Translation of "Unbefugte personen" in English

Die Wahrscheinlichkeit, dass unbefugte Personen eine Mail mitlesen, ist äußerst gering.
The probability of unauthorised persons reading a mail is extremely low.
WMT-News v2019
Unbefugte Personen können dieses automatische Datenaufzeichnungssystem nicht ändern;
It shall be not possible for non authorised person to modify this automatic computer management system;
DGT v2019
Die elektronische Fassung sollte vor Missbrauch durch unbefugte Personen geschützt sein.
The electronic version should be protected from abuse by unauthorised persons.
DGT v2019
Unbefugte Personen können dieses automatische rechnergestützte Datenerfassungssystem nicht ändern;
It is not possible for non-authorised personnel to modify this automatic computer management system;
DGT v2019
Unbefugte Personen oder Tiere dürfen keinen Zugang zu den Anlagen haben.
Unauthorised persons and animals shall have no access to the plant.
TildeMODEL v2018
Hier sind zwei unbefugte Personen im Turm.
We've two unauthorised personnel in the tower.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt auch, wenn unbefugte Personen Änderungen und/oder Reparaturen durchführen.
This also occurs if any unauthorized persons carry out any alterations and/or repairs.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrradteil ist gegen unbefugte Ducrhgänge von Personen geschützt.
The bike section is secured against unauthorized passage by people.
CCAligned v1
Kreditkartennummern werden nicht gespeichert und nicht an unbefugte Personen.
Credit card numbers are not stored and not available to unauthorized persons.
CCAligned v1
Unsere Einbruchmeldesysteme überwachen alle Türen, Fahrzeugeingänge und den Umkreis auf unbefugte Personen.
Our intrusion systems monitor all doors, vehicle entrances, and perimeters for unauthorized persons.
ParaCrawl v7.1
Unbefugte Personen können dann nicht ohne Weiteres Zugang zum Laderaum erhalten.
Unauthorized persons then cannot readily gain access to the cargo space.
EuroPat v2
Damit wird eine Inbetriebnahme und/oder Abnahmeprüfung durch unbefugte Personen ausgeschlossen.
A commissioning of operation and/or acceptance check by unauthorized persons is thereby excluded.
EuroPat v2
In vielen Bereichen haben unbefugte Personen nichts zu suchen.
Unauthorised people have nothing to look for, in many areas.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich geben wir Ihre Daten nicht an unbefugte Unternehmen und Personen weiter.
Of course, we do not give your data to unauthorized companies and individuals.
ParaCrawl v7.1
Kreditkartennummern werden nicht gespeichert und sind nicht für unbefugte Personen.
Credit card numbers are not stored and are not available to unauthorized persons.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind unsere Datenbanken außergewöhnlich gut gegen unbefugte Personen geschützt.
Moreover, our databases are exceptionally protected against unauthorised persons.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Zugriffdurch unbefugte Personen verhindert.
This mainly prevents the access of unauthorised personnel.
ParaCrawl v7.1
Das Zugpersonal muss die Möglichkeit haben, ein Betreten des Führerstands durch unbefugte Personen zu verhindern.
The train crew shall be able to prevent the cab being accessed by non-authorised persons.
DGT v2019
Unbefugte Personen haben keinen Zutritt.
No unauthorised persons will be allowed into the centre.
TildeMODEL v2018
Diese Lösung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Bedienung durch unbefugte Personen verhindert werden soll.
This solution is preferred in order to prevent the valve from being used by unauthorized persons.
EuroPat v2
So können unbefugte Personen viel leichter identifiziert werden, was zur Sicherheit an Ihrem Standort beiträgt.
Any unauthorized persons can be easily identified, heightening security on your premises. With Badgy, you can also create
ParaCrawl v7.1
Die Verfälschung von Daten durch unbefugte Personen ist mit Rücksicht auf die getroffenen Maßnahmen nahezu ausgeschlossen.
The falsification of data by unauthorized persons is nearly impossible, with respect to the taken measures.
ParaCrawl v7.1
In keinem Fall wird die Organisation personenbezogene Daten der Einzelperson an dritte, unbefugte Personen weitergeben.
The Organization shall in no case forward an Individual’s personal data to third unauthorized parties.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die Informationen, welche vermittels der Task-Computersysteme zugänglich sind, für unbefugte Personen wertlos.
Thus, information accessible by the task computer system is worthless to non-authorized persons.
EuroPat v2

Related phrases

unbefugtes betreten Unbefugte unbefugt mehrere personen
unbefugt Zugriff unbefugte nutzung diese personen unbefugte personen
betroffenen personen Unbefugter