Translation of "Versand per post" in English
Portokosten
(normaler
Versand
per
Post
oder
Paketdienst)
erstatten
wir.
We
will
reimburse
postage
costs
(normal
dispatch
by
post
or
parcel
service).
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Unterschrift
bei
Versand
per
Post
oder
Fax
bitte
nicht
vergessen!
Please
do
not
forget
date
and
signature
if
sent
by
mail
or
fax!
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Versand
von
Rechnungen
per
Post
darf
sodann
nicht
mehr
erfolgen.
You
should
not
send
the
invoices
again
by
standard
mail.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Deutsche
Post
/
DHL.
We
ship
with
Deutsche
Post
/
DHL.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Priority
Post
oder
Paketdienst.
Shipping
is
done
by
Priority
Post
or
parcel
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versand
per
Post
ist
zwar
oft
wirtschaftlicher
aber
auch
ziemlich
unsicher.
Distribution
by
mail
is
often
more
economical,
but
also
rather
insecure.
EuroPat v2
Außerhalb
Deutschlands
erfolgt
der
Versand
per
Post,
GLS
und
DHL.
Outside
Germany,
delivery
is
by
Deutsche
Post,
GLS
and
DHL.
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
per
Post
oder
Kurierdienst.
We
ship
with
the
postal
service
or
by
courier.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Post,
Paketdienst
oder
Spedition
ab
Lager
Leipzig.
Shipment
takes
place
by
mail,
parcel
service
or
shipping
from
Lager
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
ausschließlich
per
Post
in
einem
stabilen
Karton.
Shipping
exclusively
by
postal
mail
in
a
stable
cardboard
box.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
dauert
der
Versand
eines
Gutscheines
per
Post?
How
long
does
it
take
to
send
a
voucher
by
post?
ParaCrawl v7.1
Wie
einfach
zoomen
Fotos
für
den
Versand
per
Post?
How
easily
zoom
photos
for
sending
by
post?
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Versand
per
Post
entstehen
zusätzliche
Kosten.
There
will
be
an
additional
charge
due
to
delivery
by
post.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
normalerweise
per
Post
direkt
in
Ihren
Briefkasten.
Delivery
is
normally
mailed
directly
to
your
house
by
your
local
postman.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Post,
DHL,
GLS
oder
Spedition.
The
shipment
will
be
carried
out
via
postal
services,
DHL,
GLS
or
a
shipping
agency.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Größe
der
Pakete
erfolgt
der
Versand
per
Deutsche
Post,
DHLoder
DPD.
Depending
on
the
size
of
the
packages
will
be
shipped
using
German
postal,
DHLoder
DPD.
CCAligned v1
Versand
erfolgt
per
DHL
Post-Paket:
Shipping
with
DHL
Post-Paket:
CCAligned v1
Versand
per
Post
ist
oftmals
preisgünstiger,
jedoch
können
evtl.
verlorengegangene
Sendungen
nicht
verfolgt
werden.
Shipping
by
airmail
is
often
cheaper,
but
can
not
be
tracked.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einem
Versand
per
Post
der
Postweg
hinzugerechnet
werden
muss.
Please
note
that
with
delivery
by
mail,
the
mailing
time
needs
to
be
added.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Post.
Verlust
oder
Beschädigungen
von
Postsendungen
sind
sofort
zu
melden.
The
delivery
is
done
by
mail.
Loss
or
damages
of
postal
items
has
to
be
indicated
without
delay.
CCAligned v1
Alle
Lösungen
sind
für
den
Versand
per
Post
genehmigt
und
passen
auf
natürliche
Weise
in
Standardbriefkästen.
All
solutions
are
approved
for
shipping
by
Post
and
fit
naturally
into
standard
mailboxes.
CCAligned v1
Bei
Versand
per
Post:
Wir
berechnen
pauschal
0,99
€
pro
Bestellung
innerhalb
Deutschlands.
For
dispatch
by
mail:
We
charge
a
flat
rate
of
0.99
€
per
order
within
Germany.
CCAligned v1
Für
die
Bestellungvon
Zubehör
wie
z.B.
Uhrenarmbänder
erfolgt
der
Versand
per
Post
als
Einwurfeinschreiben.
To
order
accessories
such
as
Watch
straps
will
be
dispatched
by
post.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Post
zuzüglich
Versandkosten,
Bezahlung
ist
nur
mit
Kreditkarte
möglich.
Delivery
by
post,
plus
expedition
expenses.
Payment
by
credit
card
only.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Verlust
des
Gutscheins
bei
Versand
per
Post
oder
per
E-Mail
übernehmen
wir
keine
Haftung.
We
assume
no
liability
for
gift
certificates
lost
in
the
mail
or
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Zahlungsabwicklung
haben
Sie
die
Möglichkeit,
den
Versand
per
Post
zu
wählen.
During
the
payment
process
you
will
have
the
option
of
selecting
shipping
by
post.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten
National:
Der
Versand
erfolgt
per
Post,
Paketdienst
oder
Spedition
ab
Lager
Leipzig.
Shipment
takes
place
by
mail,
parcel
service
or
shipping
from
Lager
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Post.
Shipping
is
through
the
postal
service.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
können
Kulturliebhaber
auch
die
elektronische
Newsletter
abonnieren,
oder
aber
auch
den
regelmäßigen
Versand
der
Museumsprogramme
per
Post.
Finally,
culture
enthusiasts
can
subscribe
to
a
regular
electronic
newsletter
and
postal
mailings
of
the
two
museums'
programmes.
ELRA-W0201 v1