Translation of "Qualität der produkte" in English
Zweitens
muss
auch
die
Qualität
der
Produkte
kontrolliert
werden.
Secondly,
the
quality
of
the
products
must
also
be
controlled.
Europarl v8
An
der
Qualität
der
landwirtschaftlichen
Produkte
kann
noch
viel
mehr
getan
werden.
Much
more
could
be
done
about
the
quality
of
agricultural
products.
Europarl v8
Konsumentenvertrauen
und
Qualität
der
landwirtschaftlichen
Produkte
sind
wichtige
Grundsätze
in
der
heutigen
Landwirtschaft.
Consumer
confidence
and
the
quality
of
agricultural
products
are
important
principles
in
the
agriculture
of
today.
Europarl v8
Die
Berggebiete
kämpfen
auch
um
Anerkennung
hinsichtlich
der
Qualität
ihrer
Produkte.
Mountain
regions
are
also
seeking
recognition
for
the
quality
of
their
products.
Europarl v8
Der
enge
Kontakt
zum
Konsumenten
schafft
Vertrauen
in
Qualität
und
Sicherheit
der
Produkte.
The
close
contact
between
them
and
the
consumer
creates
confidence
in
the
quality
and
safety
of
their
products.
Europarl v8
Die
Qualität
und
Anwendbarkeit
der
Produkte
aber
darf
darunter
nicht
leiden.
The
quality
and
usability
of
products
ought
not,
however,
to
suffer
in
the
process.
Europarl v8
Von
der
Qualität
der
Produkte
der
europäischen
Weinerzeuger
bin
ich
immer
wieder
beeindruckt.
I
am
always
impressed
with
the
quality
of
the
products
of
the
European
wine
producers.
Europarl v8
Das
Hauptaugenmerk
des
internationalen
Handels
sollte
der
Qualität
unserer
Produkte
gelten.
The
quality
of
our
products
should
be
the
main
concern
of
international
trade.
Europarl v8
Welche
Folgen
für
die
Qualität
der
Produkte
hat
eine
allgemeine
Extensivierung?
What
kinds
of
plant
protection
products
may
be
used
?
EUbookshop v2
Sind
nicht
stärker
auf
die
Qualität
der
Produkte
ausgerichtete
Richtlinien
möglich?
Can
we
not
draw
up
stricter
directives
so
that
product
quality
is
the
determining
factor?
EUbookshop v2
Dabei
legte
er
großen
Wert
auf
die
Qualität
der
Produkte.
The
focussing
was
also
visible
on
the
quality
of
the
products.
WikiMatrix v1
Die
Folge
dieser
ungünstigen
Faseranzahlschaulinien
ist
dann
eine
schlechte
Qualität
der
Produkte.
The
result
of
undesirable
fibre
length
diagrams
is
a
bad
quality
of
the
goods
produced.
EuroPat v2
Ausbeute
und
Qualität
der
Produkte
sind
bei
diesem
Herstellungsverfahren
jedoch
unbefriedigend.
However,
the
yield
and
quality
of
the
products
from
this
preparative
process
are
unsatisfactory.
EuroPat v2
Reparatur-
und
Wartungsarbeiten
dürfen
die
Qualität
der
Produkte
nicht
gefährden.
Repair
and
maintenance
operations
should
not
present
any
hazard
to
the
quality
of
the
products.
EUbookshop v2
Diese
Verbesserungen
hatten
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Produkte.
These
improvements
have
had
a
direct
influence
on
the
quality
of
the
end
result.
EUbookshop v2
Zudem
wird
die
Qualität
der
so
geschaffenen
Produkte
erhöht.
In
addition,
the
quality
of
the
products
made
in
this
way
is
increased.
EuroPat v2
Eine
lange
Verweilzeit
kann
sich
nachteilig
auf
die
Qualität
der
Produkte
auswirken.
A
long
dwell
time
may
have
an
adverse
effect
on
the
quality
of
the
products.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Verfahrensweise
sind
Ausbeute
und
Qualität
der
Produkte
nicht
ganz
befriedigend.
The
yield
and
quality
of
the
products
are
not
entirely
satisfactory
in
this
procedure
either.
EuroPat v2
Ein
starker
globaler
Wettbewerb
verlangt
eine
hohe
Qualität
der
Produkte
und
Dienstleistungen.
Intense
global
competition
demands
high
quality
goods
andservices.
EUbookshop v2
Die
Qualität
der
Produkte
und
die
Gesundheit
des
Verbrauchers
müssen
im
Vordergrund
stehen.
It
must
ensure
the
quality
of
food
products
and
consumer
health.
Europarl v8
Durch
diese
Zusätze
wurde
die
Qualität
der
Produkte
beeinträchtigt.
However,
these
additives
degraded
the
quality
of
the
product.
EuroPat v2
Annahme
von
hoher
Qualität
exportiert
Feedstock,
gute
Qualität
der
Produkte
zu
gewährleisten;
Adopting
of
high-quality
exported
feedstock
to
ensure
fine
quality
of
products;
CCAligned v1
Damit
steigern
wir
auch
die
Qualität
der
Produkte
und
Dienstleistungen.
This
contributes
to
raising
the
quality
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bleibt
die
Qualität
der
Produkte
dieselbe!
But
the
quality
of
the
products
is
the
same,
of
course!
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Geschmack
der
Produkte
setzen
sich
nicht
nur
beim
deutschen
Verbraucher
durch.
And
the
quality
and
flavour
of
the
products
aren’t
just
the
winning
over
German
consumers.
ParaCrawl v7.1
Lácteas
Zamoro
garantiert
höchste
Professionalität
und
Qualität
der
Produkte.
Lácteas
Zamoro
guarantees
the
highest
quality
and
best
practice.
CCAligned v1
Wir
betrachten
die
Verbesserung
der
Qualität
der
Produkte
und
der
Arbeitsbedingungen
kompromisslos.
We
approach
to
improvement
of
product
quality
and
working
conditions
without
any
compromise.
CCAligned v1
Qualität
der
Produkte
und
Qualität
des
Managements
sind
definierte
Unternehmensphilosophien.
The
quality
of
the
products
and
the
quality
of
the
management
define
the
corporate
philosophy.
CCAligned v1