Translation of "Email adresse von" in English
Die
dafür
verwendete
Email-Adresse
ist
von
dem
Kunden
während
der
Registrierung
verifiziert.
The
e-mail
address
is
specified
by
the
client
during
account
registration.
ParaCrawl v7.1
Zum
Versenden
an
eine
Email-Adresse
von
Google
stehen
2
Möglichkeiten
zur
Verfügung:
To
send
to
an
email
address
from
Google
are
two
options
available:
CCAligned v1
Mit
Ihrer
Email-Adresse
und
einem
von
Ihnen
selbst
gewählten
Passwort
können
Sie
sich
jederzeit
und
von
jedem
Computer
mit
Internet-Anschluss
aus
mit
Ihren
Daten
verbinden.
With
your
e-mail
address
and
a
password
of
your
own
choice,
you
can
access
your
data
from
any
computer
with
an
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
Personenbezogene
Nutzer-Daten
(etwa
Name,
Email-Adresse...)
werden
von
der
Schloß
Schönbrunn
Kultur-
und
Betriebsgesellschaft
mbH
(im
Folgenden
"Schloß
Schönbrunn",
"Hofburg
Wien",
"Hofmobiliendepot",
"Schloss
Hof")
nur
gemäß
den
Bestimmungen
des
österreichischen
Datenschutzrechts
und
der
DSGVO
verarbeitet.
Personal
user
data
(for
instance
name,
e-mail
address...)
is
processed
by
the
Schloss
Schönbrunn
Kultur-
und
Betriebsgesellschaft
mbH
(in
the
following
"Schloss
Schönbrunn",
"Hofburg
Wien",
"Hofmobiliendepot"
(Imperial
Furniture
Collection),
"Schloss
Hof"
solely
according
to
the
provisions
of
the
Austrian
Data
Protection
Law
and
the
GDPR
General
Data
Protection
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
uns
seine
email-Adresse
und
Anschrift
von
zu
Hause
und
erklärte
uns,
dass
wir
in
nächster
Zeit
in
der
Universität
bleiben
könnten.
He
gave
his
email
and
home
address
to
us,
and
said
that
we
could
stay
in
the
university
next
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
sammeln
keine
personenbezogene
Daten
über
die
Angestellten
unserer
Geschäftspartner,
sondern
nur
dienstliche
Kontaktdaten
(Vor-
und
Familienname,
dienstliche
Telefon-
oder
Handynummer,
Email
Adresse),
die
von
Geschäftspartnern
im
Laufe
ihrer
üblichen
Geschäftstätigkeiten
normal
zugänglich
gemacht
werden.
We
do
not
collect
any
personal
data
from
our
business
partners,
but
only
official
contact
information
(name,
family
name,
work
place,
official
telephone
or
mobile
phone,
email
address)
that
business
partners
regularly
make
available
to
other
entities
as
part
of
their
regular
business.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Emails
kann
zwar
nicht
abgeschaltet
werden,
jedoch
entfernt
die
(manuelle
oder
automatische)
Löschung
des
Accounts
alle
Daten,
inklusive
der
Email
Adresse,
permanent
von
den
Pardus
Servern
und
du
wirst
keinerlei
Benachrichtigungen
mehr
erhalten.
These
types
of
e-mails
may
not
be
disabled;
however,
deleting
your
account
will
remove
all
your
data,
including
your
e-mail
address,
from
the
Pardus
servers
and
you
will
no
longer
receive
any
notifications.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Dokumente
wurden
gegen
Unterschrift
von
Herrn
T.
Huang
unter
der
Email-
Adresse
von
Zhongnanhai
am
18.
Dezember
2002
um
15.30
Uhr
in
Empfang
genommen.
The
above-mentioned
documents
were
received
with
signature
by
Mr.
T.
Huang
at
the
mailing
address
of
Zhongnanhai
at
3:30
p.m.
on
December
18,
2002.
ParaCrawl v7.1
Weiter
werden
im
Rahmen
Ihrer
Registrierung
Ihre
eMail
Adresse
oder
gesondert
von
Ihnen
mitgeteilten
Daten
dem
registrierten
Produkt
zugeordnet.
Furthermore,
as
part
of
your
registration,
your
e-mail
address,
or
separately
given
information
from
you,
will
be
assigned
to
the
registered
product.
ParaCrawl v7.1
Sofern
zwischen
Ihnen
und
dem
Anbieter
ein
Vertragsverhältnis
begründet,
inhaltlich
ausgestaltet
oder
geändert
werden
soll,
erhebt
und
verwendet
dieser
personenbezogene
Daten
(Name,
Adresse,
Telefonnummer,
Email-Adresse,
Kontodaten)
von
Ihnen,
soweit
dies
zum
Zwecke
der
Erfüllung
des
Vertragsverhältnisses
erforderlich
ist.
Where
a
contractual
relationship
shall
be
established,
shaped
or
modified
between
you
and
the
Provider,
the
latter
will
collect
and
use
personal
data
(name,
address,
telephone
number,
e-mail
address,
account
data)
from
you
as
far
as
this
is
necessary
to
achieve
the
purpose
of
contract
performance.
ParaCrawl v7.1
Jede
Nutzerin
und
Nutzer
einer
Email-Adresse
von
1
&
1,
GMX
und
WEB.DE,
erhält
automatisch
einen
XMPP
Account
mit
dem
selben
Namen
wie
dessen
E-Mail-Adresse.
Every
e-mail
users
of
1
&
1,
GMX
and
WEB.DE
get
such
an
XMPP
account
by
default,
which
has
the
same
name
as
the
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
Sie
meine
Email-Adresse
und
die
von
mir
angegebenen
Informationen
speichern,
um
mir
gezielte
Informationen
und/oder
Services
zukommen
zu
lassen.
I
expressly
agree
that
you
save
my
email
address
and
the
information
provided
by
me
in
order
to
send
me
specific
information
and
/
or
services.
CCAligned v1
Für
die
Abwicklung
von
Bestellungen
werden
Angaben
wie
z.B.
Ihr
vollständiger
Name,
Adresse,
Email-Adresse,
die
von
Ihnen
bevorzugte
Zahlungsweise
und
gegebenenfalls
Kreditkartendaten
erforderlich.
In
order
to
process
orders
additional
information
is
necessary
such
as
your
full
name,
address,
email
address,
your
preferred
method
of
payment
and
if
necessary
credit
card
data.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
werden
wir
Ihnen
Werbeemails
von
Drittparteien
an
die
von
Ihnen
uns
mitgeteilte
Email
Adresse
senden,
von
denen
wir
glauben,
dass
sie
für
Sievon
Interesse
sein
könnten.
We
may
from
time
to
time
send
you
emails
from
third
parties
of
promotions
that
we
feel
will
be
of
benefit
for
you
to
the
email
you
provided
us
with.
ParaCrawl v7.1
Keter
kann
möglicherweise
auch
die
Email-Adresse
von
Personen
erfassen,
die
über
Email-
oder
Messenger-Dienste
oder
andere
Social-Media-Plattformen
mit
Keter
kommunizieren
oder
Konten
und
Anmeldedaten
erstellen.
Keter
may
also
collect
the
email
addresses
of
people
who
communicate
with
Keter
via
email
or
via
messenger
services
or
other
social
media
platforms
or
create
accounts
and
login
credentials.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
Email
Adresse
von
den
Benutzern
mitgeteilten
Personalangaben
werden
nur
zur
Erfüllung
der
geforderten
Dienstleistung
benutzt.
The
personal
data
supplied
by
the
users
through
the
e-mail
address
are
trated
only
in
order
to
grant
the
service
required.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
AktivFilter
3.2
Personal
Edition
eMail,
der
Professional
Edition
eMail
und
der
Student
Edition
erhalten
Sie
per
eMail
eine
Internet-Adresse,
von
der
Sie
die
Software
herunterladen
können
sowie
eine
Datei
mit
Ihren
Lizenzangaben,
die
Sie
zur
Freischaltung
der
Software
benötigen.
If
you
buy
the
AktivFilter
3.2
Personal
Edition
eMail,
the
Professional
Edition
eMail
or
the
Student
Edition
eMail
you
will
get
by
email
a
download-address
for
the
software
and
a
file
with
your
licence
information.
ParaCrawl v7.1