Translation of "Verschiebung des liefertermins" in English
Stenhøj
akzeptiert
keine
Verschiebung
des
Liefertermins
durch
den
Käufer
sofern
nicht
vom
Käufer
bis
3
Wochen
vor
vereinbarter
Lieferung
von
Standardprodukten
und
bis
6
Wochen
vor
vereinbarter
Lieferung
von
Sonderanfertigungen
oder
Aufträge,
die
Standardprodukten
und
Sonderanfertigungen
kombiniert
beinhalten,
schriftlich
beantragt.
StenhÃ
?
j
does
not
accept
requests
from
the
buyer
for
extension
of
delivery
time,
unless
the
buyer
has
given
written
notice
at
the
latest
3
weeks
before
agreed
delivery
time
for
standard
products
and
6
weeks
before
agreed
delivery
time
for
specialized
products
or
orders
which
combine
both
standard
products
and
specialized
products.
ParaCrawl v7.1
Sofern
der
Besteller
eine
von
uns
angenommene
Bestellung
bis
4
Wochen
vor
dem
vorgesehenen
Liefertermin
storniert,
ändert
oder
eine
Verschiebung
des
bestätigten
Liefertermins
wünscht,
und
wir
diesem
Stornierungs-
oder
Änderungswunsch
nachkommen,
können
wir
eine
pauschale
Aufwandsentschädigung
von
10
%
des
betroffenen
Auftragswertes
verlangen.
If
the
customer
cancels
or
changes
an
order
accepted
by
us
or
desires
to
change
a
confirmed
delivery
date,
up
to
4
weeks
before
the
designated
delivery
date,
and
we
accept
this
cancellation
or
change,
we
can
demand
a
lump
sum
expenditure
reimbursement
of
10
%
of
the
value
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Bestelländerung
oder
Stornierung
Sofern
der
Besteller
eine
von
uns
angenommene
Bestellung
bis
4
Wochen
vor
dem
vorgesehenen
Liefertermin
storniert,
ändert
oder
eine
Verschiebung
des
bestätigten
Liefertermins
wÃ1?4nscht,
und
wir
diesem
Stornierungs-
oder
Änderungswunsch
nachkommen,
können
wir
eine
pauschale
Aufwandsentschädigung
von
10
%
des
betroffenen
Auftragswertes
verlangen.
Order
Change
or
Cancellation
If
the
customer
cancels
or
changes
an
order
accepted
by
us
or
desires
to
change
a
confirmed
delivery
date,
up
to
4
weeks
before
the
designated
delivery
date,
and
we
accept
this
cancellation
or
change,
we
can
demand
a
lump
sum
expenditure
reimbursement
of
10
%
of
the
value
of
the
order.
ParaCrawl v7.1