Translation of "Verschiedene darstellungen" in English

Dadurch soll ermöglicht werden, dass derselbe Konstruktionsprozess verschiedene Darstellungen erzeugen kann.
By doing so the same construction process can create different representations.
WikiMatrix v1
Für das Relais-Beispiel oben haben die drei Einheiten verschiedene symbolische Darstellungen.
From the relay example above, the three units have different symbolic representations.
ParaCrawl v7.1
X11Amp unterstützt Playlisten und besitzt zwei verschiedene Darstellungen der momentanen Musikausgabe:
X11Amp supports playlists and has two different ways to visualize the music output on the screen:
ParaCrawl v7.1
So würden verschiedene Darstellungen des fiktiven Charakters Harry Potter behandelt werden:
This is how various depictions of the fictional character Harry Potter would be treated:
ParaCrawl v7.1
Die Figuren zeigen anhand schematischer und nicht maßstabsgetreuer Darstellungen verschiedene Ausführungsbeispiele.
The figures contain schematic, not-to-scale representations of various exemplary embodiments.
EuroPat v2
Die Figuren zeigen anhand schematischer und nicht maßstabsgetreuer Darstellungen verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung.
Below, embodiments are described with reference to corresponding figures. The figures show different embodiments and are not to scale.
EuroPat v2
In Figur 2 sind verschiedene Darstellungen eines Prozessfensters angedeutet.
In FIG. 2 various views of a process window are shown.
EuroPat v2
Neun Auflistungen, die verschiedene Darstellungen Ihrer Antworten zeigen.
Nine Tabulations, which represents various arrangements of your answers.
ParaCrawl v7.1
Die Serielle Schnittstelle kann einen Drucker für verschiedene Darstellungen bedienen.
The serial output can be connected with a serial printer for various displays.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen Symbole unter der Filterleiste zeigen verschiedene Darstellungen der Daten an.
Small icons under filter bar indicate various representations of the data.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere verschiedene Darstellungen und Anordnungen der Punkte des Lam-rims.
There are several different presentations and ways to order the points of the lam-rim.
ParaCrawl v7.1
Die Grafikenkategorie zeigt verschiedene grafische Darstellungen der Vorfahren oder Nachkommen der aktiven Person.
The Charts Category shows several graphical representations of the ancestry or descendants of the active person.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Fenster bieten drei verschiedene visuelle Darstellungen der Ansichtshierarchie:
These three windows provide three different visual representations of the view hierarchy:
ParaCrawl v7.1
Das Wikingerzelt auf verschiedene frühmittelalterlichen Darstellungen basieren.
This Viking tent is based on various early medieval depictions.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren 7 bis 10 zeigen verschiedene Darstellungen des Bildschirms beim Aufbau eines Produktionsablaufs.
FIGS. 7 to 10 show exemplary screens illustrating different production cycles.
EuroPat v2
Der Schnittautomat bietet den Projektverantwortlichen umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten zur Typisierung der Schnittgeometrien für verschiedene grafische Darstellungen.
The automatic cross-section generator provides project coordinators with extensive configuration options for classifying the cross-section geometries for various graphic representations.
ParaCrawl v7.1
Die Figurengruppen, die im Allgemeinen das größte Aufsehen erregen, sind verschiedene Darstellungen der Versuchungen.
The figures groups, which generally attract the greatest attention, are several representations of temptations.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten kann man für verschiedene Auswertungen und Darstellungen (z. B. Google Earth) verwenden.
This data can be used for various evaluations and visualizations (e.g. Google Earth).
ParaCrawl v7.1
Es koennen jetzt vier verschiedene Darstellungen konfiguriert werden, im Produkt kann die Darstellung selektiert werden.
Four different representations can now be configured, in the product the representation can be selected.
ParaCrawl v7.1
Figuren 9 bis 11 zeigen verschiedene perspektivische Darstellungen einer erfindungsgemäßen Handhabungsvorrichtung in einem ersten Arbeitszustand.
FIGS. 9 to 11 show various perspective representations of a handling device according to the invention in a first working state.
EuroPat v2
Regale enthalten verschiedene Darstellungen von Ramon Llull und einer kleinen Sammlung von typischen Mallorca Terrakotta-Containern.
Shelves contain different representations of Ramon Llull and a small collection of terracotta containers typical of Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Teil geht es um verschiedene Darstellungen des Universums und um seine Erforschung.
The first part focuses on different representations of the universe and research on the universe.
ParaCrawl v7.1
Es gibt vielen verschiedene grafischen Darstellungen, um gespeicherte Werte auf unterschiedliche Weise anzuzeigen.
With many kinds of graphic representations for viewing historical values in different ways.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht hinnehmbar, dass die zu prüfende Mittelzuteilung aufgrund von Beschlüssen der Kommission erfolgt, die nicht öffentlich gemacht werden und auf einem unnötig komplizierten Berechnungssystem fußen, also auf der Basis von Begriffen, die irgendwie falsch festgelegt worden sind sowie unter Verwendung von Daten zweifelhafter Präzision und Vergleichbarkeit, die sich über zwei Verordnungen und verschiedene Darstellungen und Anhänge erstrecken.
It is unacceptable that the funds we are looking at should be allocated by Commission decisions that are not made public and which are based on an unnecessarily complex system of calculation, on the basis of somewhat erroneously defined concepts, using data of dubious rigour and comparability that are spread across two regulations and several articles and annexes.
Europarl v8
Als im Jahr 1813 der erste Katalog gedruckt wurde, besaß der Verein 4.265 Bücher, sowie 234 Bände von Dokumenten der Vereinigten Staaten, 119 Almanache, 130 Zeitungstitel, 134 Karten und 30 verschiedene Darstellungen.
According to the Historical Society's first catalogue, printed in 1813, the museum then held 4,265 books, as well as 234 volumes of United States documents, 119 almanacs, 130 titles of newspapers, 134 maps, and 30 miscellaneous views.
Wikipedia v1.0
Während die Euro-Münzen auf der Seite , die allen zwölf Teilnehmerländern gemeinsam ist , drei verschiedene geographische Darstellungen Europas zeigen , nehmen die länderspezifischen Rückseiten auf die nationale Identität des jeweiligen Staats Bezug .
While the side of the euro coins depicting three different maps of Europe is common to all 12 countries , the countryspecific reverse side features designs which reflect each member country 's national identity .
ECB v1
Auf einem in Fig.4 dargestellten Bildschirm 36 der datenverarbeitenden Anlage 25 können von der zu untersuchenden integrierten Schaltung 23 verschiedene Darstellungen angezeigt werden.
Various representations of the integrated circuit 23 to be examined can be displayed on a screen 36 of the data processor 25.
EuroPat v2

Related phrases

verschiedener größe verschieden so verschieden verschiedener typen
verschiedene darstellungen verschiedene teams grundlegend verschieden verschiedene bereiche
verschiedene schreibweisen verschiedene