Translation of "Per email informieren" in English
Über
die
Publikation
Ihres
Beitrages
werden
wir
Sie
dann
per
Email
informieren.
We
will
subsequently
inform
you
regarding
the
publication
of
your
contribution
via
e-mail.
CCAligned v1
Über
den
Bestellungsstorno
wird
er
den
Käufer
telefonoisch
oder
per
Email
informieren.
The
seller
will
inform
the
buyer
about
cancellation
of
order
by
phone
or
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anreise
nach
19.00
Uhr
bitten
wir
Sie
uns
per
email
zu
informieren.
Arrival
after
19h00
pls
tell
us
in
advance
by
email.
CCAligned v1
Wir
ziehen
jeden
Monat
eine
Gewinnerfamilie
und
werden
die
Gewinner
per
Email
informieren.
We
select
a
winner
every
month
and
the
winner
family
will
be
informed
by
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
über
den
Status
Ihres
Auftrages
per
Email
informieren.
We
'll
keep
you
informed
on
the
status
of
yr
order
via
email.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
wird,
sofern
möglich,
vor
einer
Löschung
den
page4-User
per
Email
informieren.
The
Provider
shall,
if
possible,
inform
the
page4
user
by
email
before
a
deletion.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Aufnahme
nicht
möglich
sein,
werden
wir
Sie
ebenfalls
per
Email
informieren.
If
the
integration
of
the
proposed
station
is
not
possible,
you
will
be
informed
by
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
per
Email
informieren,
sobald
der
gewünschte
Artikel
wieder
lieferbar
ist.
We
will
notify
you
by
email
as
soon
as
the
desired
item
is
available.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
per
Email
informieren,
wenn
jemand
einen
neuen
Termin
in
Ihren
Kalender
einträgt.
Get
a
notification
by
email
as
soon
as
someone
adds
an
appointment
to
your
calendar.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
können
wir
unsere
Kunden
über
besondere
Angebote
per
email
informieren.
From
time
to
time
we
may
e-mail
our
customers
about
offers
that
we
may
have
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
per
Telefon
oder
Email
informieren,
sollte
sich
eine
Verzögerung
ergeben.
We
will
notify
you
by
phone
or
email
should
your
order
be
delayed.
ParaCrawl v7.1
Per
Email
informieren
wir
Sie
dann
regelmäßig
über
den
Termin
und
Inhalt
unserer
nächsten
Auktion.
You
will
get
periodical
information
about
date
and
theme
of
our
upcoming
auction
via
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Dich
per
Email
informieren,
sobald
Du
das
nächste
Level
erreicht
hast
und
bekommst
Deinen
persönlichen
Gutscheincode.
We
will
inform
you
by
email
as
soon
as
you
have
reached
the
next
level.
CCAligned v1
Zunächst
einmal,
danken
wir
allen,die
sich
die
Zeit
nehmen
uns
per
Email
darüber
zu
informieren,
und
ich
bin
ihnen
sehr
dankbar
dafür,
es
erinnert
uns
daran,
dass
dies
eine
schlechte
Praxis
ist.
First
of
all,
we
thank
the
persons
e,who
takes
the
time
to
email
us
to
notify
about
this,
and
I
m
grateful
for
this,
it
allows
us
to
remind
this
is
a
bad
practice.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
zusätzliche
Reinigung
wünschen,
fragen
Sie
uns
bitte
per
Email
und
wir
informieren
Sie
über
die
Möglichkeiten
und
Kosten.
If
you
would
like
to
have
an
additional
cleaning,
please
request
by
email
and
we
will
let
you
know
if
it
is
possible
and
the
corresponding
cost.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
bei
Systemfehlern
ganz
einfach
per
SMS
oder
eMail
informieren
statt
böser
Überraschung
am
nächsten
Morgen…
Get
informed
about
system
errors
simply
by
SMS
or
e-mail
instead
of
bad
surprise
the
next
morning
...
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
per
Email
informieren
und
lassen
Sie
die
Sendungsnummer
wissen,
so
dass
Sie
von
hier
Ihren
Teppich
verfolgen
können
oder
auf
der
Internetseite
vom
Paketdienst.
We
will
inform
you
by
e-mail
and
let
you
know
the
tracking
number
so
you
can
track
your
carpet
from
here,
or
on
the
carrier
website.
CCAligned v1
Nach
Überprüfung
Ihrer
Angaben
werden
wir
Ihre
Zugangsdaten
freischalten
und
Sie
per
eMail
darüber
informieren,
dass
Sie
nun
als
Händler
auf
unsere
Seite
zugreifen
können.
After
having
checked
your
data
we
will
send
you
an
e-mail
to
tell
you
that
you
can
now
login
as
a
reseller.
ParaCrawl v7.1
Nach
stundenlangem
Suchen
stellte
sich
heraus,
dass
der
Flug
auf
den
folgenden
Morgen
verschoben
wurde
–
man
vergass
ganz
einfach,
uns
per
Email
zu
informieren.
After
hours
of
investigating,
we
found
out
that
the
flight
has
been
postponed
to
the
following
morning
–
it
was
only
omitted
to
inform
us
by
email.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
nach
dem
Absenden
der
Bestellung
feststellt,
dass
diese
Bestellung
fehlerhaft
ausgefüllte
persönliche
Angaben
enthält,
ist
er
verpflichtet,
die
Firma
darüber
unverzüglich
per
Email
zu
informieren.
If
the
Customer
finds
out
after
sending
the
order
form
that
this
order
form
contains
incorrectly
filled
personal
data,
he
or
she
is
obliged
to
notify
the
Company
immediately
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Das
nicht
anwesende
Vorstandsmitglied
hat
die
anderen
Mitglieder
über
eine
solche
Stimmübertragung
spätestens
einen
Tag
vor
der
Vorstandssitzung
per
Email
zu
informieren.
The
Council
member
not
present
at
the
meeting
has
to
inform
the
rest
of
the
Council
of
such
a
vote
allocation
via
e-mail
no
later
than
one
day
before
the
council
meeting.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
ausschließlich
dazu
verwendet
werden,
Sie
in
gewissen
Zeitabständen
über
den
Projektfortschritt
per
eMail
zu
informieren.
Solely
your
data
are
used
to
inform
you
by
eMail
about
the
progress
of
the
project
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Bedingungen
unserer
Mitgliedschaft
zustimmen,
geben
Sie
Ihre
Mitgliedschaftsdaten
und
senden
uns
Ihr
Registrierungsformular
und
die
NLM
wird
Ihre
Anmeldung
prüfen
und
Sie
über
Ihre
Annahme
(oder
Ablehnung)
per
Email
informieren.
When
you
agree
to
the
terms
and
conditions
of
our
membership,
enter
your
membership
information,
and
submit
your
registration
form,
the
NLM
will
review
your
application
and
notify
you
of
your
acceptance
(or
rejection)
through
email.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
dieses
Formular
aus,
und
wir
werden
Sie
über
unseren
Newsletter
Service
einige
Male
im
Jahr
zu
verschiedenen
Themen
aus
den
von
uns
bedienten
Reiseländern
per
Email
informieren.
Please
be
so
kind
and
fill
in
your
details,
and
we
will
inform
you
periodically
about
various
themes
from
the
Asian
destination
countries
we
serve.
ParaCrawl v7.1
Bei
weitergehenden
Änderungen
werden
wir
die
Nutzer
rechtzeitig
vor
Inkrafttreten
der
Änderungen
auf
der
Bildschirmseite
oder
per
Email
informieren.
In
the
event
of
further-reaching
changes
we
shall
inform
the
user
on
the
screen
or
by
email
in
due
time
before
such
changes
take
effect.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angabe
der
Antragsnummer
(APPLICATION
NUMBER)
kann
sich
der
Antragssteller
auch
gerne
telefonisch
oder
per
Email
informieren.
The
applicant
should
submit
the
APPLICATION
NUMBER,
then
he
or
she
can
also
be
informed
by
telephone
or
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
ist
verpflichtet,
den
Betreiber
bei
erfolgtem
Verkauf/Vermietung
der
gelisteten
Immobilie
sofort
telefonisch
oder
per
Email
zu
informieren.
It
is
the
supplier's
obligation
to
inform
the
operator
per
phone
or
e-mail
as
soon
as
the
listed
property
has
been
sold
or
let.
ParaCrawl v7.1