Translation of "Verschiedene abteilungen" in English
Bei
mittleren
und
größeren
Bahnbetriebswerken
wurde
die
Werkstatt
in
verschiedene
Abteilungen
gegliedert.
At
medium
and
large
"Bahnbetriebswerke",
the
workshop
was
divided
into
different
departments.
Wikipedia v1.0
Ein
Herdbuch
sollte
verschiedene
Abteilungen
enthalten,
damit
bestimmte
Tierarten
nicht
ausgeschlossen
werden
.
Whereas
allowances
should
be
made
for
the
division
of
the
herd-book
into
different
sections
so
that
certain
types
of
animals
will
not
be
excluded;
JRC-Acquis v3.0
Innerhalb
des
Ministeriums
gibt
es
verschiedene
Abteilungen:
The
different
departments
in
the
Ministry
are
grouped
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Funktionen
der
zentralen
Gremien
sind
auf
verschiedene
Abteilungen
verteilt:
The
functions
of
the
national
boards
are
performed
by
various
departments:
EUbookshop v2
Der
Verein
hat
verschiedene
Abteilungen,
die
älteste
davon
ist
Fußball.
It
has
several
branches,
of
which
football
is
the
largest.
WikiMatrix v1
Somit
arbeiten
verschiedene
Abteilungen
des
Produktionsstabs
fortwährend
an
verschiedenen
Episoden.
So
different
parts
of
the
crew
always
work
on
different
episodes.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
verschiedene
Abteilungen
eingerichtet,
deren
Aktivitäten
in
der
Folge
beschrieben
werden.
The
Centre
has
a
number
of
departments,
whose
activity
is
described
below.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfügung
stehen
verschiedene
Abteilungen
für
die
Qualitätskontrolle.
We
have
different
quality
control
systems
and
departments.
CCAligned v1
Experten
aus
unterschiedlichen
Bereichen
arbeiten
über
verschiedene
Abteilungen
hinweg
eng
zusammen.
Experts
from
different
areas
work
closely
together
across
different
departments.
CCAligned v1
Verschiedene
Abteilungen
und
Stationen
des
Sanitär-
und
Epidemiologischen
Dienstes
verwenden
verschiedene
Vorbereitungen.
Different
departments
and
stations
of
the
Sanitary
and
Epidemiological
Service
use
various
preparations.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
als
Ärztin
für
verschiedene
Abteilungen
zuständig,
einschließlich
Notfallaufnahme
und
Dermatologie.
She
was
the
doctor
in
charge
in
various
departments,
including
emergency
and
dermatology.
ParaCrawl v7.1
Konzernweit
sind
verschiedene
Abteilungen
und
Ausschüsse
für
die
Risikoüberwachung
zuständig.
Risks
are
monitored
by
various
departments
and
committees
at
group
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Mädchen
erhielten
einen
Einblick
in
verschiedene
Abteilungen
und
Ausbildungsberufe.
The
girls
were
given
an
insight
into
various
departments
and
training
occupations.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachstehenden
Abbildung
zeigtHubSpot,
wie
verschiedene
Abteilungen
diese
beiden
Begriffe
interpretieren.
In
the
chart
below,
HubSpot
shows
how
different
departments
see
the
two
terms.
ParaCrawl v7.1
Monseratt
hat
unterschiedliche
Datenbanken
für
verschiedene
Abteilungen
bei
Shands
eingerichtet.
Monseratt
has
established
various,
differing
databases
for
several
departments
within
Shands.
ParaCrawl v7.1
Im
Innovationszentrum
will
maxon
motor
verschiedene
Abteilungen
der
Forschung
und
Entwicklung
ansiedeln.
The
Innovation
Centre
houses
various
research
and
development
departments.
ParaCrawl v7.1
Man
durchläuft
dabei
verschiedene
Abteilungen
des
Unternehmens.
In
that
time,
one
goes
through
various
departments
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lernen
Sie
in
Hospitationen
verschiedene
Abteilungen
im
In-
und
Ausland
kennen.
At
the
same
time
you
will
get
to
know
different
departments
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Abteilungen
und
Standorte
des
Unternehmens
können
das
System
auf
verschiedene
Arten
nutzen.
Different
departments
and
locations
can
use
the
system
in
different
ways
appropriate
to
their
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
gaben
ein
klassifiziertes
Dokument
an
verschiedene
Abteilungen,
Parteikomitees
und
Parteibüros
heraus.
They
issued
a
classified
document
to
various
departments,
Party
committees
and
Party
offices.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungsansichtsschicht
2
speichert
vorzugsweise
verschiedene
Ansichten
von
Abteilungen
in
der
Firma.
The
Application
View
Layer
2
preferably
stores
different
views
for
departments
across
the
company.
EuroPat v2
Verschiedene
Abteilungen
haben
sukzessive
wunderbare
Aufführungen
präsentiert
und
Lob
gewonnen.
Various
departments
have
successively
presented
wonderful
performances
and
won
praises.
CCAligned v1
Verschiedene
Abteilungen
haben
jeweils
eigene
Regeln
dafür.
Different
departments
have
each
own
rules
for
it.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Abteilungen
mussten
ihre
Daten
mühsam
zusammentragen.
Various
departments
had
to
painstakingly
collate
their
data.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Geschäftseinheiten
und
Abteilungen
zusammenzubringen,
um
Workflow
und
Ergebnisse
zu
optimieren.
Bring
multiple
business
units
and
departments
together
to
optimize
workflow
and
results.
CCAligned v1
Wenn
Sie
auf
unseren
Seiten
surfen
werden
Sie
in
verschiedene
Abteilungen
kommen.
When
you
are
surfing
on
our
pages,
you’ll
find
your
way
to
several
departments.
ParaCrawl v7.1
Der
duale
Verbundstudiengang
Betriebswirtschaft
vermittelt
Ihnen
Einblicke
in
verschiedene
Abteilungen.
The
dual
studies
course
in
business
management
allows
you
to
become
familiarized
with
various
departments.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
verschiedene
Standorte
bzw.
Abteilungen
die
Möglichkeit,
Daten
gemeinsam
zu
verwenden.
This
way
it
is
possible
for
different
locations
or
departments
to
share
the
data.
ParaCrawl v7.1