Translation of "Verschiedene arbeitsbereiche" in English

Die folgenden Ziele betreffen verschiedene Arbeitsbereiche:
The following objectives apply to the different strands of work:
TildeMODEL v2018

Wir sind ein kleines Unternehmen, aber wir haben viele verschiedene Arbeitsbereiche gemacht.
We're a small firm, but we've done a lot of different work spaces.
OpenSubtitles v2018

Hinzu kommen weitere Akkreditierungen und Zulassungen für verschiedene Arbeitsbereiche.
It has also received other accreditations and licences for different aspects of its work.
WikiMatrix v1

Die von WAGGON angebotenen Dienste umfassen vier verschiedene Arbeitsbereiche.
The services offered by WAGGON fall into four distinct areas.
EUbookshop v2

Diese kulturelle Arbeitsgemeinschaft beherbergt verschiedene Arbeitsbereiche, darunter Galerien, Ateliers und Übungsräume.
This cultural work community houses various workspaces, including galleries, studios and practice rooms.
ParaCrawl v7.1

Der Raum ist in verschiedene Arbeitsbereiche und Besprechungsräume unterteilt.
The space is divided into different work and meeting areas.
ParaCrawl v7.1

Diese kulturelle Arbeitsgemeinschaft beherbergt verschiedene Arbeitsbereiche, darunter Galerien, Ateliers und Proberäume.
This cultural working community houses various workspaces, including galleries, studios and rehearsal rooms.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Arbeitsbereiche sind auf Anfrage verfügbar.
Different working areas are available upon request.
CCAligned v1

Wie viele verschiedene Arbeitsbereiche benötigen Sie in diesen Räumen?
How many function areas do you need in your space?
ParaCrawl v7.1

Bei dem Wandler des Ausführungsbeispiels zur rechner-gesteuerten Tunerabstimmung sind zwei Wandlerteile für.zwei verschiedene Arbeitsbereiche vorgesehen.
In the converter of the embodiment for computer-controlled tuner adjustment, two converter sections are provided for two different operating ranges.
EuroPat v2

Gleich siehst Du am Bildschirm jeweils zwei verschiedene Arbeitsbereiche mit Beispielen einander gegenüber gestellt.
On your screen, you will see two different fields of work displayed at a time with examples.
ParaCrawl v7.1

In dieser kurzen Zeit konnte ich viel über das Unternehmen und verschiedene Arbeitsbereiche lernen.
In this short period of time I have learnt a lot about the company and different fields of work.
ParaCrawl v7.1

Der technische Raum ist mit den modernsten italienischen Maschinen ausgestattet und in verschiedene Arbeitsbereiche aufgeteilt.
The technical area is equipped with up-to-date italian machinery and is divided in different operative areas.
ParaCrawl v7.1

Drei Räume unterteilen verschiedene Arbeitsbereiche.
Three rooms divide different work areas.
ParaCrawl v7.1

Ich bin gelernte Hotelfachfrau, mir persönlich bereiten viele verschiedene Arbeitsbereiche in der Hotellerie unglaublichen Spaß.
As a trained hotel management professional, I enjoy the experience in many different work areas in the hotel industry.
ParaCrawl v7.1

Es bietet den Jugendlichen Einsicht in verschiedene Arbeitsbereiche wie Logistik, Produktion und Lackierung.
It offers young people an insight into different departments such as logistics, production and painting.
ParaCrawl v7.1

Dieses Haus mit seinem großen und modern ausgestatteten Raumangebot ermöglicht es, verschiedene Arbeitsbereiche zu integrieren.
With its large and modernly equipped rooms, this house has made it possible to bring together our various work topics under one roof.
ParaCrawl v7.1

Wir brauchen vier verschiedene Ministerien, Arbeitsbereiche, Mauern und Zäune zwischen den Dimensionen.
In Europe, we need different ministries, working fields, walls and fences between the dimensions.
ParaCrawl v7.1

Im Entwurf des Berichts werden verschiedene wichtige Arbeitsbereiche vorgeschlagen, von denen ich zwei näher erläutern möchte.
The draft report proposes various important areas of work are, two of which I should like to comment on.
Europarl v8

Entlang der Tischmodule 3 und Umlenkmodule 4 sind verschiedene Arbeitsbereiche 13 bis 17 vorgesehen, in welchen Werkstückträger 18 über Positioniervorrichtungen 19 zur Bearbeitung, Montage und Reinigung angehalten werden können.
Various work stations 13 to 17, in which workpiece carriers 18 may be arrested by way of positioning devices 19 for the purpose of processing, assembly and cleaning, are provided along the table modules 3 and guide modules 4.
EuroPat v2

In diesem Sinne hat sie verschiedene Arbeitsbereiche für die „Task Forces" identifiziert, die im Frühjahr 1995 ihre Arbeiten aufgenommen haben.
With this in mind, in April 1995 the Commission set up task forces in six different areas, adding a seventh towards the end the year.
EUbookshop v2

Bei den großen Touristikunternehmen gibt es für Akademiker verschiedene Arbeitsbereiche, zum Beispiel im Marketing, im HR-Management oder auch in der Rechtsabteilung.
In the big tour companies there for academics various work areas, for example in marketing, HR management, or in the legal department.
ParaCrawl v7.1

Die Qualifizierung und Ausbildung bei der Stiftung reicht von Tätigkeiten in den Museen, Bibliotheken und Archiven, in der Forschung, in der Restaurierung und Buchbindung, im IT-Service bis in verschiedene Arbeitsbereiche in der Verwaltung.
The qualification and education at the Foundation extends from activities in museums, libraries and archives by way of research, conservation, bookbinding and IT services to administrative tasks in various areas.
ParaCrawl v7.1

Bei AVENTICS haben Sie die Möglichkeit, während Ihres Studiums tiefe Einblicke in verschiedene Arbeitsbereiche zu gewinnen.
At AVENTICS, you will have the chance to gain deep insights into different working fields during your studies.
ParaCrawl v7.1

Doch ist der Zugang zu Rückführungszuständen unendlich viel einfacher geworden als er es früher war, was auf die Dauer beträchtliche Konsequenzen nicht nur für verschiedene therapeutische Arbeitsbereiche haben kann, sondern sogar für einige der Grundlagen unserer Gesellschaft.
Still, access to the regression state has become infinitely easier than it used to be, which could end up having considerable consequences not only on different fields of therapy, but on some of the very foundations of our society."
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Zielsetzung werden von der E.V.A. verschiedene Arbeitsbereiche betreut, um die Universitäten zu unterstützen, die Effizienzsteigerungspotentiale, die sich im Zusammenhang mit der wachsenden Verwaltungsautonomie anbieten, auch in der Praxis zu nutzen.
The Energieverwertungsagentur works in different fields with the goal to support the universities in their effort to use and to put into practice the potential for increased efficiency, which presents itself on account of the growing administrative autonomy of the universities.
ParaCrawl v7.1