Translation of "Verschiedene abstufungen" in English

Es gibt je nach Standort viele verschiedene Abstufungen.
There are various options, depending on the location.
ParaCrawl v7.1

Es gibt verschiedene Abstufungen, die unten genauer erklärt werden.
There are several different groups of items which are listed below.
ParaCrawl v7.1

Es gibt je nach Standort verschiedene Abstufungen verfügbar.
There are different levels available depending on the location.
ParaCrawl v7.1

Je nach Anzahl und Abstand der Abströmöffnungen sind verschiedene Abstufungen möglich.
Depending on the number and the distance of the vent holes, different variations are possible.
EuroPat v2

Der Energiesparmodus kann dabei mehrere verschiedene Abstufungen aufweisen.
The energy saving mode can have a plurality of different gradations here.
EuroPat v2

Dazwischen gibt es verschiedene Abstufungen mit Höhen zwischen 25 und 65 Millimetern.
In between, there are various options, with heights of between 25 and 65 mm.
ParaCrawl v7.1

Für Rennräder sind je nach Einsatzbereich und Fahrer-Kondition verschiedene Kettenblatt-Abstufungen verfügbar.
For road bikes different chain ring combinations are available according to rider fitness and area of application.
ParaCrawl v7.1

Es gibt je nach Standort verschiedene Abstufungen.
There are various options, depending on the location.
ParaCrawl v7.1

Auch hier gibt es verschiedene Abstufungen.
There are various gradations here as well.
ParaCrawl v7.1

Hier verschiedene Abstufungen, die Sie Ihrem Ziel näherbringen.
Here are different levels that bring you nearer to the goal.
ParaCrawl v7.1

Es gibt verschiedene Abstufungen in der Tiefe dieser Stille.
There are varying degrees of depth of this stillness.
ParaCrawl v7.1

Von jeder Sorte gibt es wiederum drei verschiedene Abstufungen: hell, mittel und dunkel.
All three types have three different grades: light, medium and deep.
ParaCrawl v7.1

K, L, M, N, P, R bezeichnen verschiedene Abstufungen.
K, L, M, N, P, R, each represents a different plane.
ParaCrawl v7.1

Wir alle wissen, dass es nach dem Ende des Kalten Krieges Unterschiede und verschiedene Abstufungen bei der Wahrnehmung von Gefahren gibt.
We all know that, in a post-cold war environment, there are discrepancies in and varying degrees of perception of threat.
Europarl v8

Es wurden verschiedene Abstufungen einer Ausweitung des laufenden Programms anhand des im Rahmen der externen Studie als Benchmark erarbeiteten Szenarios durchgespielt, was keine praktikable Option zu sein scheint.
Different degrees of expansion of the current Programme were explored using the scenario envisaged by the external study as a benchmark, which is not considered to be a viable option.
TildeMODEL v2018

Eine Vereinheitlichung der Herkunftsnachweise, wie es sie bereits im Stromsektor gibt, wurde ebenso geprüft wie die Ausweitung ihres Anwendungsbereichs über den Stromsektor hinaus sowie verschiedene Abstufungen für die Übertragbarkeit der Herkunftsnachweise.
Options of standardising the guarantees of origin already applied in the electricity sector are examined together with the possible expansion of scope beyond the electricity sector and various degrees of transferability of guarantees of origin.
TildeMODEL v2018

Die Verwendung von Farbe bei ihren Objekten ist ein integraler Bestandteil ihrer Inszenierungen, zumeist geht es dabei um verschiedene Abstufungen von Rottönen, die intensiv in den umgebenden Raum wirken.
The use of color in her objects is an integral part of her productions, mostly she uses different shades of Red tones that radiate intensively into the surrounding space.
WikiMatrix v1

Während in der Zeichnung nur eine zusätzliche Kompensationsfeder24 mit den zugehörigen Organen dargestellt ist, können mehrere derartige Federn entweder in einer Reihe nebeneinander in einem Ring oder in einem Mehreck angeordnet sein, um verschiedene Abstufungen der Kompensationskraft zu ermöglichen.
While the FIGURE only shows one additional compensating spring 24 with the associated elements, many such springs can be arranged either in a row, side by side, in a ring or in a polygon in order to render possible different gradations of the compensating force.
EuroPat v2

Für diese These wurde festgestellt, dass Russisch-Sprecher, die ja verschiedene Worte für Hell- und Dunkelblau haben, verschiedene Abstufungen von Blau schneller unterscheiden können als beispielsweise englische Muttersprachler.
For example, there are two words in Russian for different shades of blue, and Russian-speakers are faster at discriminating between the shades than are English-speakers.
WikiMatrix v1

Das Schaltgetriebe läßt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung mit einer geringeren Anzahl von standardisierten Bauteilen für verschiedene Abstufungen zusammenstellen, wenn ein durchmessergroßes Zahnrad des Zahnradsatzes eine Innenverzahnung aufweist und auf einer entsprechend gestalteten Außenverzahnung eines Kegelrades der Kegelradanordnung aufgesteckt ist.
The gear shift can be assembled, according to another advantageous variant of the invention, with a small number of standardized components for different graduations if a large-diameter sprocket wheel of the sprocket wheel set has internal denticulation and is fitted over a correspondingly configured external denticulation of a bevel gearwheel of the bevel gear wheel arrangement.
EuroPat v2

Apropos Inventar: es gibt 2 verschiedene Inventar-Abstufungen - ein für den Spieler jederzeit unten sichtbares Inventar, in das man 4 Gegenstände aufnehmen kann, und ein Reserve-Inventar, in das man, wenn obiges Inventar voll ist, Gegenstände ablegen kann, die im Moment nicht gebraucht werden.
There are 2 different inventory levels: the first is always visible at the bottom of the screen, where you can store 4 objects at a time. The second inventoryserves as a reserve, where you can put items that will not be in use at the moment.
ParaCrawl v7.1

Es verhält sich auch nicht so, dass dieses Glück als ein beständiges "Ding" verschiedene Abstufungen besitzt und wir den geringsten Grad an Glück als "Unglücklichsein" bezeichnen.
Nor is it the case that happiness as a solid "thing" has varying degrees and the lowest degree of it is what we call "unhappiness."
ParaCrawl v7.1

Bei der Analyse von Beispielen des literarischen Korpus zeigten sich verschiedene Abstufungen des Modernen in denen die Beobachtung vorherrscht, dass sich Modernität in Lateinamerika nicht ganzheitlich vollzieht, oder nur in widersprüchlicher oder disfunktionaler Weise.
Analyzing examples of literary bodies, the different notions of modernity, in which prevails the observation that modernity in Latin America is not fully realized, or only contradictory and dysfunctional, was pointed out.
ParaCrawl v7.1

Der Weg schien sich zu teilen, obwohl ich das Terrain kaum erkennen konnte, nur verschiedene Abstufungen von Schwarz.
The path seemed to divide, although I could barely make out the terrain, just different shades of black.
ParaCrawl v7.1