Translation of "Nähte entfernen" in English
Man
ist
durch
das
neue
Verfahren
überraschend
in
der
Lage,
in
weniger
als
30
Sekunden,
vorzugsweise
weniger
als
15
Sekunden,
die
Nähte
zu
entfernen.
The
new
process
surprisingly
enables
removing
the
seams
in
less
than
30
seconds,
preferably
in
less
than
15
seconds.
EuroPat v2
Mit
dieser
Operation
ist
es
erforderlich
eingeklemmte
Nerven,
die
Flicklappen
und
Stabilisierungsmaterialien
auf
den
Flicklappen
wie
Nähte,
Schrauben
zu
entfernen.
By
this
operation
it
is
necessary
to
relief
the
squeezed
nerves,
to
remove
the
mesh
and
the
fixing
materials
on
the
mesh
like
the
mesh
seams,
screw
etc.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
lassen
sich
zwar
nicht
genügend
Kräfte
auf
die
Wundklammer
ausüben,
um
die
Klemmbacken
genügend
weit
zu
spreizen,
um
die
Wundklammer
zu
setzen,
doch
genügt
die
damit
erzielbare
Spreizung,
um
die
Wundklammer
ohne
spezielle
Hilfsmittel
von
der
verheilten
Naht
zu
entfernen.
This
does
not
exert
enough
force
on
the
surgical
clips
to
spread
the
jaws
wide
enough
to
set
the
surgical
clip,
but
the
spread
that
can
be
achieved
is
sufficient
to
remove
the
surgical
clip
from
the
healed
suture
without
any
special
aids.
EuroPat v2
Ich
mochte
ihn,
obwohl
er
die
Naht
entfernen
musste,
was
wehtat,
und
er
machte
sicher,
daß
die
Injektionen
nicht
aufhörten.
I
liked
him
even
though
he
had
to
remove
stitches
that
hurt,
and
he
made
sure
the
shots
continued.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
einzelnen
Guß
gieße
und
bearbeite
ich
das
Wachsmodell,
entferne
Nähte
vom
Formenbau
und
Unregelmäßigkeiten
die
beim
Trennen
vom
Wachs
aus
der
Form
entstehen
können.
With
each
individual
casting,
I
pour
and
chase
the
wax
sculpture,
removing
seams
from
the
moldmaking
process
and
imperfections
that
may
have
arisen
from
pulling
the
wax
out
of
the
mold.
ParaCrawl v7.1
Befeuchten
Sie
ein
weiches,
fusselfreies
Tuch
Lösung,
um
den
Schmutz
leicht
entlang
der
Naht
zu
entfernen.
Dampen
a
soft,
lint-free
cloth
solution,
to
remove
the
dirt
lightly
along
the
seam.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
Ihren
Zahnarzt
7-10
Tage
nach
der
Operation,
um
die
Naht
entfernen
zu
lassen!
The
stitches
will
be
removed
after
7-10
days!
ParaCrawl v7.1