Translation of "Verschiedene kriterien" in English

Die BBS wendet auf die Initiativen verschiedene Kriterien an, insbesondere:
The SMO has applied various criteria to the initiatives, in particular:
TildeMODEL v2018
Die Kommission berücksichtigt bei dieser Bewertung verschiedene Kriterien.
The Commission will take into account various criteria for carrying out this assessment.
TildeMODEL v2018
Damit selbstregulierende Kodizes funktionieren können, müssen sie verschiedene Kriterien erfüllen:
For self-regulatory codes to work, they must meet certain criteria:
EUbookshop v2
Zur Unterteilung des Landes in Regionen bieten sich verschiedene Kriterien an.
Different criteria may be used in subdividing national territory into regions.
EUbookshop v2
Für die Zählung von Patenten können verschiedene Kriterien gewählt werden.
Depending on the options made, the obtained indicators have different value and different meaning.
EUbookshop v2
Zur Beantwortung dieser Fragen können verschiedene Kriterien herangezogen werden.
The answers to these questions can be sought in different types of study.
EUbookshop v2
Zur Unterteilung eines Landes in Regionen bieten sich verschiedene Kriterien an.
Different criteria may be used in subdividing national territory into regions.
EUbookshop v2
Der automatische Abgleich kann durch verschiedene Kriterien initiiert werden.
The automatic matching can be initiated by various criteria.
EuroPat v2
Als Einschaltkriterium können verschiedene Kriterien verwendet werden.
Various criteria can be used as the switch-on criterion.
EuroPat v2
Eine Informationssystemdomäne fasst nach einem oder mehreren Kriterien verschiedene Informationssysteme zusammen.
An information system domain combines information systems based on one or more criteria.
WikiMatrix v1
Bei der Wahl des geeignetesten Beschichtungssystems müssen verschiedene Kriterien berücksichtigt werden, wie:
For selecting the most appropriate coating system, different criteria should be taken into consideration, such as:
CCAligned v1
Verschiedene Kriterien fließen in die Bewertung der Zierpflanzen mit ein.
Different criteria are included in the evaluation of ornamental plants.
ParaCrawl v7.1
Rutil-Elektroden können für verschiedene Anwendungen und Kriterien verwendet werden.
Rutile electrodes can be selected for different applications and aspects.
ParaCrawl v7.1
Dazu stehen verschiedene Kriterien zur Verfügung.
For this you can use different criteria.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestimmung der Aufbewahrungsfristen verwenden wir verschiedene Kriterien, u. a:
To determine the retention periods, we use various criteria, including:
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht verschiedene Kriterien für die Extraktion.
Allows various criteria for extraction.
ParaCrawl v7.1
Als Ledmont seinen Lieferanten auswählte, musste dieser verschiedene Kriterien erfüllen.
When Ledmont chose their supplier, they had several criteria as a basis.
ParaCrawl v7.1
Die zu löschenden Adressaten können Sie in einem Vorlauf durch verschiedene Kriterien eingrenzen.
You can filter for the addressees to be deleted by means of various criteria in the options.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß können die verschiedenen Kriteriumsgewichte für verschiedene Kriterien unterschiedlich in die Gesamtgewichtsfunktion eingehen.
The various criterion weights for various criteria can according to the invention be included differently in the overall weight function.
EuroPat v2
Das Erreichen der Stabilitätsgrenze kann durch verschiedene Kriterien detektiert werden.
The reaching of the stability limit can be detected by various criteria.
EuroPat v2
Bei der Ermittlung des aktiven Bedieners können verschiedene Kriterien zur-Anwendung kommen.
Various criteria can be used for ascertaining the active operator.
EuroPat v2
Der Wechsel der Ebene kann durch verschiedene Kriterien bestimmt werden.
The switching from one level to the next can be determined by various criteria.
EuroPat v2
Eine bestehende Verbindung kann durch verschiedene Kriterien wieder abgebaut werden.
An existing connection can be broken by various criteria.
EuroPat v2
Für die Korrelation zwischen den Datensätzen können verschiedene Kriterien ausgenutzt werden.
For the correlation between the data sets, various criteria may be utilized.
EuroPat v2
Zur Ermittlung eines neuen zentralen Controllers können verschiedene Kriterien angewendet werden.
For determining a new central controller, various criterions can be applied.
EuroPat v2

Related phrases

verschiedene musikrichtungen verschieden von verschiedene richtungen verschieden
verschiedene so verschieden kriterien verschiedene mitarbeiter
in verschiedener hinsicht