Translation of "Null verschieden" in English

Das Feld Color ist von Null verschieden, wenn dieser Ufo-Eintrag verwendet wird.
The Color field is non-zero if the Ufo slot is in use.
ParaCrawl v7.1
Die unmodulierte Magnetfeldstärke und die modulierte Magnetfeldstärke sind von Null verschieden.
The unmodulated magnetic field strength and the modulated magnetic field strength are different than zero.
EuroPat v2
Ist die Differenzdrehzahl der Kupplung von Null verschieden, so liegt Kupplungsschlupf vor.
If the differential rotational speed of the clutch differs from zero, then there is clutch slippage.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Minimum im Rahmen der Messgenauigkeit von Null verschieden.
In particular, the minimum is not zero, within the bounds of measuring accuracy.
EuroPat v2
Der Betrag der Spannung muss also von Null Volt verschieden sein.
Accordingly, the voltage must be different from zero volts.
EuroPat v2
Im allgemeinen Fall ist die Matrix EPMATHMARKEREP von Null verschieden aber symmetrisch.
In the general case, the matrix EPMATHMARKEREP is different from zero and symmetrical.
EuroPat v2
Dies ist möglich, da das magnetische Moment von Antiwasserstoff von Null verschieden ist.
This is possible because the magnetic moment of antihydrogen is non-zero.
WikiMatrix v1
In diesem Fall wären nur für 1 = 2 die Faktoren c lm von Null verschieden.
In that case the factors clm would deviate from zero only for l=2.
EuroPat v2
Dadurch ist der Freiwinkel auch unmittelbar im Anschluss an die Schneidkante von Null verschieden.
As a result, the clearance angle immediately adjacent to the cutting edge is also other than zero.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich zusätzlich, daß die Summe der Radialschnittkräfte ebenfalls von Null verschieden ist.
Besides it results here too that the sum total of the radial cutting forces differs from zero.
EuroPat v2
Liegt eine kapazitive oder induktive Fehlanpassung vor, ist die Phasendifferenz von null verschieden.
If a capacitive or inductive mismatch is present, the phase difference is different from zero.
EuroPat v2
Dazu muss die Wegstrecken-Differenz zwischen Objektarm 70 und Referenzarm 69 von Null verschieden sein.
For this purpose the path difference between object arm 70 and reference arm 69 must be different from zero.
EuroPat v2
Bei den Ausführungsformen gemäß den Figuren 2 und 3 ist die Komparator-Referenzspannung jedoch von Null verschieden.
However, in the embodiments of FIGS. 2 and 3, the comparator reference voltage is different from zero.
EuroPat v2
Diese ist von der Zeitdauer abhängig, innerhalb der das Signal von Null verschieden ist.
It is dependent on the length of time during which the signal is other than zero.
EuroPat v2
Ein zurückgelieferter Wert, der von NULL verschieden ist, stellt einen gültigen Zeiger dar!
A returned value different from NULL is a valid pointer!
ParaCrawl v7.1
Ist das Ausgangssignal LOW, so ist die Ausgangsspannung zumindest leicht von Null verschieden.
When the output signal is LOW, the voltage drop is different from zero.
ParaCrawl v7.1
Oder anders ausge drückt: der Durchschnitt der Absolutbeträge der Wachstumsraten ist auch Im Fall vollkommen stetigen Wirtschaftswachtums von Null verschieden, eindeutig eine unerwünschte Eigenschaft dieses Schwankungsmaßes.
Or in other words: the average of absolute figures of growth rates is also in the case of perfect steady growth different from zero, surely not a desirable property of this measure.
EUbookshop v2
Wird mittels eine nicht dargestellten Ausrichtvorrichtung und mit Hilfe ebenfalls nicht dargestellter, auf dem Halbleiterplättchen 8 angeordneter Ausrichtmarkierungen festgestellt, daß die Differenz zwischen der Ist-Lage und der Soll-Lage des Halbleiterplättchens von Null verschieden ist, jedoch einen bestimmten Maximalbetrag nicht überschreitet, so wird durch Erregung der elektrostatischen Ablenkvorrichtung 6 der Weg des Elektronenstrahls um einen in der Ebene der Maske 7 liegenden Punkt geschwenkt, so daß er den durch die strichpunktierten Linien dargestellten Verlauf folgt.
If by means of an alignment unit not shown, and alignment markings not shown, either, and provided on semiconductor wafer 8 it is found that the difference between the actual position and the nominal position of the semiconductor wafer differs from zero but does not exceed a predetermined maximum amount the path of the electron beam is tilted about a point in the plane of mask 7 by energizing the electrostatic deflection unit 6, so that the path follows the dash-dotted lines.
EuroPat v2
Das Signal des Gewichtsdetektors steuert den zweiten Multiplexer in dem Sinne, daß das Gewicht bzw. das entsprechende Porto nur dann angezeigt wird, wenn es von Null verschieden ist.
The signal of the weight detector controls the second multiplexer in the sense that the weight or the appropriate postage is displayed only when it differs from zero.
EuroPat v2
Nur wenn diese Differenzen von Null verschieden sind, werden die entsprechenden neuen Werte vom Puffer 20 in den Speicher 19 übertragen.
Only on condition that these differences are not zero, the respective new values are transferred from buffer 20 into memory 19.
EuroPat v2
Ist der Wert des Zählers von Null verschieden, so bedeutet dies, dass die Seite benützt und daher festgehalten wird und nicht aus dem Hauptspeicher entfernt werden soll.
A non-zero value indicates that the page is in use (pinned) and should not be removed from main storage.
EuroPat v2
Darüber hinaus könnte auch die bereits beschriebene Überwachungseinrichtung 6, die ein Signal KF2 abgibt, wenn während der Zeitspanne T 1 oder bei i aufeinanderfolgenden Abtastungen des Syndroms keine Abweichung vom Wert Null eingetreten ist, zu der Feststellung benützt werden, daß das Syndrom während der ganzen Zeit von Null verschieden war.
In addition, the already described monitoring installation 6, which emits a signal KF2, if, during the time interval t1, or in the case of i successive samplings of this syndrome, no deviation from the value zero has occurred, could also be employed for the determination that the syndrome was different from zero during the entire time.
EuroPat v2
Die Istsperrintervall-Impulsreihe E2 ist immer dann von Null verschieden, wenn die Thyristorspannung U T höher ist als die Schwellenspannung U s .
The actual blocking interval pulse train E2 is always different from zero if the thyristor voltage UT is larger than the threshold voltage US.
EuroPat v2
Wird mittels einer nicht dargestellten Ausrichtvorrichtung und mit Hilfe ebenfalls nicht dargestellter, auf dem Halbleiterplättchen 8 angeordneter Ausrichtmarkierungen festgestellt, daß die Differenz zwischen der Ist-Lage und der Soll-Lage des Halbleiterplättchens von Null verschieden ist, jedoch einen bestimmten Maximalbetrag nicht überschreitet, so wird durch Erregung der elektrostatischen Ablenkvorrichtung 6 der Weg des Elektronenstrahls um einen in der Ebene der Maske 7 liegenden Punkt geschwenkt, so daß er dem durch die strichpunktierten Linien dargestellten Verlauf folgt.
If by means of an alignment unit not shown, and alignment markings not shown, either, and provided on semiconductor wafer 8 it is found that the difference between the actual position and the nominal position of the semiconductor wafer differs from zero but does not exceed a predetermined maximum amount the path of the electron beam is tilted about a point in the plane of mask 7 by energizing the electrostatic deflection unit 6, so that the path follows the dash-dotted lines.
EuroPat v2
Wenn das Magnetfeld sich beispielsweise räumlich linear ändern soll, sind in diesem Vektor nur diejenigen Komponenten von Null verschieden, für die 1 = 1 gilt.
When the magnetic field is to vary, for example linearly in space, only those components of this vector for which l=1 will deviate from zero.
EuroPat v2
Sphärische Konkavspiegel zeigen, wenn der Einstrahlwinkel von Null verschieden ist, einen mit dem Einstrahlwinkel zunehmenden Astigmatismus.
If the angle of incidence differs from zero, spherical concave mirrors exhibit an astigmatism that increases with the angle of incidence.
EuroPat v2

Related phrases

verschieden von null verschiedene null zu null so verschieden
verschiedene null verschiedene von null verschieden nulls
null verschieden Null