Translation of "Verschiedene breiten" in English

Genauso können die Stege jeweils entweder gleiche oder verschiedene Breiten aufweisen.
Similarly, the fillets can have the same or differing widths.
EuroPat v2

Der Wagen 50 kann für verschiedene ' Felgendurchmesser und -breiten eingestellt werden.
The carriage 50 can be adjusted for different diameters and widths of the rims to be tested.
EuroPat v2

Wir bieten verschiedene Breiten von Bodenplatten, von 100 mm bis 240 mm.
We have in offer various wides of floor boards, starting from 100 mm up to 240 mm.
ParaCrawl v7.1

Ebenso ist eine vollflächige Verklebung ratsam, wenn verschiedene Breiten miteinander kombiniert werden.
Full spread gluing is also advisable if different widths are combined.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird es erleichtert verschiedene Breiten von Substratbahnen einzusetzen.
It is hereby facilitated to use various widths of substrate webs.
EuroPat v2

Diese Abhängigkeit ist in Tabelle 2 für verschiedene Tiefen-zu-Breiten-Verhältnisse h/d dargestellt.
That dependency is shown in Table 2 for various depth-to-width ratios h/d.
EuroPat v2

Verschiedene innere Breiten können für Ihren Gebrauch angewendet werden.
Various inner widths can be applied for your use.
CCAligned v1

Viele europäische Dosen haben verschiedene Breiten.
Many European cans come in differing widths.
ParaCrawl v7.1

Die SLP-Serie bietet anpassbare Messer, um verschiedene Breiten zu ermöglichen.
The SLP-series features adjustable knives to accommodate a range of widths.
ParaCrawl v7.1

Viele verschiedene Lamellenfarben und -breiten sowie Farbwechsel bieten persönliche Gestaltungsfreiheit.
Lots of different slat colours and widths as well as colour changes provide a personal freedom of scope.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Lamellenfarben und -breiten bieten Ihnen persönliche Gestaltungsfreiheit.
Different slat colours and widths provide a personal freedom of scope.
ParaCrawl v7.1

Beweglichem, einstellbarem Messersatz zum Längsschneiden des Teigbandes, um verschiedene Lasagne-Breiten zu erzeugen.
Mobile, adjustable knife-set for longitudinal cut of dough-sheet to obtain lasagne with different widths.
ParaCrawl v7.1

Höhen von bis zu 30 Zentimetern und verschiedene Breiten ermöglichen das Platzieren von selbst großen Blumensträußen.
Heights of up to 30 centimeters and different widths allow the placement of even large bouquets.
ParaCrawl v7.1

Auch kann die Aufnahme und die Transportfähigkeit der Rollenbahnen durch verschiedene Breiten der Transportrollen eingestellt werden.
In addition, the receiving action and the transport capability of the roller tracks can be adjusted by means of different widths of the transport rollers.
EuroPat v2

Die beiden Erwartungsfunktionen 1101 und 1102 sind beispielsweise Gauß-förmig und weisen verschiedene Breiten auf.
The two expectancy functions 1101 and 1102 are, for example, Gauss-shaped and have different widths.
EuroPat v2

Die Schneid-Auflagen 26 können senkrecht zur Transport-Richtung 3 alle dieselbe Breite oder auch verschiedene Breiten aufweisen.
The cutting supports 26 may all have an identical width or vary in width vertically of the conveying direction 3 .
EuroPat v2

Für verschiedene Typen und Breiten von Materialrollen werden unterschiedliche Wickelhülsen mit unterschiedlichen Materialeigenschaften verwendet.
Different winding sleeves, having different material properties, are used for different types and widths of material reels.
EuroPat v2

Die Rollen 10, Riegel 20 und Rollenantriebseinheiten 30 weisen nun verschiedene Breiten auf.
The rollers 10, locking bars 20 and power drive units 30 have different widths.
EuroPat v2

Die Breite des Halses bestimmt ebenfalls die Klangqualität, daher gibt es drei verschiedene Breiten.
The width of the neck influences the sound, too. Therefore three different sizes exist.
ParaCrawl v7.1

Longboard Rollen oder Wheels bestehen aus Polyurethan und besitzen verschiedene Durchmesser, Breiten und Härtegrade.
Longboard wheels are made of polyurethane and have different diameters, widths and degrees of hardness.
ParaCrawl v7.1

Je nach Holzart bieten wir eine oder zwei verschiedene Breiten: 146 mm und 186 mm.
Depending on the species of wood, we offer one or two different widths: 146 mm and 186 mm.
ParaCrawl v7.1

Meine eigentliche Frage bezieht sich aber auf den Brief des Kommissionspräsidenten, Herrn Prodi, an das Europäische Parlament, in dem der Bürgerbeauftragte Jacob Söderman dafür gerügt wird, daß er sich an der öffentlichen Debatte beteiligt hat und verschiedene Dokumente einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen wollte, wonach die Transparenz in der Europäischen Union erhöht werden sollte.
But my actual question concerns the fact that the President of the European Commission, Mr Prodi, has sent a letter to the European Parliament criticising the Parliamentary Ombudsman, Jacob Söderman, for having taken part in a public debate and wanting various documents to be widely accessible, as well as having presented his own point of view that there should be more public access to documents in the EU.
Europarl v8

Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Fräseinrichtung (16) zur Anpassung an verschiedene Breiten der Beutel in der Vorschubrichtung der Folienbahn (13) verstellbar und feststellbar gelagert ist.
An apparatus according to claim 3, further comprising means for displacing said milling device in the direction of feed of the sheeting and for locking it in position for adaptation to different widths of bags.
EuroPat v2

Das heißt, die einzelnen Elemente haben verschiedene Baugröße, was bei Zahnradteilern beispielsweise durch verschiedene Breiten der Zahnräder erreichbar ist.
This means that the individual elements are of a different overall size, which may be achieved in the case of toothed wheel dividers, for example by different widths of the toothed wheels.
EuroPat v2

Das Strichkodefeld 1 besteht aus einer Anzahl kodierter Zeichen, die ihrerseits aus einer vorbestimmten Anzahl rechteckförmiger Strichelemente 5 und Hintergrundelemente 6 aufgebaut sind, die in der Ableserichtung verschiedene Breiten B aufweisen.
The bar code field 1 comprises a number of encoded markings which are made up in turn by a predetermined number of rectangular bar elements 5 and background elements 6 with different widths B in the direction of readout.
EuroPat v2

Nachteilig ist bei der bekannten Vorrichtung, daß zur Anpassung an verschiedene Breiten des zu schneidenden Gutes die Vorschubeinrichtung jeweils umgerüstet bzw. ausgewechselt werden muß, was durch die erforderliche geringere wirksame Breite der Vorschubeinrichtung gegenüber dem Abstand zwischen Seitenanschlag und Andruckschieber bedingt ist.
A disadvantage in the known apparatus is that, on account of the necessary smaller effective width of the feed device relative to the distance between side stop and pressing slide, the feed device has to be reset or exchanged each time for adaptation to various widths of the material to be cut.
EuroPat v2

Eine weitere Gefahr ist die, dass der mittels des Laserstrahls erzeugte Strich dann, wenn die Lackschichten unterschiedlich dick sind, trotz gleichbleibender Laserleistung verschiedene Breiten bzw. Stärken aufweist, wodurch natürlich auch das Aussehen des entsprechend dekorierten bzw. beschrifteten Gegenstandes beeinträchtigt wird.
A further danger which arises is that, if the layers of lacquer are of different thicknesses, the line produced by means of the laser beam, in spite of the level of laser power remaining at least substantially constant, may be of different widths or strengths, so that, as will be readily appreciated, the appearance of the correspondingly marked surface is also adversely affected in that way.
EuroPat v2