Translation of "Verschlüsselte nachricht" in English
Ich
möchte
Tom
eine
verschlüsselte
Nachricht
schicken.
I'd
like
to
send
a
coded
message
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
das
eine
Art
verschlüsselte
Nachricht?
Is
it
some
kind
of
coded
message?
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie,
eine
verschlüsselte
Nachricht
ist
angehängt.
Hang
on.
There's
an
encrypted
message
attached.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
verschlüsselte
Nachricht
erhalten.
We've
received
a
coded
transmission.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mal
eine
verschlüsselte
Nachricht
riskieren.
I
couldn't
even
risk
a
coded
transmission.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
in
ihrer
Wohnung
in
Rom
eine
verschlüsselte
Nachricht
gefunden.
But
when
we
searched
her
flat
in
Rome,
we
found
a
coded
message
taped
under
her
desk.
OpenSubtitles v2018
In
einem
der
Geschenke
ist
eine
verschlüsselte
Nachricht
für
Dad.
He
has
an
encrypted
message
for
my
dad
in
one
of
her
presents.
OpenSubtitles v2018
Empfängt
die
Kommunikationseinrichtung
2
eine
verschlüsselte
Nachricht,
muss
diese
zunächst
entschlüsselt
werden.
If
the
communications
device
2
receives
an
encrypted
message,
it
must
firstly
be
decrypted.
EuroPat v2
Ich
habe
eine
verschlüsselte
Nachricht
von
McNabb
erhalten,
seinem
Stellvertreter.
I
received
a
coded
message
from
McNabb,
his
second
in
command.
OpenSubtitles v2018
B
und
sendet
die
verschlüsselte
Nachricht
oder
das
Kryptogramm
(MSG)
PK.
B
and
sends
the
encrypted
message
or
cryptogram
{MSG}PK.
EuroPat v2
Absender
220
möchte
eine
verschlüsselte
Nachricht
an
einen
Adressaten
240
versenden.
The
sender
220
wishes
to
send
an
encrypted
message
to
the
addressee
240
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
dabei
die
verschlüsselte
zweite
Nachricht
mit
einer
Signatur
des
Applikationseigners
signiert.
In
this
case
the
encrypted
second
message
may
be
signed
with
a
signature
of
the
application
owner.
EuroPat v2
Für
Datenspione
stellt
sich
eine
verschlüsselte
Nachricht
als
sinnlose
Zeichenkette
dar.
For
eavesdroppers,
an
encrypted
message
is
no
more
than
a
string
of
apparently
random
characters.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Absturzgelände
wurde
eine
verschlüsselte
Nachricht
von
einem
fernen
Planeten
gefunden.
An
encrypted
message
from
a
distant
planet
has
been
found
at
the
crash
site.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
tatsächlich
eine
verschlüsselte
Nachricht
im
Rumpf
gibt,
wird
PGP
ausgeführt.
Then,
if
there
is,
in
fact,
an
encoded
message
in
he
body
PGP
gets
executed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
verschlüsselte
Nachricht.
Yeah.
It's
an
encoded
message.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
eine
verschlüsselte
Nachricht.
If
you
find
him,
send
an
encoded
message.
OpenSubtitles v2018
Matt
erhält
eine
verschlüsselte
Nachricht,
in
dem
ein
schwerer
feindlicher
Angriff
angekündigt
wird.
Matt
receives
an
encrypted
message
announcing
a
serious
enemy
attack.
WikiMatrix v1
Die
Datenzentrale
empfängt
(Schritt
508)
verschlüsselte
Nachricht
cv
und
bildet
einen
neuen
geheimen
Schlüssel.
The
data
center
receives
(step
508)
encrypted
message
cv
and
forms
a
new
secret
key.
EuroPat v2
Wir
haben
eine
verschlüsselte
Nachricht
von
der
Gruppe
aufgefangen,
die
uns
angegriffen
hat.
Satellites
picked
up
an
encoded
communication
signal...
from
the
group
that
attacked
us.
OpenSubtitles v2018
Die
verschlüsselte
Nachricht
verbirgt
sich
dabei
in
der
Anlage
(HTML)
zu
dieser
E-Mail.
The
encrypted
message
is
hidden
in
the
attachment
(HTML)
to
this
mail.
ParaCrawl v7.1
Bei
Auftrag
03
gilt
es,
eine
mit
der
Enigma
verschlüsselte
Nachricht
zu
entziffern.
In
order
03
it
is
necessary
to
decipher
a
message
encrypted
with
the
Enigma.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
verschlüsselte
Nachricht
wird
am
22.
Juli
2016
an
die
Premium
Mitglieder
versendet.
The
first
encoded
message
will
be
sent
to
Premium
members
on
July
22,
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
verkürzte
verschlüsselte
Nachricht
ist
dabei
bevorzugt
mittels
eines
CRC-
oder
eines
Hashverfahrens
erzeugbar.
The
shortened
encrypted
message
in
this
arrangement
can
be
generated
preferably
by
a
CRC
method
or
a
hash
method.
EuroPat v2
Der
Adressat
240
soll
die
verschlüsselte
Nachricht
vom
Absender
220
empfangen
und
entschlüsseln
können.
The
addressee
240
is
to
be
able
to
receive
the
encrypted
message
from
the
sender
220
and
decrypt
it.
EuroPat v2
Die
verschlüsselte
elektronische
Nachricht
N*
wird
durch
die
zweite
Applikation
gelesen
und
eine
Entschlüsselung
durchgeführt.
The
encrypted
electronic
message
N*
is
read
by
the
second
application
and
a
decryption
carried
out.
EuroPat v2
Hinweis:
Wenn
Sie
eine
verschlüsselte
Nachricht
versenden,
wird
ContactOffice
sie
auch
signieren.
Note:
when
you
send
an
encrypted
message,
ContactOffice
will
sign
it
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aus
technischen
Gründen
kann
noch
keine
gesicherte
(verschlüsselte)
Übertragung
der
Nachricht
angeboten
werden.
For
technical
reasons,
still
can
not
secure
(encrypted)
transmission
of
the
message
are
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
kann
veröffentlicht
werden,
so
dass
jeder
könnte
senden
Sie
eine
verschlüsselte
Nachricht.
The
encryption
key
could
be
made
public
so
that
anyone
could
send
an
encoded
message.
ParaCrawl v7.1