Translation of "Gesprochen wird" in English
Zusätzlich
hören
wir
jetzt,
dass
von
Kriminellen
und
Mafia
gesprochen
wird.
Added
to
this,
we
are
now
hearing
talk
of
criminals
and
mafia.
Europarl v8
Gesprochen
wird
auch
von
der
notwendigen
Anlegung
einer
Ölkartei.
We
also
talk
of
the
need
for
a
register
of
olive
cultivation.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
daß
genug
über
soziale
Gerechtigkeit
gesprochen
wird.
I
do
not
believe
there
is
enough
talk
about
social
justice.
Europarl v8
Vielleicht
gibt
es
auch
deshalb
Vorbehalte,
weil
nicht
genug
darüber
gesprochen
wird.
It
is
also
possible
that
this
reluctance
exists
because
we
do
not
talk
about
it
enough.
Europarl v8
Dies
ist
der
Grund,
warum
soviel
von
Großen
und
Kleinen
gesprochen
wird.
That
is
the
reason
why
we
hear
so
much
talk
of
smaller
and
larger
states.
Europarl v8
Ich
schäme
mich
dafür,
dass
in
meinem
Land
von
Sozialtourismus
gesprochen
wird.
I
am
ashamed
that,
in
my
own
country,
there
is
talk
of
social
tourism.
Europarl v8
Wir
hören,
worüber
hier
in
diesem
Haus
gesprochen
wird.
We
hear
what
people
are
saying
in
this
House.
Europarl v8
Wenn
nicht
davon
gesprochen
wird,
ist
dies
an
sich
nicht
gefährlich.
The
fact
that
this
is
not
discussed
is
not,
therefore,
a
problem
in
itself.
Europarl v8
Worin
bestehen
aber
diese
strukturellen
Reformen,
über
die
so
viel
gesprochen
wird?
What
then
are
the
structural
reforms
that
are
spoken
about
so
much?
Europarl v8
Katalanisch
beispielsweise
ist
eine
Sprache,
die
von
10
Millionen
Einwohnern
gesprochen
wird.
Catalan,
for
example,
is
a
language
that
is
spoken
by
10
million
inhabitants.
Europarl v8
Über
dieses
Thema
wird
gesprochen,
aber
fast
ausschließlich
vom
Standpunkt
der
Menschenrechte.
We
talk
about
it,
but
we
almost
always
talk
about
it
from
the
point
of
view
of
human
rights.
Europarl v8
Jedesmal,
wenn
über
Korruption
gesprochen
wird,
denken
alle
sofort
an
Afrika.
All
the
time
when
they
talk
about
it
you
immediately
think
about
Africa.
TED2013 v1.1
Oft
wird
fälschlicherweise
geglaubt,
dass
Kapampangan
oft
im
Passiv
gesprochen
wird.
It
is
a
common
misconception
that
Kapampangan
is
frequently
spoken
in
the
passive
voice.
Wikipedia v1.0
Gesprochen
wird
überwiegend
Oriya,
Hindi
und
Englisch.
English
and
Oriya
are
used
for
official
purpose
only.
Wikipedia v1.0
Gesprochen
und
gesungen
wird
in
isiXhosa.
It
is
near
the
Khayelitsha
court.
Wikipedia v1.0
Kur
ist
nahe
verwandt
mit
Teor,
das
auf
den
Watubela-Inseln
gesprochen
wird.
Kurese
is
spoken
on
Kur
Island
and
nearby
Kaimeer,
where
Kei
is
used
as
a
lingua
franca.
Wikipedia v1.0
Das
Dida
ist
eine
Sprache,
die
in
der
Elfenbeinküste
gesprochen
wird.
Dida
is
a
dialect
cluster
of
the
Kru
family
spoken
in
Ivory
Coast.
Wikipedia v1.0
Ich
frage
mich,
welche
Sprache
in
Brasilien
gesprochen
wird.
I
wonder
which
language
is
spoken
in
Brazil?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Art
und
Weise
wie
miteinander
gesprochen
wird
ähnelt
der
Kommunikationsweise
mit
Kleinkindern.
In
fact,
some
have
been
standardized,
and
are
used
in
local
schools
and
universities
around
the
world.
Wikipedia v1.0
Gespielt
und
gesprochen
wird
Bernd
von
dem
Puppenspieler
Jörg
Teichgraeber.
Bernd
is
played
and
voiced
by
the
puppeteer
Jörg
Teichgraeber.
Wikipedia v1.0
Ich
hasse
es,
nichts
zu
verstehen,
wenn
Französisch
gesprochen
wird.
I
hate
not
being
able
to
understand
things
when
people
are
speaking
French.
Tatoeba v2021-03-10
Welche
Dörfer
sind
es,
in
denen
Ihre
Sprache
noch
gesprochen
wird?
Which
are
the
villages
where
your
language
is
still
spoken?
Tatoeba v2021-03-10
Können
wir
die
Dörfer
besuchen,
wo
Ihre
Sprache
noch
gesprochen
wird?
Can
we
visit
the
villages
where
your
language
is
still
spoken?
Tatoeba v2021-03-10
Gesprochen
wird
es,
wie
auch
im
Anime,
von
Ikue
?tani.
It
is
voiced
by
Ikue
?tani
in
all
versions
of
the
anime.
Wikipedia v1.0