Translation of "Verschiedene fächer" in English
Universitäten
und
technische
Hochschulensollten
den
Themenkomplex
unternehmerische
Initiative
in
verschiedene
Fächer
integrieren.
At
higher
education
level,
universitiesand
technical
institutes
should
integrate
entrepreneurship
across
different
subjects.
EUbookshop v2
Die
Dessert-Löffel
und
Teelöffel
gehen
in
verschiedene
Fächer.
The
dessert
spoons
and
teaspoons
go
in
different
sections.
OpenSubtitles v2018
Mit
3
herausnehmbaren
Trennwänden,
um
in
verschiedene
Fächer
aufzuteilen.
With
3
removable
partitions
to
divide
in
different
compartments.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Fächer
ermöglichen
hierbei
eine
gute
Organisation.
Different
subjects
make
this
a
good
organization.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
verschiedene
Fächer
kombiniert
und
zusätzliche
Inhalte
ermittelt.
Different
subjects
will
be
combined
and
additional
content
will
be
taught.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
verschiedene
Fächer
in
unterschiedlichen
Größen
für
Zubehör
erstellen.
We
can
also
create
several
compartments
in
different
sizes
for
accessories.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Fächer
sind
entworfen,
um
verschiedene
Sachen
zu
kategorisieren.
Different
compartments
are
designed
to
categorize
different
stuff.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeiten
der
Ausbildung
sollen
möglichst
auf
verschiedene
Fächer
und
Tage
verteilt
werden.
Days
and
times
for
the
trainings
will
be
distributed
over
different
subjects
and
weekdays.
ParaCrawl v7.1
Durch
verschiedene
Fächer
können
Sie
wirklich
alle
Utensilien
übersichtlich
verstauen.
With
different
compartments
you
can
really
stow
all
utensils
clearly.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Spiele
für
verschiedene
Altersstufen
und
Fächer.
There
are
games
for
various
ages
and
subject
areas.
CCAligned v1
Er
lehrte
in
mehreren
Seminaren
verschiedene
Fächer,
wie
Theologie
und
Philosophie.
He
taught
theology,
philosophy
and
other
subjects.
ParaCrawl v7.1
Unglaublich
viele
verschiedene
Fächer
warten
darauf
von
ihnen
befüllt
zu
werden.
Incredibly
many
different
subjects
are
waiting
to
be
filled
by
them.
ParaCrawl v7.1
Viele
verschiedene
Fächer
aller
Größe
und
Art
ermöglichen
eine
gute
Organisation.
Many
different
subjects
of
all
sizes
and
types
allow
a
good
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Tasche
hat
viele
verschiedene
Fächer
und
ist
mit
gut
funktionierenden
Reißverschlüssen
ausgestattet.
The
bag
has
many
compartments
and
is
equipped
with
properly
functioning
zippers.
ParaCrawl v7.1
Lehrkräfte,
die
verschiedene
Fächer
in
dieser
Klasse
unterrichten,
verwenden
dieselben
iPads.
Instructors
who
teach
different
subjects
in
that
class
use
the
same
set
of
iPads.
ParaCrawl v7.1
Durch
geschäumte
Abtrennungen
schaffen
wir
verschiedene
Fächer
für
die
perfekte
Unterbringung
der
Produkte.
With
foamed
dividers
we
create
several
compartments
so
the
products
fits
in
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das
mano
Portemonnaie
bewahrt
viele
verschiedene
Fächer
mit
einem
sicheren
Druckknopf
auf.
The
mano
wallet
preserves
many
different
subjects
to
a
safe
push
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahlpflichtfächer
umfassen
eine
1.
oder
2.
Fremdsprache,
Naturwissenschaften
und
verschiedene
berufsbezogene
Fächer.
They
can
prepare
for
various
professions.
EUbookshop v2
Die
Unterteilung
in
verschiedene
Fächer
kann
variiert
werden,
so
daß
deren
Größe
verändert
werden
kann.
The
division
into
different
compartments
can
be
varied,
so
that
their
size
can
be
changed.
EuroPat v2
Durch
diese
Trennwände
14,
16,
18
werden
in
der
Kassette
verschiedene
Fächer
voneinander
abgetrennt.
These
partitions
14,
16,
18
form
separate
compartments
in
the
cassette.
EuroPat v2
Es
stehen
12
verschiedene
Typen
zur
Auswahl,
die
in
verschiedene
Fächer
unterteilt
sind.
There
are
12
different
types
to
choose
from,
separated
in
different
compartments.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Konstanz
bietet
Ihnen
17
verschiedene
Fächer
an,
die
Sie
beliebig
miteinander
kombinieren
können.
At
the
University
of
Konstanz,
we
offer
17
different
subjects
that
you
may
combine
in
any
way
you
like.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
6
Feldern
können
aktive
Teilnehmer/innen
bis
zu
6
verschiedene
Fächer
belegen.
In
the
6
boxes
below,
active
participants
can
sign
up
for
lessons
in
up
to
6
different
subjects.
ParaCrawl v7.1
In
vertikaler
Richtung
können
verschiedene
Fächer,
die
übereinander
angeordnet
sind,
einer
Transporteinheit
angefahren
werden.
Different
compartments,
which
are
arranged
on
top
of
each
other,
can
be
traveled—to
in
a
vertical
direction
by
a
transport
unit.
EuroPat v2
Man
gewinnt
Einblick
in
vier
verschiedene
Fächer
der
Naturwissenschaften
sowie
in
Mathematik
und
Informatik.
Students
gain
insight
into
four
different
fields
of
natural
science
as
well
as
mathematics
and
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hatte
ein
Frauen-
und
ein
Männergymnasium,
in
dem
verschiedene
Fächer
studiert
wurden.
The
city
had
a
female
and
male
gymnasium
in
which
different
subjects
were
studied.
ParaCrawl v7.1
Diese
richtet
sich
an
Studieninteressierte
und
präsentiert
zentrale
Ergebnisse
sowie
die
Anforderungsprofile
für
32
verschiedene
Fächer.
This
publication
addresses
prospective
students
and
presents
key
findings
as
well
as
the
requirement
profiles
for
32
different
subjects.
ParaCrawl v7.1