Translation of "Verschiedene rollen" in English

Aus diesem Grund muss Billy in verschiedene Rollen schlüpfen.
It is performed all over the world, in many different cultures and societies.
Wikipedia v1.0

Es gibt verschiedene Arten von Rollen, die in unterschiedlichen Situationen eingesetzt werden.
There are several different types of roles to be used in different situations.
Wikipedia v1.0

Männer und Frauen hatten schon immer verschiedene Rollen.
Men and women have performed their roles since the beginning of time!
OpenSubtitles v2018

Wir alle spielen verschiedene Rollen, Sir.
We all play different parts, sir.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen alle verschiedene Rollen spielen, Matthew.
We all have different parts to play, Matthew.
OpenSubtitles v2018

Die Liebhaber mussten verschiedene Rollen haben.
Different lovers with different roles.
OpenSubtitles v2018

In diesem Film spielt sie drei verschiedene Rollen.
Picture this. In this film, she gets to play three different roles.
OpenSubtitles v2018

Wer sich durchs Leben schlägt, lernt, verschiedene Rollen anzunehmen.
When you're living off your wits, you learn to be different things to different people.
OpenSubtitles v2018

Insgesamt spielte er seit den ersten Folgen über 100 verschiedene Rollen.
In total, he played since the first episode more than 100 different roles.
WikiMatrix v1

Die Freiwilligen haben viele verschiedene Rollen.
Volunteers serve in many diverse roles.
WikiMatrix v1

Sie sang im Verlauf ihrer Karriere etwa 50 verschiedene Rollen.
In the course of her career she sang about 50 different roles.
WikiMatrix v1

Hurst ist bekannt für verschiedene Rollen in Law & Order-Folgen.
Hurst is known for her multiple roles in various Law & Order television shows.
WikiMatrix v1

Für verschiedene multinationale Benutzer von Bürokommunikation scheinen verschiedene Länder unterschiedliche Rollen zu spielen.
Different countries appear to play different roles for the main multinational users of office automation.
EUbookshop v2

Savages denkwürdige Stimme verlieh ihm verschiedene Rollen für verschiedene Fernseh- und Filmprojekte.
Savage's memorable voice gave him voice acting roles for various television and film projects.
WikiMatrix v1

Infolgedessen sind verschiedene Rollen in Betracht zu ziehen.
This means you need to consider various roles.
ParaCrawl v7.1

Der Hirte hat verschiedene Rollen in Bezug auf seine Schafe.
The shepherd is one who has several roles in regard to his sheep.
ParaCrawl v7.1

Besser Wohnen: Sie haben so viele verschiedene Rollen gespielt!
Besser Wohnen: You've played so many different parts!
ParaCrawl v7.1

So können die Kinder in verschiedene Rollen schlüpfen und sich untereinander austauschen.
This allows the children to play different roles and exchange ideas.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb des Profils gibt es zwei verschiedene Rollen.
There ar two roles in this profile.
ParaCrawl v7.1

Die Umfänge der Blätter und die Länge der Rollen verschiedene.
The sizes of sheets and length of rolls the different.
ParaCrawl v7.1

Es gibt einige verschiedene Rollen, die ein Audiologe sich aufnehmen kann.
There are a number of different roles that an audiologist can undertake.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb eines Teams können verschiedene Rollen mit verschiedenen Berechtigungen vergeben werden.
Within a team, different roles can be assigned with different permissions.
CCAligned v1

Schlüpfe in verschiedene Rollen und verändere dein persönliches Wesen.
Slip into different roles and change your personality.
ParaCrawl v7.1