Translation of "Versichert werden" in English
Nur
Versicherungsfälle
im
Ausland
können
versichert
werden.
Only
insurance
events
occurring
abroad
can
be
insured.
DGT v2019
Auch
können
die
Kulturen
gegen
Klimaschwankungen
in
den
Treibhäusern
versichert
werden.
Crops
may
also
be
insured
against
climatic
alterations
inside
greenhouses.
TildeMODEL v2018
Bestimmte
Erzeugungen
können
auch
gegen
Sturmschäden
versichert
werden.
Some
crops
may
also
be
insured
against
storm
damage.
TildeMODEL v2018
Hingegen
sollten
Bußgelder
für
unfallbedingte
Meeresverschmutzungen
sehr
wohl
versichert
werden
können.
In
cases
of
accidental
pollution
fines
should
be
insurable.
TildeMODEL v2018
Hingegen
sollten
Bußgelder
für
unfallbedingte
Meeresverschmutzungen
sehr
wohl
versichert
werden
können.
In
cases
of
accidental
pollution,
fines
should
be
insurable.
TildeMODEL v2018
Seid
versichert,
das
werden
wir.
Rest
assured
we
will.
OpenSubtitles v2018
Nun,
seien
Sie
versichert,
Ihre
Gegner
werden
sich
darauf
stürzen.
Anyway,
make
no
mistake,
this
is
gonna
be
your
opponent's
main
line
of
attack.
OpenSubtitles v2018
Und
seien
Sie
versichert,
sie
werden
uns
finden.
And
rest
assured,
they
will
find
us.
OpenSubtitles v2018
Dem
Rest
sei
versichert,
wir
werden
uns
darum
kümmern.
Rest
assured,
we're
gonna
take
care
of
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Bevölkerung
von
New
York
muss
versichert
werden,
dass
sie
geschützt
ist.
Now,
the
people
of
New
York
need
to
be
assured
that
they
are
protected.
OpenSubtitles v2018
Das
Sportgerät
kann
gegen
Bruch
und
Diebstahl
versichert
werden.
Sports
equipment
can
be
insured
against
breakage
and
theft.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
des
Kunden
können
an
ihn
zu
liefernde
Ladungen
versichert
werden.
Upon
the
client?s
request,
the
delivered
cargo
can
be
insured.
CCAligned v1
Welche
Arten
von
Betrieben
können
versichert
werden?
What
types
of
businesses
can
be
insured?
CCAligned v1
Ausgezeichnete
Herstellung:
Gute
Struktur
und
zuverlässige
Qualität
können
versichert
werden.
Excellent
Manufacture:
Good
structure
and
reliable
quality
can
be
assured.
CCAligned v1
Welche
Arten
von
Bauleistungen
können
versichert
werden?
What
types
of
construction
work
can
be
insured?
CCAligned v1
Auch
Zubehör
wie
Fahrradanhänger,
Fahrradtasche
oder
Kindersitz
können
versichert
werden.
Accessories
such
as
a
bicycle
trailer,
saddle
bag
or
child
seat
can
also
be
insured.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollten
Boot
und
Mannschaft
versichert
werden?
How
should
the
boat
and
the
crew
be
insured?
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
ist,
dass
Nichts
wirklich
„versichert“
werden
kann.
The
reason
why
insurance
is
a
bad
idea
is
that
nothing
is
really
being
‘insured’.
ParaCrawl v7.1
Schäden,
die
trotzVorbeugungsmassnahmen
und
Gefahrenabwehr
entstehen,
können
versichert
werden.
Damage
occurring
despite
preventive
and
precautionary
measures
can
be
insured.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
jedes
die
für
jedes
Gerät
versichert
zu
werden
Produkte.
We
make
every
products
to
be
assured
for
each
device.
ParaCrawl v7.1
Löhne
über
84
600
Franken
können
freiwillig
versichert
werden
(sog.
Überobligatorium).
Salaries
above
CHF
84
600
can
be
insured
voluntarily
(so-called
supplementary
benefits).
ParaCrawl v7.1
Bei
Thum
kann
direkt
oder
über
Seabridge
versichert
werden.
In
Thum
can
be
insured
directly
or
through
Seabridge.
CCAligned v1
Alle
Lieferungen
sind
versichert
und
werden
ausschließlich
durch
zugelassene
DBike-Fahrradkuriere
ausgeführt.
All
deliveries
are
insured
and
carried
out
only
by
approved
DBike
messengers.
CCAligned v1