Translation of "Verschiedene regionen" in English

Durch Druck auf verschiedene Hirnteile verband er verschiedene Regionen mit speziellen Funktionen.
By applying pressure to different parts of the brain, he could link various regions to specific functions.
TED2020 v1

Nicht nur nutzten verschiedene Regionen verschiedene Maße,
And different regions didn't just use varying measurements.
TED2020 v1

Und Sie können sehen, dass es drei verschiedene regionen mit Methan gibt.
And you can see there are three distinct regions of methane.
TED2020 v1

Für verschiedene Regionen und/oder Geschäftsbereiche können verschiedene Treuhänder eingesetzt werden.
It is accepted that different trustees may be appointed with respect to different regions and/or business.
DGT v2019

Kann die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums an verschiedene Regionen angepasst werden?
Can rural development programmes be adapted to different regions?
TildeMODEL v2018

Die Länder Europas sind über verschiedene bio­geografische Regionen mit unterschiedlichen wasserspezifischen Merkmalen verteilt.
The countries ¡n Europe are spread over different bio­geographical areas with different characteristics on water issues.
EUbookshop v2

Zweitens entwickelten sich verschiedene Regionen unter schiedlich.
Secondly, different kinds of region perform differ ently.
EUbookshop v2

In Spanien führen verschiedene Autonome Regionen auch auf anderen Bildungsstufen Schulversuche durch.
In Spain, however, various Autonomous Communities are initiating projects at different levels of education.
EUbookshop v2

Es handelt sich um verschiedene Regionen mit verschiedenen Trauben und einem anderen Klima.
They are different regions with different types of grapes and a different climate.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Regionen präsentieren ihr ganz besonderes Angebot.
Different regions introduce their special range of activities.
CCAligned v1

In ganz Europa gibt es bis zu 8 verschiedene keltische Regionen:
There are actually as many as 8 distinct Celtic regions throughout Europe:
CCAligned v1

Und dennoch stecken schwerwiegende lokale Konflikte verschiedene Regionen der Welt in Brand.
Yet serious local conflicts continue to flare up in various parts of the world.
ParaCrawl v7.1

Diese Entwicklung war über verschiedene Regionen und Fremdfinanzierungsgrade hinweg zu beobachten.
This has happened across regions and leverage classes.
ParaCrawl v7.1

Gibt es nur eine oder verschiedene feinstoffliche Regionen im Universum?
Is there a single or different subtle regions in the Universe?
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Regionen der Leber haben verschiedene Entgiftungsfunktionen.
Different parts of the liver have different detoxifying jobs.
ParaCrawl v7.1

Die großen Cloud-Betreiber verteilen ihre Rechenzentren in der Regel über verschiedene Regionen.
Big cloud operators usually distribute their data centers over different regions.
ParaCrawl v7.1

Alle drei Systeme decken nach ihrer geplanten Fertigstellung verschiedene Regionen der Erde ab.
All three systems cover after its scheduled completion various regions of the earth.
ParaCrawl v7.1

Die Schrift kann für verschiedene Länder oder Regionen eine andere sein.
The script may change for different countries or regions.
ParaCrawl v7.1

Auch die Zahlenformate in Intrexx können auf verschiedene Regionen angepasst werden.
The decimal format in Intrexx can also be adjusted for various regions.
CCAligned v1

Frequenz 860~928MHz (Kann für verschiedene Regionen angepasst werden)
Frequency 860 ~ 928MHz (Can be adjusted for different country or different area)
CCAligned v1

Frequenz 865~956MHz(Kann für verschiedene Regionen angepasst werden)
Frequency 865 ~ 956MHz (Can be adjusted for different country or different area)
CCAligned v1

Ziel ist es auf verschiedene Regionen mittels des partizipativen und interdisziplinären Formats einzugehen.
The aim is to address different regions through the participatory and interdisciplinary format.
CCAligned v1