Translation of "Verschiedene bausteine" in English

Verschiedene wichtige Bausteine der ersten Phase fehlen jedoch immer noch.
However, various important building blocks of Stage 1 remain unfinished.
TildeMODEL v2018

Zu diesem Thema stellen wir Ihnen vier verschiedene Didaktische Bausteine vor:
For this topic, we created four different Didactic Tools:
CCAligned v1

Wir bieten Ihnen verschiedene Bausteine für eine stabile und sichere Vernetzungsinfrastruktur.
We provide you with different modules for a stable and reliable network infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Gemäß Ihren Bedürfnissen können Sie verschiedene „Bausteine“ wählen:
Following your needs, you can choose between different components:
ParaCrawl v7.1

Über dem Halteton e´ klingen noch einmal verschiedene Bausteine des Satzes an.
Above the held note e', various building blocks of the movement are touched upon.
ParaCrawl v7.1

Polymere können auch verschiedene Bausteine gleichzeitig enthalten, beispielsweise Nukleotidderivate und Aminosäurederivate.
Polymers may also comprise different components, such as nucleotide derivatives and amino acid derivatives.
EuroPat v2

Es gibt verschiedene Bausteine, mit denen eine individuelle Telefonvermittlung erstellt werden kann.
There are various modules, with which an individual telephone exchange can be created.
ParaCrawl v7.1

In Abhängigkeit von Uhrzeit und Marktplatz können verschiedene Bausteine in einer Webseite eingeblendet werden.
As a function of the time and the marketplace, various modules can pop up in a web page.
EuroPat v2

Sämtliche lebenden Organismen benutzen jedoch nur 20 verschiedene Aminosäuren als Bausteine für ihre Produktion von Proteinen.
All living organisms, however, only use about 20 different amino acids as building blocks for their own production of proteins.
ParaCrawl v7.1

In der Regel enthalten die erfindungsgemäßen Copolymerisate aus den einzelnen Gruppen der allgemeinen Formeln I bis IV und VI nicht mehr als je 3, vorzugsweise nicht mehr als je 2, verschiedene Bausteine.
As a rule, the copolymers according to the invention contain not more than 3, preferably not more than 2, different structural units drawn from each of the individual groups of the general formulae I to IV and VI.
EuroPat v2

Im Rahmen der Bildung, Erziehung und Betreuung in den Kindergruppen der verbindlich vorgeschriebenen Schulvorbereitung in den Kindergärten wurden vom Ministerium für Erziehung und Wissenschaft verschiedene Bausteine entwickelt und eingeführt: ein Modul für Kinder, die bereits einen Kindergarten besucht haben, ein weiteres Modul für Kinder, die noch nie zuvor einen Kindergarten besucht haben, sowie ein besonderes Modul für Kinder, deren Muttersprache nicht Bulgarisch ist.
For the purposes of the education and care of children in compulsory preparatory groups at kindergartens, the Ministry of Education and Science has developed and introduced different modules: one for children who have already attended kindergarten; one for those who have never attended kindergarten and a special one for children whose mother tongue is not Bulgarian.
EUbookshop v2

Wir sind eine Berufsfabrik spezialisiert auf verschiedene Spielzeuge, wie Bausteine, Wasserpistolen, Schneeflocke Spielzeug, Sport Spielzeug und schneiden-Lebensmittel-Spielzeug seit mehr als 30 Jahren.
We are a professional factory specializing in various toys, such as Building Blocks, Water Guns, Snowflake Toys, Sport Toys and Cutting Food Toys for more than 30 years.
ParaCrawl v7.1

Piracetol besteht aus Geist Vitamine, Aminosäuren sowie verschiedene andere mentale Bausteine, die entscheidend sind für eine gesunde und ausgewogene, gut funktionierende natürliche Chemikalien.
Piracetol is made up of mind vitamins, amino acids and also various other mental foundation that are necessary for healthy, well-functioning natural chemicals.
ParaCrawl v7.1

Wird die Hardwareerweiterung lediglich durch Verschlüsselung der Bitströme gesichert, wie es bereits möglich ist, können diese nach der Entschlüsselung vervielfältigt, auf verschiedene Bausteine verteilt und ausgeführt werden.
With HW IP only protected by encrypting the bitstreams, as is the current approach, these bitstreams can be split up and executed on different modules after decryption, which prevents their controlled distribution.
ParaCrawl v7.1

Für diese komplexen Szenarien sind in den letzten Jahren verschiedene neue Kryptographie-Bausteine entwickelt worden, zum Beispiel die sogenannte Fully Homomorphic Encryption-Methode (FHE).
Thus, data security is ensured. In the past years, various new cryptography elements were developed for these complex scenarios.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bildung eines neuen Flagellums lagern sich zunächst verschiedene Bausteine in der Zellmembran zu einer Pore zusammen, aus der das Flagellum wächst.
An early step in the production of a new flagellum is that various components in the cell membrane jointly form a pore from which the flagellum then grows.
ParaCrawl v7.1

Die TwinCAT Analytics Library enthält, als SPS-Bibliothek zur Verwendung in der Analytics Workbench, verschiedene Bausteine für Taktanalyse, Energiebedarfs- oder RMS-Berechnungen.
As a PLC library for application in the Analytics workbench, the TwinCAT Analytics library contains numerous function blocks, enabling functionality such as cycle analysis, energy demand or RMS calculations, among others.
ParaCrawl v7.1

Für die Weiterbildung Ihrer Vertriebsmitarbeiter biete ich Ihnen verschiedene Bausteine an, die wir einzeln durchführen oder in einem nachhaltigen Prozess kombinieren können:
For the development of your team members I offer different modules to implement individually or to combine to a sustained development process:
ParaCrawl v7.1

Zum Programm gehören verschiedene Bausteine: In Workshops lernen die Kids alles über Bewerbungen und ihre eigenen Fähigkeiten.
The program is made up of various building blocks: In workshops the kids learn all about applications and their own skills.
ParaCrawl v7.1

Um dieses Ziel zu erreichen, werden verschiedene Bausteine der Prävention über das Jahr verteilt durchgeführt (u.a. Klasse 2000, STOPP-Programm, Klassenrat, Schulversammlung, Anti-Gewalt-Gremium, Bewegte Pause, Erlebnispädagogik, Streitschlichterausbildung u.v.m).
To achieve this goal, various building blocks of prevention throughout the year are distributed conducted (u.a. Class 2000, STOP program, Class council, School assembly, Anti-violence committee, Taking a break, Experiential Education, Streitschlichterausbildung u.v.m).
ParaCrawl v7.1

Neben der Entwicklung der Organisationsform entstehen verschiedene technologische Bausteine, u. a. ein merkmalsbasiertes Steuerungs- und Leitsystem mit Plug and Produce Funktionen, mobile Roboter, flexible Zuführ- und Greiftechnik sowie Stationstechnik.
In addition to the development of the organizational form, various technological modules will be developed, for example, a feature-based control and control system with plug and produce functions, mobile robots, flexible feeding and gripping technology as well as station technologies.
CCAligned v1

Wie in der genannten WO-Veröffentlichung ausgeführt, können diese Bausteine verschiedene Formen annehmen und mehrere Noppen, Vertiefungen wie auch nur Vertiefungen usw. aufweisen.
As described in the cited WO publication, these building blocks may have different shapes and comprise a plurality of studs, recesses or only recesses, etc.
EuroPat v2

Die Aufgabe wird gelöst durch eine biaxial orientierte, fixierte, mindestens zweischichtige coextrudierte Folie aus Polyethylenterephthalat (PET) oder Polyethylen-2,6-naphthalat (PEN), wobei das PET oder PEN zusätzliche, von Ethylenglykol und/oder Terephthalsäure oder Naphthalin-2,6-dicarbonsäure verschiedene Comonomer-abgeleitete Bausteine enthalten kann, wobei die Folie eine Basisschicht und mindestens eine Deckschicht umfasst und wobei die Basisschicht einen Laserabsorber, der mit einem carbonisierenden Polymeren beschichtet ist, und ein Weißpigment enthält.
The object is achieved by a biaxially oriented, at least two-layer coextruded film comprised of polyethylene terephthalate (PET) or polyethylene 2,6-naphthalate (PEN), where the PET or PEN can contain additional comonomer-derived units differing from ethylene glycol and/or terephthalic acid or naphthalene-2,6-dicarboxylic acid, where the film encompasses a base layer and at least one outer layer, and where the base layer comprises a white pigment and a laser absorber which has been coated with a carbonizing polymer.
EuroPat v2

Dem anwendenden Operateur wird damit die Möglichkeit gegeben, entsprechend der gegebenen Operationsbedingungen und nach den individuellen Erfordernissen des zu behandelnden Patienten, selbst und in eigener Entscheidung, unmittelbar vor der Anwendung, variabel zwei oder mehrere verschiedene Implantat-Bausteine in Form eines Baukastensystems zu einem Implantationsmaterial zusammenzustellen.
The surgeon can then decide immediately before application to flexibly combine in form of a modular system two or more different implant components to form an implant material which can thereby be adapted to the prevailing surgical conditions and the specific requirements of the patient to be treated.
EuroPat v2

Der betrachtete Microsecond-Bus-Controller MSCN weist die Besonderheit auf, daß die innerhalb eines Zeitfensters ausgegebenen Verbrauchersteuerdaten für verschiedene Power-Bausteine bestimmt sein können, also beispielsweise die ersten 16 Bits dieser Daten für einen ersten Power-Baustein, und die restlichen 16 Bits für einen anderen Power-Baustein.
The microsecond bus controller MSCN under consideration has the particular feature that the load control data output within a time window can be intended for different power chips, that is to say the first 16 bits of these data for a first power chip and the remaining 16 bits for another power chip, for example.
EuroPat v2