Translation of "Verschiedene schreibweisen" in English
Im
SCI-Band
von
1992
waren
16
verschiedene
Schreibweisen
dieser
Hochschule
zu
finden.
16
distinct
spellings
could
be
found
in
the
1992
SCI
volume.
EUbookshop v2
Das
beinhaltet
verschiedene
Schreibweisen
und
auch
verschiedene
Teile
D
einer
Marke.
This
includes
different
spellings,
as
well
as
different
parts
of
your
brand.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Schreibweisen
ihres
Namens.
There
are
various
spellings
of
her
name.
CCAligned v1
Übernehmen
und
bestätigen
verschiedene
Schreibweisen
und
Formaten,
einschließlich:
Apply
and
acknowledge
different
writing
styles
and
formats
including:
CCAligned v1
Oft
sind
auch
in
der
gleichen
Sprache
verschiedene
Schreibweisen
in
Verwendung.
Sometimes
he
even
uses
different
languages
in
the
same
piece.
WikiMatrix v1
Außerdem
chinesischen
Schriftzeichen
haben
verschiedene
Schreibweisen:
rund
3
durch
Zeichen.
In
addition,
chinese
characters
have
various
spellings:
around
3
by
characters.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
verschiedene
Schreibweisen
extra
einzeln
eingeben?
Must
I
enter
different
spellings
separately?
ParaCrawl v7.1
Wenn
verschiedene
Schreibweisen
für
einen
Familiennamen
bestehen,
was
wäre
die
Forschungsstrategie?
When
different
spellings
exist
for
a
family
name
what
would
be
the
research
strategy?
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Mode
ist
für
verschiedene
Schreibweisen
von
Namen.
Another
fashion
is
for
different
spellings
of
names.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
Glück
haben
hundert
verschiedene
Schreibweisen.
The
characters
happiness
have
a
hundred
different
spellings.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
für
dieselben
Personen
in
verschiedenen
Quellen
verschiedene
Schreibweisen.
Thus
there
are
different
ways
of
writing
for
the
same
persons
in
different
sources.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
beide
verschiedene
Schreibweisen.
You
both
have
different
writing
styles.
OpenSubtitles v2018
Das
Namenswörterbuch
Enamdict
listet
etwa
150
verschiedene
japanische
Schreibweisen,
davon
100
als
weibliche
Namen.
These
names
were
written
by
over
150
different
scribes,
including
many
women.
WikiMatrix v1
Die
Familie
Oehmichen
stammte
-
verschiedene
Schreibweisen
ihres
Namens
aufweisend
-
ursprünglich
aus
Sachsen
in
Deutschland.
Originally
the
family
Oehmichen
was
from
Saxony
in
Germany,
showing
different
notations
of
her
name.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewährleistung
der
Abwärtskompatibilität
bestehender
Konfigurationen
können
verschiedene
Schreibweisen
zur
Verwendung
von
Variablen
genutzt
werden.
Various
forms
can
be
used
to
indicate
a
variable
and
ensure
that
existing
configurations
are
downwards
compatible.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
englische
Varianten
und
damit
verbunden
verschiedene
Schreibweisen
für
das
gleiche
Wort.
There
are
several
variants
of
English,
with
different
spellings
for
the
same
word.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
bin
sicher,
dass
es
dafür
bestimmt
mindestens
ein
halbes
Dutzend
verschiedene
Schreibweisen
gibt.
But
I
am
sure
there
are
more
than
half
a
dozen
different
writings.
ParaCrawl v7.1
Bisweilen
kann
man
sogar
in
einem
Dokument
verschiedene
Schreibweisen
ein
und
derselben
Person
finden.
Sometimes
we
can
find
in
one
document
different
spellings
of
the
name
of
the
same
person.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
bitte
nicht,
Ihr
Passwort
zu
erraten,
indem
Sie
verschiedene
Schreibweisen
ausprobieren.
Please
don't
try
to
guess
your
password
by
typing
various
spellings.
ParaCrawl v7.1
Man
bedenke,
dass
der
Vorname
Mohammed
gleichzeitig
auch
der
in
Großbritannien
am
zweit
häufigsten
gegebene
Zweitname
ist,
für
den
im
Englischen
14
verschiedene
Schreibweisen
existieren.
Moreover,
it
should
be
reminded
that
Muhammad
is
the
second
most
common
name
in
Great
Britain,
which
is
written
in
English
in
14
different
ways.
WMT-News v2019
Da
die
Bethe-Salpeter-Gleichung
in
vielen
Bereichen
der
Theoretischen
Physik
ihre
Anwendung
findet,
gibt
es
auch
verschiedene
Schreibweisen.
Due
to
its
generality
and
its
application
in
many
branches
of
theoretical
physics,
the
Bethe–Salpeter
equation
appears
in
many
different
forms.
Wikipedia v1.0
Zahlen-
und
Buchstabenvorzeichen,
als
Stellungskennzeichen
verwendete
römische
oder
griechische
Buchstaben,
verschiedene
Schreibweisen
(z.B.
Sulfur
statt
Sulphur)
und
die
Art
der
Zeichensetzung
können
die
alphabetische
Reihenfolge
beinflussen.
Numeric
and
alphabetic
prefixes,
Roman
or
Greek
letter
or
numbers
used
as
locants,
alternate
spellings
(e.g.
sulfur
and
sulphur),
and
punctuation
may
affect
the
alphabetic
sequence.
EUbookshop v2
Numerische
und
alphabetische
Vorzeichen,
als
Stellungskennzeichen
verwendete
römische
oder
griechische
Buchstaben,
verschiedene
Schreibweisen
(sulfur
statt
sulphur)
sowie
die
Art
der
Zeichensetzung
können
die
alphabetische
Reihenfolge
verändern.
Numeric
and
alphabetic
prefixes,
Roman
or
Greek
letters
or
numbers
used
as
locants,
alternate
spellings
(e.g.
sulfur
and
sulphur),
and
punctuation
may
affect
the
alphabetic
sequence.
EUbookshop v2
Beachten
Sie,
dass
einige
DBMS
verschiedene
Schreibweisen
desselben
Zeichensatzes
haben,
oder
Zeichensätze
unterstützen,
die
andere
DBMS
nicht
anbieten.
Note
that
some
DBMS
have
different
writings
of
the
same
charset,
or
may
support
charsets
that
other
DBMS
won't.
ParaCrawl v7.1
Die
App
Update
wurde
entwickelt,
um
Benutzern
ermöglichen,
Vorschläge
für
verschiedene
Schreibweisen
finden,
sowie
verwandte
Begriffe
für
ihre
Fragen.
The
app
update
is
designed
to
enable
users
to
see
suggestions
for
different
spellings,
as
well
as
related
terms
for
their
queries.
ParaCrawl v7.1
Die
Original-Unterlagen
von
LORIMAR,
z.B.
Pressemappen
und
Drehbücher,
beinhalten
verschiedene
Schreibweisen
(Vicki,
Vickie
und
Vicky).
There
are
three
different
ways
of
spelling
the
name
(Vicki,
Vickie
and
Vicky)
in
the
original
materials
from
LORIMAR,
e.g.
press
kits
and
scripts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesten
wurden
von
der
Arbeitsgruppe
Controller,
der
mehr
als
tausend
Beschwerden
von
Bürgern
und
Organisationen
bietet
verschiedene
Schreibweisen
beziehen
sich
auf
den
Rubel
als
gewählt.
These
gestures
were
selected
by
the
working
group
controller
that
considered
more
than
a
thousand
complaints
from
citizens
and
organizations
with
offers
various
spellings
refer
to
the
ruble.
“Among
them
were
selected
five
of
the
most
frequently
proposed
options.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
können
abwechselnd
verschiedene
Schreibweisen
des
Namens
angezeigt
werden,
beispielsweise
der
Name
in
lateinischen
und
chinesischen
Schriftzeichen.
Different
ways
of
writing
the
name
can
accordingly
be
displayed
alternately,
for
example
the
name
in
Latin
and
Chinese
characters.
EuroPat v2