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
mit
der
Genossenschaft
Lebensmittelindustrie
und
lokalen
Marktoperationen
jetzt
im
Ausbau,
besteht
ein
zunehmender
Bedarf
weiter
entwickeln
und
erweitern
dieses
Dorf-Netzwerk
für
die
Versorgung
der
Produktion
in
die
verarbeitenden
Industrie
in
der
Expansionsphase
feed.
However,
with
the
cooperative's
food
industry
and
local
market
operations
now
in
expansion,
there
is
an
ever-increasing
need
to
further
develop
and
extend
this
village
network
for
the
supply
of
produce
to
feed
the
processing
industry
in
its
expansion
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlegung
der
Daten
des
Modells
Autodesk
Revit
MEP
in
den
Datenbasen,
die
mit
ODBC
vereinbar
sind,
lässt
zu,
verschiedene
Mittel
der
aussenstehenden
Produzenten
für
die
Einschätzung,
die
Planung,
der
Organisation
der
Versorgung
und
der
Produktion
zu
verwenden.
Placing
of
the
data
of
model
Autodesk
Revit
MEP
in
the
databases
compatible
with
ODBC,
allows
to
use
various
means
of
foreign
manufacturers
for
an
estimation,
planning,
the
supply
and
manufacture
organisations.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Logistikzentrum
dient
insbesondere
zur
Versorgung
der
Produktion
des
Gasturbinenwerks
Berlin
in
Berlin-Moabit
und
seinem
Außenstandort
in
Berlin
Siemensstadt.
The
new
logistics
centre
will
serve
mainly
to
supply
the
production
lines
of
the
Siemens
gas
turbine
factory
in
Berlin-Moabit
and
its
plant
in
Berlin
Siemensstadt.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
die
Realisierung
einer
intelligenten
Steuerung
für
die
DezEv,
welche
bei
extremen
Wetterbedingungen
eine
stabile
Versorgung
der
Produktion
mit
Energie
gewährleistet.
The
aim
was
to
establish
intelligent
management
for
decentralised
energy
supply,
which
will
guarantee
a
stable
energy
supply
for
production
in
the
event
of
extreme
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Versorgung
der
Produktion
Planung
ist
erstklassig
mit
jedem
Element
zur
Herstellung
von,
Diagnose
von,
und
Qualitätskontrolle
an
der
Spitze
des
Unternehmens.
Production
supplies
planning
is
top
notch
with
each
element
of
producing,
diagnosing,
and
quality
control
at
the
cutting
edge
of
business.
ParaCrawl v7.1