Translation of "Verschiedene gebiete" in English
Es
versteht
sich
von
selbst,
daß
unterschiedliche
Gebiete
verschiedene
Bedingungen
haben.
It
goes
without
saying
that
different
conditions
prevail
in
different
areas.
Europarl v8
Danach
wurden
die
Abfälle
in
verschiedene
Gebiete
der
Stadt
verbracht.
The
waste
was
then
dumped
at
several
sites
around
the
city.
TildeMODEL v2018
Dort
gibt
es
verschiedene
Gebiete,
die
noch
gar
nicht
freigelegt
wurden,
There
are
still
several
areas
that
haven't
been
fully
excavated.
OpenSubtitles v2018
Der
Polizeihubschrauber
flog
etwa
eine
Stunde
lang
verschiedene
Gebiete
ab
-
erfolglos.
The
police
helicopter
flew
above
various
areas
for
about
an
hour
-
without
success.
WMT-News v2019
Erdwissenschaftler
teilen
den
Staat
in
elf
verschiedene
geomorphologische
Gebiete
mit
klar
definierten
Grenzen.
Earth
scientists
typically
divide
the
state
into
eleven
distinct
geomorphic
provinces
with
clearly
defined
boundaries.
WikiMatrix v1
Die
Spielwelt
ist
in
verschiedene
Gebiete
unterteilt.
The
game's
open
world
is
divided
into
several
regions.
WikiMatrix v1
Dafür
unternimmt
er
eine
Reise
in
verschiedene
Gebiete
der
Erde.
In
this
capacity
he
traveled
to
various
parts
of
the
world.
WikiMatrix v1
Aus
denselben
Erwägungen
kann
es
angezeigt
sein,
verschiedene
räumliche
Gebiete
zusammenzulegen.
The
same
reasoning
may
lead
to
group
different
geographic
areas.
EUbookshop v2
In
Belgien
gibt
es
zwei
verschiedene
Gebiete
mit
einer
hohen
Dichte
von
Campingplätzen.
In
Belgium,
there
are
two
distinct
high-density
camping
zones.
EUbookshop v2
Besuchen
Sie
verschiedene
Soweto-Gebiete,
in
denen
die
Geschichte
der
Apartheid
1948
begann.
Visit
various
Soweto
areas
where
the
history
of
Apartheid
began
in
1948.
ParaCrawl v7.1
Der
ideale
Ausgangsort
für
Skifahrer,
die
gerne
verschiedene
Gebiete
erleben
möchten.
The
ideal
starting
point
for
skiers
who
like
to
experience
different
areas.
ParaCrawl v7.1
Eine
Slideshow
präsentiert
stilvoll
und
anschaulich
verschiedene
Gebiete
des
Roten
Planeten.
A
slideshow
presents
different
areas
of
the
red
planet
with
stylish
and
vivid
images.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
die
Fragen
in
8
verschiedene
geografische
Gebiete
unterteilt.
Besides,
the
questions
are
divided
into
8
different
geographical
areas.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
mehrere
Chips
in
mehrere
verschiedene
Wette-Gebiete
zur
gleichen
Zeit
legen.
You
can
place
several
chips
into
several
different
bet
areas
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
verschiedene
Gebiete,
die
den
breiteren
Bereich
der
Buchhaltung
ausmachen.
There
are
many
different
fields
that
make
up
the
broader
field
of
accounting.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Gläsern
sind
nun
insbesondere
verschiedene
Gebiete
zu
unterscheiden:
Now,
different
regions
are
to
be
particularly
distinguished
on
the
lenses:
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
können
verschiedene
Fluggeräte
1
für
verschiedene
Gebiete
eingesetzt
werden.
In
this
embodiment,
different
aircraft
1
can
be
used
for
different
areas.
EuroPat v2
Das
Radionetz
kann
dabei
beispielsweise
für
verschiedene
Gebiete
verschiedene
Übertragungskanäle
anordnen.
The
radio
network
may,
for
example,
in
this
case
arrange
different
transmission
channels
for
different
regions.
EuroPat v2
Wir
haben
uns
auf
verschiedene
Gebiete
rund
um
die
Automatisierungstechnik
spezialisiert:
We're
specialized
in
several
fields
of
the
automation
engineering:
ParaCrawl v7.1
Dieser
betrifft
viele
verschiedene
Gebiete
wie
z.B.
das
Verhalten
bei
Interessenskonflikten.
It
addresses
many
different
topics,
for
example
the
behavior
in
conflicts
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
verschiedene
Gebiete,
die
in
der
unteren
Westseite
von
Pilsen
beginnen.
Explore
Different
areas
starting
in
the
lower
west
side
neighborhood
of
Pilsen.
ParaCrawl v7.1
Dieser
betrifft
viele
verschiedene
Gebiete
wie
z.B.
das
Verhalten
bei
Interessenkonflikten.
It
addresses
many
different
topics,
for
example
the
behavior
in
conflicts
of
interest.
ParaCrawl v7.1