Translation of "Verrichtete arbeit" in English

Die junge Frau verrichtete ihre Arbeit leicht, munter und behende.
The young woman was working with ease, cheerfulness and skill.
Books v1
Wirkt sich dies auf die von mir derzeit verrichtete Arbeit aus?
Will it affect the work that I am doing?
CCAligned v1
Niemand erhielt eine Bezahlung für verrichtete Arbeit.
No one received any payment for their work.
ParaCrawl v7.1
Er materialisierte sich an mehreren Orten gleichzeitig und verrichtete seine Arbeit.
Materializing in more than one place at the same time, he accomplished his work.
ParaCrawl v7.1
Die Vergütung für die an Sonntagen verrichtete Arbeit weckt weiterhin Kontroversen.
Payment for Sunday work is still a controversial issue.
ParaCrawl v7.1
Ich verrichtete dieselbe Arbeit, wie Nadja Tschabar.
I carried out the same work like Nadja Tschabar.
ParaCrawl v7.1
Die verrichtete Arbeit kann uns allen das nötige Selbstbewusstsein geben.
The work completed so far can fill us all with justified confidence.
ParaCrawl v7.1
Während der ganzen Zeit, als ich die Arbeit verrichtete... wieviele Jahre?
And for as long as I did the work, for... (how many years?)
ParaCrawl v7.1
Er bedankte sich bei allen Mitarbeitern für die gut verrichtete Arbeit.
He thanked all employees for the work done.
ParaCrawl v7.1
Die KünstlerIn-Intellektuelle verrichtete ihre Arbeit in ihrem Atelier bzw. an ihrem Schreibtisch.
Artist-intellectuals worked from their desk, from their studio. That was their balcony.
ParaCrawl v7.1
Er verrichtete gewissenhaft seine Arbeit.
He did his work painstakingly.
Tatoeba v2021-03-10
Ebensowenig berücksichtigt das quantative Modell die durch die Natur verrichtete "Arbeit" und deren Zerstörung.
And also the "work" done by nature and the destruction of it are no part of quantitative models.
ParaCrawl v7.1
Für den Antrieb wird die bei der Entspannung des verwendeten Druckmediums verrichtete Arbeit ausgenutzt.
The work done by the pressure medium during its expansion is used for driving.
EuroPat v2
Die von dem ganzen übrigen Theil der Arbeiterklasse verrichtete Arbeit kann als Mehrarbeit betrachtet werden.
The labor performed by all the remainder of the working class may then be regarded as surplus-labor.
ParaCrawl v7.1
Der Mann war schon immer ein Jäger, ein Verdiener, der harte Arbeit verrichtete.
The man has always been a hunter, an earner, doing hard work.
ParaCrawl v7.1
Denn mit jeder Monatsabrechnung mehr, merkte man wie günstig man als Student Arbeit verrichtete.
Because with each monthly statement more, you noticed how cheap you did as a student work.
ParaCrawl v7.1
Johann Wilhelm verrichtete seine Arbeit noch als sogenannter "Heimarbeiter" für andere Handelshäuser.
Johann Wilhelm still carried out work as a so-called home-worker for other commercial companies.
ParaCrawl v7.1
Soweit man das bei einer so komplexen Verordnung erwarten kann, haben Sie die verrichtete Arbeit als vernünftig erachtet.
As far as can be expected with such a complex regulation, you have deemed the work carried out to be reasonable.
Europarl v8
Wie kann es den Opfern helfen, Angst davor haben zu müssen, dass die von ihnen zu einem Zeitpunkt verrichtete Arbeit weiter kriminalisiert wird?
How does it help the victims if they have to be afraid that the work that they are doing at that point in time is being criminalised still further?
Europarl v8
Doch die zusätzlich verrichtete Arbeit betrifft nicht unbedingt nur Staatsbedienstete und Bürgern kann durchaus Mitsprache eingeräumt werden, wenn es darum geht, in welche Richtung die Ausgaben zu lenken sind.
But the additional work done does not necessarily involve only government employees, and citizens can have some voice in how the expenditure is directed.
News-Commentary v14
Diese Flasche mit Öl, mehr als einhundert Millionen Jahre destillierte geologische Zeit, uraltes Sonnenlicht, die enthaltene Energie entspricht fünf Wochen von menschlicher Hand verrichtete Arbeit -- das entspricht ungefähr 35 starken Menschen, die vorbeikommen und für Sie arbeiten.
This bottle of oil, distilled over a hundred million years of geological time, ancient sunlight, contains the energy equivalent of about five weeks hard human manual labor -- equivalent to about 35 strong people coming round and working for you.
TED2020 v1
Da Herr Lock während seines Jahresurlaubs keine Arbeit verrichtete, konnte er in diesem Zeitraum keine neuen Verkäufe tätigen und konnte infolgedessen in diesem Zeitraum keine Provision verdienen.
Having not worked during his annual leave, Mr Lock did not make any new sales and therefore did not generate any commission.
TildeMODEL v2018
Wie aus der Untersuchung hervorgeht, bringen selbst Teilzeit arbeitende Frauen mehr Stunden mit Arbeit zu als Vollzeit arbeitende Männer, wenn die zuhause verrichtete Arbeit und die familiären Ver­pflichtungen mit eingerechnet werden.
The survey reveals that even women working part time work longer hours than men in full-time jobs, when work done in the home and other family duties are also taken into account.
TildeMODEL v2018
Er verrichtete seine Arbeit.
He did his job.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

arbeite an verrichtete arbeit arbeit an arbeite in
Arbeit Arbeiter Arbeits in arbeit
arbeit am arbeit in