Translation of "Verschiedene vorgehensweisen" in English

Jeff und ich haben zwei verschiedene Vorgehensweisen für den Fall.
Jeff and I have two different approaches to this case.
OpenSubtitles v2018
Unter dieser Rubrik lassen sich verschiedene Vorgehensweisen zusammenfassen:
Many different practices come under this heading:
EUbookshop v2
Für diese aktivitätsregenerierende Behandlung sind verschiedene Vorgehensweisen möglich.
Different approaches are conceivable for this activity-regenerating treatment.
EuroPat v2
Für eine derartige Erhöhung der Abgastemperaturen sind verschiedene Vorgehensweisen vorgeschlagen worden.
Various procedures have been proposed for increasing exhaust gas temperature.
EuroPat v2
Bei der Montage der Fensterscheibe am Fensterheber sind grundsätzlich zwei verschiedene Vorgehensweisen ausführbar.
In the assembly of the window on the window regulator, basically two different procedures may be performed.
EuroPat v2
Generell unterscheiden wir zwei verschiedene Vorgehensweisen:
Basically, there are two procedures:
ParaCrawl v7.1
Jeder Browser hat verschiedene Vorgehensweisen für die Verwaltung von Einstellungen.
Each browser has different procedures for managing settings .
ParaCrawl v7.1
Bei der Beschaffung stehen für Sie zwei verschiedene Vorgehensweisen zur Verfügung:
We are offering two different possibilities for you:
CCAligned v1
Zur Belegerfassung gibt es verschiedene Vorgehensweisen.
There are various procedures for entering documents.
ParaCrawl v7.1
Je nach Geschäftsvorgang gibt es für die Auftragserfassung verschiedene Vorgehensweisen.
Depending on the business activity, there are different procedures for the order entry.
ParaCrawl v7.1
Je nach Geschäftsvorgang gibt es für die Erfassung von Rücklieferungsbelegen verschiedene Vorgehensweisen.
Depending on the business activity, different procedures are available for the entry of return documents.
ParaCrawl v7.1
Hierzu stehen verschiedene Vorgehensweisen zur Verfügung.
Various procedures are available for this purpose.
EuroPat v2
Für die Ermittlung der Umlaufelementform dU sind verschiedene Vorgehensweisen möglich.
Various approaches are possible for determining the rotary element shape dU.
EuroPat v2
Zur Vermeidung bzw. Beseitigung eines Dickenkeils sind verschiedene Vorgehensweisen bekannt.
Various procedures are known for avoiding or eliminating a thickness wedge.
EuroPat v2
Zur Erzeugung solcher lötbarer Oberflächen auf dem Thermobimetallstreifen gibt es verschiedene Vorgehensweisen.
In order to produce such solderable surfaces on the bimetallic strip, various procedures are possible.
EuroPat v2
Falls der Temperaturmessplatz 7 vorhanden ist, sind verschiedene Vorgehensweisen möglich.
If the temperature measuring point 7 is present, various procedures are possible.
EuroPat v2
Bezüglich der Istbeschleunigung a der mechanischen Struktur 3 sind verschiedene Vorgehensweisen möglich.
Various approaches are possible with regard to the actual acceleration a of the mechanical structure 3 .
EuroPat v2
Zur Inertisierung sind verschiedene Vorgehensweisen möglich.
Various inertization procedures are possible.
EuroPat v2
Es gibt verschiedene Vorgehensweisen, wie die erfindungsgemäßen Verbund-Formkörper hergestellt werden können.
There are various procedures how the composite molded bodies of the present invention can be prepared.
EuroPat v2
Dies kann durch verschiedene Vorgehensweisen realisiert werden.
This can be carried out using various procedures.
EuroPat v2
Selbstverständlich sind je nach Projekt verschiedene Vorgehensweisen mehr oder weniger geeignet.
Of course, different approaches are more or less suitable depending on the project.
CCAligned v1
Um die Kapazität des kapazitiven Sensors zu messen, gibt es verschiedene Vorgehensweisen.
There are various methods to measure the capacity of the capacitive sensor.
EuroPat v2
Gibt es eine typische oder viele verschiedene Vorgehensweisen?
Is there one or many different approaches?
ParaCrawl v7.1
Daher gibt es für das Suchen von Stammdatensätzen verschiedene Vorgehensweisen.
There are various procedures for searching for master files record.
ParaCrawl v7.1
Daher gibt es für die Suche von Calls verschiedene Vorgehensweisen.
For this reason, there are various procedures for searching for calls.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verschiedene szenarien verschieden in verschiedener hinsicht ganz verschieden
verschieden sein verschiedene abteilungen verschiedene stellen verschiedene vorgehensweisen
verschiedene so verschieden