Translation of "Vorsichtig entfernen" in English
Die
Schutzkappe
vorsichtig
vom
Applikator
entfernen.
Carefully
remove
the
cap
from
the
applicator.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
können
Sie
etwas
überschüssiges
Gel
vorsichtig
entfernen.
In
this
case,
you
may
gently
remove
some
of
the
excess
gel.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
den
Beutel
vorsichtig
und
entfernen
Sie
die
Augenpads
aus
der
Plastikverpackung.
Open
the
bag
carefully
and
remove
the
eye
pads
from
the
plastic
wrap.
ParaCrawl v7.1
Das
Filet
in
der
Mitte
darauf
plazieren,
und
das
Küchengarn
vorsichtig
entfernen.
Place
the
fillet
in
the
middle
of
the
arrangement,
and
carefully
remove
the
string.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
vorsichtig
beim
Entfernen
des
Memory
Sticks.
Be
careful
while
removing
the
Memory
stick.
ParaCrawl v7.1
Pflege:
Flecken
vorsichtig
von
Hand
entfernen.
Care:
Carefully
remove
stains
by
hand
CCAligned v1
Danach
öffnen
wir
die
Abdeckung
der
Gewichte
und
entfernen
vorsichtig
die
Schaumstoffeinlage.
Then
we
open
the
cover
of
the
weights
and
carefully
remove
the
foam
inlay.
ParaCrawl v7.1
Etwa
eine
halbe
Stunde
vorsichtig
die
Maske
entfernen,
mit
kaltem
Wasser
waschen.
About
half
an
hour
carefully
remove
the
mask,
washing
with
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
die
Steckachsen
mit
einer
kleinen
Zange
vorsichtig
entfernen.
After
that,
you
can
remove
the
axles
carefully
with
a
small
tongs.
ParaCrawl v7.1
Nun
nur
noch
das
Papier
vorsichtig
entfernen
und
das
Motiv
ist
fertig,
Remove
the
paper
gently
and
the
job
is
done!
ParaCrawl v7.1
Bei
Bienenstichen
den
Stachel
mit
einer
Pinzette
vorsichtig
entfernen.
If
stung
by
a
bee,
carefully
remove
the
sting
using
a
pair
of
tweezers.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Verfärbungen
lassen
sich
möglicherweise
sehr
vorsichtig
entfernen.
It
may
be
possible
to
gently
clean
some
of
this
discoloration.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
müssen
die
Zeitung
vorsichtig
entfernen
und
besser
-
mit
einer
Pinzette.
But
you
need
to
remove
the
newspaper
carefully,
and
better
-
using
tweezers.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Verschmutzungen
kann
man
selbst
vorsichtig
entfernen.
It’s
OK
to
carefully
remove
minor
stains
yourself.
ParaCrawl v7.1
Gewiss
kann
er
unter
Allgemeinnarkose
die
beschädigten
Schwungfedern
vorsichtig
entfernen.
Certainly
the
damaged
primary
feathers
can
be
removed
under
general
anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkleidung
des
Türgriffs
vorsichtig
entfernen,
ohne...
Carefully
remove
the
cover
without
breaking
the
plastic...
ParaCrawl v7.1
Den
Metallring
vorsichtig
entfernen
und
mit
Apfelstreifen
und
Parmesanspänen
ausgarnieren.
Carefully
remove
the
mould,
garnish
with
apple
strips
and
shavings
of
parmesan.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
4
Wochen
können
Sie
den
Faden
dann
vorsichtig
entfernen.
After
about
4
weeks
you
can
carefully
remove
the
thread.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sie
vorsichtig
entfernen.
Make
sure
to
be
careful
when
you
remove
them.
OpenSubtitles v2018
Diese
sind
vorsichtig
zu
entfernen
und
in
eine
kleine
Schale
mit
einer
Probe
Anzuchtwasser
umzusetzen.
If
present,
the
egg
masses
should
be
carefully
removed.
They
should
be
transferred
to
a
small
dish
containing
a
sample
of
the
breeding
water.
DGT v2019
Seien
Sie
vorsichtig
und
entfernen
Sie
lediglich
die
notwendigen
Red
Hat
Enterprise
Linux
Partitionen.
Be
careful
to
remove
only
the
necessary
Red
Hat
Enterprise
Linux
partitions.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
vorsichtig
beim
Entfernen
dieser
Einträge,
da
einige
von
Ihnen
legitim
sind.
Be
carefully
when
removing
items
listed
in
these
keys
as
some
are
legitimate.
ParaCrawl v7.1
Flecken
vorsichtig
per
Hand
entfernen.
Carefully
clean
stains
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Stört
Sie
sich
das
gelöste
Teil,
können
Sie
dieses
-
wenn
möglich
-
vorsichtig
entfernen.
If
the
detached
part
is
bothering
you
can
carefully
remove
it
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberteil
der
inneren
Abdeckung
aus
Polyurethanschaum
vorsichtig
entfernen
und
den
Apparat
aus
dem
Karton
herausheben.
Carefully
remove
upper
part
of
interior
cover
made
from
polyurethane
foam
an
lift
up
the
apparatus
form
the
box.
ParaCrawl v7.1
Danach
abkühlen
lassen
und
das
Papier
vorsichtig
entfernen
–
schon
ist
die
Paw
Patrol
Figur
fertig!
Allow
to
cool
and
then
carefully
remove
the
paper
-
the
Paw
Patrol
figure
is
ready!
ParaCrawl v7.1
Lösen
Sie
die
5
Kabel
vorsichtig
und
entfernen
Sie
das
innere
Bedienfeld
aus
Ihrer
DiskStation.
Disconnect
the
5
cables
carefully
and
remove
the
inner
panel
from
your
DiskStation.
ParaCrawl v7.1