Translation of "Verschiedene personen" in English

Es ist erwähnenswert, dass verschiedene Personen sich zu diesem Thema ausgesprochen haben.
It is worth noting that various individuals have spoken about this matter many times.
Europarl v8
Ich meine wörtlich, zwei verschiedene Personen in einem Körper.
I mean, literally, actually, two separate people enclosed in one body.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als ob ich versuche zwei verschiedene Personen zu sein.
It's like I'm trying to be two people.
OpenSubtitles v2018
Es kommt mir vor, als wäre ich zwei verschiedene Personen.
I feel like I'm two different people, and it's driving me crazy.
OpenSubtitles v2018
Wir sind 2 ganz verschiedene, eigenständige Personen.
We're two completely different, independent people.
OpenSubtitles v2018
Und dann ist es... als seist du zwei verschiedene Personen.
The next, it's like you're two people.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, ich sei wie zwei verschiedene Personen.
Remember you said I was like two different people?
OpenSubtitles v2018
Ich hab so getan, als wäre ich zwei verschiedene Personen.
Nobody's inside; it's me speaking as two people. I've bathed.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene Organisationen und Personen haben zu der Studie beigetragen.
Various organizations and persons have contributed to the study.
EUbookshop v2
Sie sind zwei sehr verschiedene Personen, wie bereits die Namen verraten.
They are two very different people,as you can tell from their names.
EUbookshop v2
Selbstverständlich kann die Benutzung des Fahrzeugs auch für verschiedene Personen freigegeben sein.
The utilization of the vehicle can of course also be enabled for various persons.
EuroPat v2
In dieser einen Sitzung offenbart sie drei verschiedene Personen.
In this one session she manifests three distinct people.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene Organisationen und Personen haben zu dieser Studie beigetragen.
Various organizations and persons have contributed to the study.
EUbookshop v2
Hast du auch manchmal das Gefühl, dass du 17 verschiedene Personen bist?
Is it just me or do you feel like you're 17 different people too?
OpenSubtitles v2018
Es ist als... ob man zwei verschiedene Personen sein müsste.
It's like... you've gotta be two different people.
OpenSubtitles v2018
Denn wir sind zwei komplett verschiedene Personen.
Because we are two completely different people.
OpenSubtitles v2018
Was wenn sie zwei verschiedene Personen sind?
What if they are two different persons?
OpenSubtitles v2018
Unter keinen Umständen dürfen zwei verschiedene Personen beide Parks besuchen.
Under no circumstance, two different persons can visit both parks.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Personen übten auch Druck auf die Briten aus.
Pressure was also put on the British by various people.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung dauerte mehrere Jahre, und es waren verschiedene Personen involviert.
The development took several years and involved a number of different people.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Personen haben mir vor den und für die Experimente geholfen.
Several people helped me before and during these experiments.
ParaCrawl v7.1
Sollen verschiedene Personen 1-Tages-Gutscheine nutzen, benötigt jede Person ein eigenes Ticket.
If various people use vouchers for 1-day tickets, each person needs to register separately.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Personen, Organisationen und Institutionen unterstützen das ACCB bereits.
The ACCB is already supported by various people, organisations and institutions.
ParaCrawl v7.1
Beim früheren Durchgang für den ersten Transport waren verschiedene Personen der Repatriierung entgangen.
During the earlier review of the first transport various persons had missed repatriation.
ParaCrawl v7.1
Tor-Aktivierung so lange dauerte, waren verschiedene Personen zu verschiedenen Zeitpunkten dabei.
Since the 7th Gate Activation was so long, different people would be present at different times.
ParaCrawl v7.1
Die Ursprungsmodelle nenne ich immer Mütter, weil verschiedene Personen diese verschieden interpretieren.
I always call the original model “mother,” because different people interpret it differently.
ParaCrawl v7.1
John und Tommie waren zwei verschiedene Personen am gleichen Ereignis.
John and Tommie were two different people in the same event.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

betreffenden personen verschieden unbefugte personen so verschieden
insgesamt personen verschiedene personen verschiedene verschiedene aufgabenbereiche
mehrere personen verschiedene fächer