Translation of "Versand von emails" in English
Nichtsdestotrotz
kann
der
Versand
tausender
von
eMails
die
Leistungsfähigkeit
unserer
Server
einschränken.
However,
sending
thousands
of
e-mails
off
of
a
given
server
can
impact
the
performance
of
the
server.
ParaCrawl v7.1
Das
vertragliche
Schriftformerfordernis
wird
durch
den
Versand
von
Emails
gewahrt.
The
contractual
written
form
requirement
is
ensured
by
sending
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Versand
von
8.648
Ergebnis-emails
beauftragt
(8751
im
Jahre
2002).
A
total
of
8,648
result
emails
were
sent
(8751
in
the
year
2002).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurde
der
Versand
von
8.648
Ergebnis-emails
beauftragt
(8751
im
Jahre
2002).
A
total
of
8,648
result
emails
were
sent
(8751
in
the
year
2002).
ParaCrawl v7.1
Einen
gmail
Zugang
zum
Versand
von
eMails
zu
benutzen
bietet
eine
Reihe
von
Vorteilen?
Why
would
you
like
to
use
a
gmail
account
to
send
your
emails?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
beansprucht
die
Gesellschaft
auch
die
Dienste
anderer
Unternehmen
und/oder
Personen,
um
bestimmte
Leistungen
zu
erbringen,
wie
z.B.
der
Versand
von
Emails,
die
Zustellung
von
Paketen,
die
Durchführung
von
Zahlungen.
In
addition,
the
company
uses
the
services
of
other
companies
and/or
persons
to
perform
specific
services
such
as
sending
e-mails,
delivery
of
packages,
the
processing
of
payments.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
von
Emails
kann
nur
dann
erfolgen,
wenn
Sie
alle
Einstellungen
für
den
Emailserver
in
den
Optionen
vorgenommen
haben.
No
emails
can
be
sent
unless
you
make
all
the
settings
for
the
mail
server
in
the
Options
section.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
Sie
im
Folgenden
Informationen
über
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
(Abschnitt
C)
sowie
Informationen
über
den
Einsatz
von
Cookies
(Abschnitt
D)
im
Zusammenhang
mit
der
Website,
der
auf
der
Website
bereitgestellten
Angebote
sowie
mit
Versand
von
Emails
für
Event-Einladungen,
Newsletter
und
Informationen
zu
Zühlke
und
weiterer
Angebote
von
Zühlke.
Below
you
also
find
information
on
the
processing
of
your
personal
data
(Section
C)
as
well
as
information
on
the
use
of
cookies
(Section
D)
in
context
with
the
distribution
of
emails
for
event
invitations,
newsletters
and
information
on
Zühlke
and
further
services
offered
by
Zühlke.
TABLE
OF
CONTENTS
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
von
Emails
erfolgt
auf
die
gleiche
Weise
wie
der
Versand
von
Faxnachrichten,
mit
dem
Unterschied,
dass
als
Empfänger
keine
Faxnummer,
sondern
eine
Email
Adresse
angegeben
wird.
Sending
emails
is
done
exactly
the
same
way
as
sending
faxes,
with
the
only
difference
that
an
email
address
is
entered
in
the
recipient
field
instead
of
a
fax
number.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
diese
Option
"Anzeige
von
CC-Email
Empfängern
in
der
Aktion
beim
Versand
von
Emails
aus
Vorgängen"
hier
aktivieren.
To
use
this
option
activate
the
checkbox
"Save
CC
recipients
in
ticket
notes
after
sending
ticket
mail".
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
müssen
wir
abklären,
wie
das
SMTP
(Simple
Mail
Transport
Protocol)
Protokoll
funktioniert
-
weil
dieses
die
Grundlage
für
den
Versand
von
Emails
darstellt.
First
we
have
to
figure
out
how
the
SMTP
(Simple
Mail
Transport
Protocol)
Protocol
works
as
it
is
the
foundation
for
the
sending
of
emails.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zweck
des
Hostings
unserer
Web-Plattformen
und
deren
Back-Up
Leistungen
sowie
den
Versand
von
Emails
beauftragen
wir
Auftragsverarbeiter.
For
the
purpose
of
hosting
our
web
platforms
and
their
back-up
services,
as
well
as
sending
emails,
we
commission
contractors.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
der
Email-Adresse
sowie
deren
Nutzung
zum
Beantworten
der
Anfragen
sowie
Versand
von
Service-Emails
können
Sie
jederzeit
kostenlos
widerrufen.
Your
consent
to
save
the
data,
the
email
address
as
well
as
their
use
for
the
answering
of
enquiries
as
well
as
the
delivery
of
emails
can
be
revoked
anytime.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
von
Faxen
und
Emails
aus
einem
Windows
Programm
erfolgt
auf
die
gleiche
Weise
wie
das
Drucken
eines
Dokuments.
Sending
faxes
and
emails
from
Windows
applications
is
done
the
same
way
as
printing
documents
on
paper.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
hierfür
ist
der
Versand
von
Werbe-Emails
oder
die
Einwilligung
des
Nutzers
zum
Verkauf
seiner
Daten
an
Dritte.
One
example
of
this
is
the
shipment
of
advertising
E-mails
or
the
consent
of
the
user
for
the
sale
of
his
or
her
data
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
erlauben
den
Versand
von
Werbe-eMails
an
Geschäftskunden
(Business
Kunden),
sofern
dem
Empfänger
die
Möglichkeit
geboten
wird,
sich
von
zukünftigen
Mitteilungen
abzumelden.
The
provisions
allow
you
to
send
promotional
emails
to
business
customers
(Business
customers),
that
the
recipient
will
have
the
opportunity,
unsubscribe
from
future
communications.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
beansprucht
die
Gesellschaft
auch
die
Dienste
anderer
Unternehmen
und/oder
Personen,
um
bestimmte
Leistungen
zu
erbringen,
wie
z.B.
der
Versand
von
Emails,
die
Zustellung
von
Paketen,
die
DurchfÃ1?4hrung
von
Zahlungen.
In
addition,
the
company
uses
the
services
of
other
companies
and/or
persons
to
perform
specific
services,
such
as
sending
e-mails,
delivery
of
packages,
the
processing
of
payments.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erhält
Copernica
von
DocCheck
eMail-Adresse,
Titel,
Anrede
und
weitere
Nutzerparameter,
damit
der
Versand
von
eMails
mit
persönlicher
Ansprache
erfolgen
kann.
Copernica
receives
email
address,
title,
salutation
and
other
user
parameters
from
DocCheck,
so
that
the
e-mails
can
be
sent
with
a
personal
touch.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Fall
werden
personenbezogene
Daten
verbreitet,
es
sei
denn,
gesetzliche
Bestimmungen
sehen
es
vor
oder
die
Gerichtsbehörde
oder
andere
Körperschaften
und
Institute
fordern
es
ein.Außerdem
beansprucht
die
Gesellschaft
auch
die
Dienste
anderer
Unternehmen
und/oder
Personen,
um
bestimmte
Leistungen
zu
erbringen,
wie
z.B.
der
Versand
von
Emails,
die
Zustellung
von
Paketen,
die
Durchführung
von
Zahlungen.
In
no
circumstances
are
your
personal
data
disclosed
unless
statutory
provisions
require
that
they
be
submitted
to
a
judicial
authority
or
other
corporate
bodies
and
institutes.In
addition,
the
company
uses
the
services
of
other
companies
and/or
persons
to
perform
specific
services
such
as
sending
e-mails,
delivery
of
packages,
the
processing
of
payments.
ParaCrawl v7.1
Die
Emailadresse
wird
außerdem
an
Cleverreach
zum
Zweck
des
Versandes
von
Emails
übermittelt.
The
email
address
will
be
passed
on
to
Cleverreach
for
the
purpose
of
sending
emails.
ParaCrawl v7.1
Name
und
Emailadresse
werden
an
Cleverreach
zum
Zweck
des
Versandes
von
Emails
übermittelt.
Name
and
email
address
will
be
passed
on
to
Cleverreach
for
the
purpose
of
sending
emails.
ParaCrawl v7.1
Für
den
sekundären
Alarmierungsweg
steht
der
Versand
von
Sprachmeldungen,
Email
oder
SMS
zur
Verfügung.
The
options
available
for
the
secondary
alarm
route
include
the
dispatch
of
voice
messages,
e-mail
or
SMS.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
ab
dem
25.
Mai
2018
geltenden
Datenschutzgrundverordnung
(DSGVO)
informieren
wir
Sie,
dass
die
Einwilligungen
in
den
Versand
von
Email
auf
Grundlage
der
Art.
In
accordance
with
the
Data
Protection
Ordinance
(DSGVO)
in
force
from
25
May
2018,
we
inform
you
that
your
consents
to
the
sending
of
e-mails
are
based
on
Art.
ParaCrawl v7.1
Diese
reichen
von
der
Ausgabe
in
Log-Dateien
über
die
Speicherung
als
Web-Inhalte
oder
Dokumente
bis
hin
zum
Versand
von
Skriptausgaben
als
Email.
These
options
range
from
the
re-routing
of
script
outputs
to
log
files
over
the
storage
of
outputs
as
web
contents
or
documents
up
to
the
sending
of
outputs
through
email.
ParaCrawl v7.1
Alle
für
den
Versand
von
Email
grundsätzlich
nötigen
Einstellungen
können
können
auf
einer
übersichtlichen
Konfigurationsseite
im
Browser
vorgenommen
werden.
All
the
basic
settings
necessary
for
sending
e-mail
can
be
made
from
the
browser
on
a
clearly
structured
configuration
page.
ParaCrawl v7.1