Translation of "Verschmutzungen entfernen" in English
Pyrolyseöfen
werden
dagegen
hauptsächlich
dazu
verwendet,
kleinere
Verschmutzungen
zu
entfernen.
Pyrolysis
ovens
are
in
turn
mainly
used
to
remove
minor
contamination.
ParaCrawl v7.1
Waschen
Sie
alle
Zutaten,
Verschmutzungen
zu
entfernen,
die
vorhanden
sein
können.
Wash
all
ingredients,
to
remove
any
dirt
that
may
exist.
ParaCrawl v7.1
Die
Lotion
lässt
nur
zu,
den
Staub
und
verschiedene
Verschmutzungen
zu
entfernen.
Lotion
only
allows
to
remove
dust
and
various
pollution.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Anwendung
grobe
Verschmutzungen
entfernen.
Before
applying,
remove
coarse
soiling.
ParaCrawl v7.1
Filter
entfernen
Verschmutzungen
und
eine
kleine
Entsalzungsanlage
reduziert
den
Salzgehalt
des
Brackwassers.
Filters
remove
pollutants
and
a
small
desalination
system
reduces
the
salt
content
in
the
brackish
water.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
eine
Absaugvorrichtung
vorgesehen
sein,
um
lotbedingte
Verschmutzungen
zu
entfernen.
A
vacuum
device
can
also
be
provided
in
order
to
remove
solder-related
contaminations.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
sollten
sich
die
Verschmutzungen
danach
leicht
entfernen
lassen.
In
most
cases,
the
soiling
should
then
be
easily
removed.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Verschmutzungen
zu
entfernen,
wird
ein
Rückspül-Zyklus
eingeleitet.
To
remove
such
fouling
a
backwash
cycle
is
initiated.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
die
Oberfläche
saugen,
um
grobe
Verschmutzungen
zu
entfernen.
First
vacuum
the
surface
in
order
to
remove
coarse
dirt
.
ParaCrawl v7.1
Reinigen
von
Verschmutzungen,
Kratzer
entfernen,
bis
zum
perfekten
Satinschliff.
Cleaning
off
dirt,
removing
scratches
and
achieving
a
perfect
satin
finish.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
auch
hartnäckige
Verschmutzungen
mühelos
entfernen.
These
allow
even
stubborn
dirt
to
be
removed
easily.
ParaCrawl v7.1
Enthält
die
reinigenden
Stoffe,
die
neutralisierend
das
Hautfett
und
die
Verschmutzungen
entfernen.
Contains
the
clearing
substances
neutralizing
skin
fat
and
deleting
pollution.
ParaCrawl v7.1
Die
entstandenen
Kristalle
reinigen
die
Rohre,
indem
sie
bereits
darin
befindliche
Verschmutzungen
und
Ablagerungen
entfernen.
In
addition
to
this,
the
crystals
clean
the
piping
by
removing
existing
sediments
and
deposits.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Verschmutzungen
zu
entfernen,
werden
Düsensysteme
vorgesehen,
die
schwallartig
diese
Verunreinigungen
abspülen.
In
order
to
remove
this
soiling,
nozzle
systems
are
provided
which
rinse
away
this
soiling
in
a
torrent-like
manner.
EuroPat v2
Die
Wassertropfen
bilden
kugelige
Gebilde
und
können
somit
die
Oberfläche
nicht
benetzen
und
Verschmutzungen
entfernen.
Water
droplets
form
spherical
structures
and
thus
cannot
wet
the
surface
and
remove
any
dirt.
ParaCrawl v7.1
Farbreste
und
sonstige
Verschmutzungen
entfernen.
Remove
remains
of
paint
and
other
contamination.
ParaCrawl v7.1
Die
entstandenen
Kristalle
reinigen
die
Rohre,
indem
sie
die
darin
befindlichen
Verschmutzungen
und
Ablagerungen
entfernen.
These
crystals
clean
the
piping
by
removing
existing
sediments
and
deposits.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Anwendungszwecke
stellt
die
Erfindung
eine
Gruppe
neuer
alkalischer
Proteasen
mit
günstigen
Eigenschaften
zur
Verfügung
mit
denen
sich
vorteilhaft
proteinenthaltende
Verschmutzungen
entfernen
lassen.
For
these
applications,
the
invention
provides
a
group
of
novel
alkaline
proteases
having
beneficial
properties,
by
means
of
which
protein-containing
soiling
can
advantageously
be
removed.
EuroPat v2
Bei
einer
derartigen
Ausführung
genügt
es,
das
frei
drehbare
Element
11
einfach
stillzusetzen,
um
Verschmutzungen
entfernen
zu
können.
In
such
an
embodiment
it
is
sufficient
to
simply
stop
the
freely
rotatable
element
11
so
as
to
be
able
to
remove
dirt.
EuroPat v2
Flüssige
Waschmittel
erfreuen
sich
in
der
letzten
Zeit
beim
Verbraucher
zunehmender
Beliebtheit,
da
sie
einige
Handhabungsvorteile
gegenüber
pulverförmigen
Waschmitteln
besitzen
und
fettige
bzw.
ölige
Verschmutzungen
besser
zu
entfernen
imstande
sind.
In
recent
years,
liquid
detergents
have
been
enjoying
increasing
popularity
among
consumers
because
they
have
certain
advantages
over
powder-form
detergents
in
terms
of
handling
and
are
capable
of
more
effectively
removing
greasy
and
oily
soil.
EuroPat v2
Es
wurde
gefunden,
daß
kurzkettige,
1
bis
4
C-Atome
aufweisende
Alkansulfonsäuren
neben
einer
guten
Wirkung
gegenüber
organischen
Verschmutzungen
aufgrund
der
starken
Acidität
auch
in
der
Lage
sind,
mineralische
Verschmutzungen
gut
zu
entfernen.
It
has
been
found
that,
in
addition
to
their
effectiveness
against
organic
soil
types,
alkane
sulfonic
acids
containing
from
1
to
4
carbon
atoms
are
also
capable,
by
virtue
of
their
high
acidity,
of
removing
mineral
soils.
EuroPat v2
Schwierige
zu
entfernen
Verschmutzungen
und
sich
in
den
Vertiefungen
ansammelnde
Mikroorganismen
sind
die
Fluch
aller,
die
möchten,
dass
ihr
Haus
mit
Sauberkeit
funkelt.
Difficult
to
remove
dirt
and
germs
accumulated
in
the
corners
are
a
nightmare
for
those
who
want
to
keep
their
house
sparkling
clean.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
fähig,
die
starken
Verschmutzungen
zu
entfernen,
jedoch
kann
die
Teppiche
nicht
reinigen
und
hat
die
kleine
Passierbarkeit.
It
is
capable
to
clean
strong
pollution,
however
cannot
clear
carpets
and
has
small
passability.
ParaCrawl v7.1
Powerdüse
und
Rundbüsten
können
auf
die
Punktstrahldüse
aufgesteckt
werden
um
auch
hartnäckige
Verschmutzungen
leicht
entfernen
zu
können.
Power
nozzle
and
round
brushes
can
be
connected
to
the
detail
nozzle
to
be
able
to
remove
also
stubborn
dirt
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung:
die
kleine
Zahl
des
Mittels
für
die
Abnahme
des
Make-Ups
auf
die
wattierte
Disc
Aufzutragen
und
ist
vorsichtig,
die
Haut
nicht
ausbreitend,
die
Kosmetik
und
die
Verschmutzungen
zu
entfernen.
APPLICATION:
To
apply
a
small
amount
of
funds
for
removal
of
a
make-up
on
a
wadded
disk
and
it
is
careful,
without
stretching
skin,
to
remove
cosmetics
and
pollution.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
spezielle
Reinigungs-
und
Polierbestandteile,
die
schnell
und
einfach
alle
üblichen
Verschmutzungen
entfernen
und
ein
kristallklares,
schlierenfreies
Finish
hinterlassen.
It
contains
specialist
cleaning
and
polishing
elements
which
quickly
and
easily
remove
all
common
contaminants,
leaving
a
crystal
clear,
smear
free
finish.
ParaCrawl v7.1
Field
Glaze
wurde
entwickelt,
wenn
Sie
Ihr
Fahrzeug
schnell
einwachsen,
den
Glanz
zwischen
den
Fahrzeugwäschen
auffrischen
oder
einfach
nur
Fingerabdrücke
und
leichte
Verschmutzungen
entfernen
möchten.
Field
Glaze
was
developed
for
those
times
when
your
car
needs
a
quick
complete
waxing,
a
touch
up
between
regular
waxing
or
a
simple
way
to
remove
fingerprints
and
road
debris.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigung
ist
sehr
einfach,
benutzen
Sie
einfach
Babywischtücher,
um
starke
Verschmutzungen
zu
entfernen,
bevor
Sie
den
Dildo
mit
einem
weichen
Baumwollflanell
reinigen,
das
mit
warmem
Seifenwasser
getränkt
ist.
Cleaning
is
very
easy,
just
use
baby
wipes
to
remove
any
heavy
soiling
before
cleaning
the
dildo
with
a
soft
cotton
flannel
soaked
in
warm
soapy
water.
Do
not
use
any
abrasives
or
harsh
chemicals
that
can
damage
the
surface
finish
and
dry
thoroughly
with
a
soft
towel
prior
to
storage.
ParaCrawl v7.1