Translation of "Versand per email" in English
Keine
physische
Lieferung,
PIN
Versand
erfolgt
per
Email.
No
physical
delivery,
the
PIN
will
be
sent
by
email.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
des
Gutscheincodes
per
Email
erfolgt
innerhalb
eines
Werktages
nach
Kauf.
The
dispatch
of
the
voucher
code
by
email
occurs
within
a
working
day
after
shop.
CCAligned v1
Die
Parteien
nehmen
zur
Kenntnis,
dass
zur
Einhaltung
der
Schriftform
der
Versand
per
Email
genügt.
The
Parties
take
note
that
to
comply
with
the
written
form
of
delivery
is
sufficient
by
email.
ParaCrawl v7.1
Bis
auf
weiteres
kann
der
Versand
nur
noch
per
email
erfolgen,
nicht
mehr
per
Post.
At
the
moment,
we
can
send
you
our
software
only
via
email
until
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
direkte
Ausgabe
von
Daten
über
einen
Netzwerkdrucker
sowie
der
Versand
per
Email
soll
ermöglicht
werden,
wenn
das
Gerät
über
ein
LAN-Kabel
an
das
Hausnetzwerk
angeschlossen
ist.
Also
direct
printing
of
data
via
a
network
printer
as
well
as
data
transfer
via
email
will
be
enable
if
the
device
is
connected
via
LAN
cable
to
the
home
network.
ParaCrawl v7.1
Ja,
du
erhältst
nach
Versand
der
Ware
per
Email
eine
Paketnummer,
um
deine
Sendung
nachzuverfolgen.
Yes,
you
will
receive
a
parcel
number
by
email
to
track
your
shipment.
CCAligned v1
Ein
großer
Pluspunkt
ist
auch
der
niedrige
Preis,
der
den
Scanner
empfehlenswert
für
alle
macht,
die
Ihre
Dias
oder
Negative
zum
schnellen
Betrachten
am
Computer
oder
zum
Versand
per
Email
an
Freunde
digitalisieren
möchten,
und
dabei
keine
hohen
Ansprüche
an
die
Bildqualität
stellen.
A
big
advantage
is
also
the
low
price
which
makes
the
scanner
very
recommendable
for
those
who
want
to
digitalize
their
slides
for
the
quick
viewing
at
the
computer
or
for
sending
them
to
friends
per
email
and
do
not
have
high
requirements
in
the
image
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrag
Benutzername
ist
für
Versand
per
Email
bzw.
für
SMS-Provider,
die
einen
Internet-
oder
PPP-Zugang
anbieten
vorgesehen.
The
entry
user
is
for
purpose
of
sending
e-mail
or
for
SMS-Provider,
which
offer
an
Internet-
or
PPP-access.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
CyProMEC
von
CyProtect
AG
das
ideale
Werkzeug
für
Sie:
Die
ohnehin
in
elektronischer
Form
vorliegende
Information
wird
aufbereitet
und
an
SEPPMail
zum
sicheren
Versand
per
email
übergeben.
Then
CyProMEC
of
CyProtect
AG
is
the
ideal
tool
for
you:
The
information,
which
is
already
available
in
electronical
form,
is
processed
and
passed
to
SEPPmail
for
being
sent
as
a
secure
email
message
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kaufvertrag
kommt
erst
mit
dem
Versand
unserer
Auftragsbestätigung
per
Email
an
Sie
oder
mit
der
Lieferung
der
bestellten
Ware
zustande.
The
contract
will
not
be
concluded
until
we
sent
an
order
confirmation
or
delivered
the
ordered
goods.
ParaCrawl v7.1
Das
Online-EDS
stellt
Ihnen
nach
jeder
Übersetzung
ein
Dokument
mit
dem
Übersetzungsergebnis
zum
Download
oder
Versand
per
eMail
zur
Verfügung.
After
each
translation,
Online-EDS
places
a
document
with
the
translation
result
to
download
or
to
send
via
e-mail
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
interessant
ist
der
Newsletterversand
Ihrer
Anzeige
an
bis
zu
200.000
Empfänger,
oder
der
gezielte
Versand
per
eMail
an
die
gewünschte
Zielgruppe
(selektierbar
nach
Beruf,
Fachgebiet
und
Region).
Other
interesting
opportunities
are
the
publication
of
your
job
advertisement
in
our
newsletter
(up
to
200.000
recipients)
or
the
targeted
distribution
via
eMail
to
your
target
group
(selectable
by
profession,
speciality
and
region).
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
des
Vertrages
erfolgt
vielmehr
durch
Versand
einer
Auftragsbestätigung
per
Email
oder
durch
Auslieferung
der
Ware.
The
acceptance
of
the
contract
is
rather
by
sending
an
order
confirmation
by
email
or
by
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
CD
per
Email
für
den
Preis
von
15
Euro
+
2
Euro
Verpackung
&
Versand
(nach
Deutschland)
per
Email
bestellen.
You
can
order
the
cd
per
email
for
the
price
of
15
Euro
+
shipping.
ParaCrawl v7.1