Translation of "Versammelt euch in" in English
Bis
dahin
versammelt
euch
in
der
Turnhalle
und
wartet
dort.
Until
they
come,
gather
in
the
gym
according
to
where
you
live.
OpenSubtitles v2018
Guten
Morgen,
versammelt
euch
in
der
Sporthalle.
Good
morning,
Palos
Hillers,
don't
forget
the
assembly
in
the
school
gym
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Versammelt
euch
in
Licht
und
Liebe,
schaut
nicht
auf
Glaube
oder
Farbe.
Come
together
in
light
and
love,
do
not
look
at
creed
or
colour.
ParaCrawl v7.1
Versammelt
euch
in
Licht
und
Liebe
und
teilt
eure
Forschungsergebnisse
untereinander.
Come
together
in
love
and
light
and
share
your
research.
ParaCrawl v7.1
Versammelt
euch
in
ungetrübter
Freude
und
sprecht
zum
Beginn
der
Sitzung
dieses
Gebet:
Come
ye
together
in
gladness
unalloyed,
and
at
the
beginning
of
the
meeting,
recite
ye
this
prayer:
CCAligned v1
Meine
Kinder
erneuert
euer
Leben
durch
die
Taufe
des
Geistes
und
versammelt
euch
in
Gebetsgruppen.
My
children
renew
your
life
through
the
Baptism
of
the
Spirit
and
gather
together
in
prayer
groups.
ParaCrawl v7.1
Ureinwohner
Amerikas,
versammelt
euch
in
gemütlicher
Runde...
für
einen
neuen
Freund,
den
ich
im
Wald
getroffen
habe.
Native
Americans,
gather
ye
round
for
I
have
a
new
friend
I've
met
in
the
forest.
OpenSubtitles v2018
Versammelt
euch
in
Liebe
und
Harmonie,
das
kreiert
die
nötige
Energie,
die
Veränderung
zu
schaffen,
heraus
aus
der
Dunkelheit.
Come
together
in
Love
and
Harmony,
this
creates
the
Energy
necessary
to
make
the
Shift
out
of
the
Darkness.
ParaCrawl v7.1
So
tretet
zum
Tisch
des
Herrn
in
gläubiger
Andacht,
versammelt
euch
in
Meinem
Namen
und
nehmet
Mein
Brot
und
Meinen
Wein
in
Empfang
-
höret
Mein
Wort
an,
das
Ich
von
oben
euch
zuleite
durch
Meine
Diener,
das
Wort,
das
Ich
Selbst
zu
euch
rede,
die
ihr
Mich
vernehmen
wollet.
So
step
before
the
table
of
the
Lord
in
devout
worship;
gather
together
in
my
name
and
receive
my
bread
and
my
wine
–
listen
to
my
word,
which
I
supply
to
you
from
above
through
my
servants,
the
word,
that
I
myself
speak
to
you,
you
who
want
to
hear
me.
ParaCrawl v7.1
Hier
sagt
unser
Herr
zu
mir
und
zu
dir,
bitte
versammelt
euch
in
meinem
Namen
und
ich
werde
mitten
unter
euch
sein.
Here
our
lord
says
to
me
and
to
you;
please
gather
in
name
of
me
I
will
be
with
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
euch,
versammelt
euch
in
Licht
und
Harmonie,
wann
immer
möglich
und
verbreitet
das
Licht
weit
und
breit.
We
ask
that
you
come
together
in
light
and
harmony
whenever
possible.
Spread
your
light
far
and
wide.
ParaCrawl v7.1
Versammelt
ihr
euch
nun
in
Meinem
Namen,
so
dränget
ihr
wie
Kinder
zu
Mir,
eurem
Vater,
hin,
und
Mein
Herz
freut
sich
eurer
Liebe
und
kommet
zu
euch,
um
euch
auch
Meine
Liebe
zu
euch
kundzutun.
If
you
now
gather
in
my
name,
so
you
push
like
children
towards
to
me,
your
father,
and
my
heart
rejoices
over
your
love
and
comes
to
you,
to
also
announce
to
you
my
love
towards
you.
ParaCrawl v7.1
5.Fastet
bei
Wasser
und
Brot
zweimal
in
der
Woche.
Versammelt
euch
in
der
Gruppe
mindestens
einmal
pro
Woche.
5.
Fast
on
bread
and
water
twice
weekly.
Assemble
in
group
at
least
once
a
week.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
euch
alle
segnen,
die
ihr
euch
versammelt
in
Meinem
Namen,
um
Mir
zu
dienen
in
erlösender
Tätigkeit.
I
want
to
bless
you
all,
you
who
gather
in
my
name
to
serve
me
in
redeeming
activity.
ParaCrawl v7.1
Viele
verkünden,
was
ich
nicht
gesagt
habe,
Ihr,
Meine
Kinder
versammelt
euch
in
der
Kirche,
die
Er
durch
die
Apostel
gegründet
und
durch
die
Lehren
des
Papstes
und
der
Bischöfe
im
Namen
Meines
Sohnes
Jesus
weiterführt.
Many
speak
what
I
have
not
spoken,
you
My
children
gather
yourselves
in
the
Name
of
My
Son
Jesus
in
the
church,
which
He
has
founded
on
the
apostles
and
continues
through
the
teachings
of
the
Pope
and
the
Bishops.
ParaCrawl v7.1
Meine
Kinder
erneuert
euer
Leben
durch
die
Taufe
des
Geistes
und
versammelt
euch
in
Gebetsgruppen.
Meine
Kinder,
betet
mehr,
betet,
daß
ihr
geisterfüllte
Menschen
in
der
Kirche
seid.
My
children
renew
your
life
through
the
Baptism
of
the
Spirit
and
gather
together
in
prayer
groups.
ParaCrawl v7.1
Versammelt
euch
in
einer
Gruppe
und
legt
einen
Tag
zum
Autowaschen
fest.
Werbt
dann
mit
Flyern
in
der
Nachbarschaft
dazu
oder
werft
sie
in
die
Briefkästen.
Wascht
nur
Autos
von
Leuten,
die
ihr
kennt.
Get
together
in
a
group
and
decide
on
a
day
to
host
the
car
wash.
Then
advertise
by
posting
flyers
around
the
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
einzige
wirklich
erkennbare
Trennung.
Versammelt
euch
in
Licht
und
Liebe,
schaut
nicht
auf
Glaube
oder
Farbe.
Die
des
Lichts
sollten
von
der
Liebe
geführt
sein.
Come
together
in
light
and
love,
do
not
look
at
creed
or
colour.
Those
of
the
light
should
be
guided
by
love.
ParaCrawl v7.1