Translation of "Versendet wird" in English
Aber
was
versendet
ist,
ist
versendet,
irgendwann
wird
es
dich
einholen.
But
you
can't
un-send
something.
It's
gonna
catch
up
to
you
at
some
point.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
das
Smartphone
nicht
versendet
wird?
What
if
you
don't
send
me
the
smartphone?
TED2020 v1
Und
dass
ansonsten
zu
diesem
Übertragungszeitpunkt
keine
Nutzdaten-Nachricht
versendet
wird.
Otherwise,
a
useful
data
message
is
not
transmitted
at
this
transmission
time.
EuroPat v2
Ihr
Passwort
wurde
versendet
und
wird
in
Kürze
bei
Ihnen
eintreffen.
Your
password
has
been
sent
and
will
be
arriving
shortly.
CCAligned v1
Versendet
wird
das
Produkt
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Geldeingang.
The
product
will
be
dispatched
within
14
days
after
having
received
the
money.
CCAligned v1
Verschiffenmitteilungsversicherung
zu
Ihnen,
sobald
Ihr
Auftrag
versendet
wird.
Shipping
notice/
insurance
to
you
as
soon
as
your
order
is
shipped.
CCAligned v1
Wir
verschicken
Sie
das
Spurhaltungsno#,
wenn
der
Auftrag
versendet
wird.
We
will
mail
you
the
Tracking
No#
when
the
order
is
shipped.
CCAligned v1
Versand-Mitteilung
zu
Ihnen,
sobald
Ihr
Auftrag
versendet
wird.
Shipping
notice
to
you
as
soon
as
your
order
is
shipped.
CCAligned v1
Eine
E-Mail-Benachrichtigung
wird
versendet,
sobald
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
A
notification
email
is
sent
when
any
of
these
conditions
is
met:
CCAligned v1
Wir
fügen
auch
extra
Verpackungsmaterial,
bevor
das
Produkt
versendet
wird.
We
also
add
extra
packing
materials
before
the
product
is
shipped.
ParaCrawl v7.1
Bei
Übereinstimmung
werden
die
Informationen
versendet,
anderenfalls
wird
ein
entsprechender
Hinweis
ausgegeben.
If
they
are
identical,
the
information
is
mailed
to
us;
otherwise,
an
appropriate
message
is
posted.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Antwort
versendet
wurde,
wird
die
E-Mail-Adresse
aus
unseren
Aufzeichnungen
entfernt.
Once
the
email
has
been
replied
to,
their
email
address
will
be
deleted
from
our
records.
ParaCrawl v7.1
Wenn
deine
Bestellung
innerhalb
der
Sonos-Serviceregion
versendet
wird,
ist
dieser
Versand
kostenlos.
Such
shipping
is
free
of
charge
if
your
order
is
shipped
within
the
Sonos
Service
Region
.
ParaCrawl v7.1
Dann
abonnieren
Sie
unseren
Medien-Newsletter,
der
viermal
jährlich
versendet
wird.
Register
to
our
media
newsletter,
sent
four
times
a
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen,
dass
die
Echtheit
aller
Software
vor
versendet
wird.
We
verify
the
authenticity
of
all
software
before
is
shipped.
ParaCrawl v7.1
Scrollen
Sie
nun
herunter
zum
Feld
„IPN-Benachrichtigung
wird
versendet
…“.
Scroll
down
to
the
field
“IPN
notification
is
sent
…”.
ParaCrawl v7.1
Schokolade
Conching
Maschine
klein
wird
versendet
werden
Innerhalb
von
60
Tagen.
Chocolate
conching
machine
small
will
be
shipped
within
60days.
ParaCrawl v7.1
Zu
bedenken
ist
in
diesem
Fall,
dass
nur
die
Standard-Willkommensnachricht
versendet
wird.
Please
note
that
in
this
case
only
the
default
welcome
mail
is
sent.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
versendet,
sobald
Ihre
Zahlung
unserem
Konto
gutgeschrieben
wurde.
The
goods
will
be
shipped
once
your
payment
has
been
credited
to
our
account.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
auf
"Senden"
und
das
Fax
wird
versendet.
Click
"Send"
and
the
fax
is
sent
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellung
wird
versendet,
sobald
wir
das
Geld
durch
Banküberweisung
erhalten
haben.
Your
order
will
be
shipped
after
we
receive
payment.
ParaCrawl v7.1
Bedingungen,
unter
denen
eine
Nachricht
an
ein
übergeordnetes
System
versendet
wird;
Conditions
under
which
a
message
is
sent
to
a
higher-order
system;
EuroPat v2
Werden
mehrere
Datenpakete
hintereinander
versendet,
wird
so
das
Modulationsverfahren
mehrmals
alternierend
umgeschaltet.
If
a
plurality
of
data
packets
are
transmitted
successively,
the
modulation
method
is
thus
switched
alternately
a
plurality
of
times.
EuroPat v2
Wenn
ein
Dokument
versendet
werden
soll,
wird
es
der
Speichereinrichtung
MEM1
entnommen.
A
document
is
retrieved
from
the
memory
device
MEM1
if
it
needs
to
be
dispatched.
EuroPat v2
Länder,
in
die
versendet
wird:
Countries
to
ship
to:
CCAligned v1
Wie
groß
ist
der
Karton
in
dem
das
Bike
versendet
wird?
How
big
is
the
box
in
which
the
bike
is
shipped?
CCAligned v1
Sobald
dein
Paket
versendet
wird,
erhältst
eine
Versandbestätigung
per
E-Mail.
Once
your
package
is
shipped,
you
will
receive
a
shipping
confirmation
by
e-mail.
CCAligned v1