Translation of "Verpiss dich" in English

Frankenstein, verpiss dich oder Loser zeigt dir, wo's lang geht.
Frankenstein, get lost or the Loser will take care of you.
OpenSubtitles v2018

Verpiss dich, Mann, du musst mich nirgendwo mit hinnehmen, Nigger.
"Fuck you, then. You don't have to take me no place, nigger.
OpenSubtitles v2018

Oder du bist das nächste Mal darauf zu sehen... jetzt verpiss dich.
Or next time it'll be you on that cassette... now get the fuck out of here.
OpenSubtitles v2018

Sieh es ein oder verpiss dich.
Get it through your head or get out of fuck town.
OpenSubtitles v2018

Und jetzt verpiss dich, bevor ich dich dafür einsperren lasse.
Now get the fuck outta here before I arrest you for possession.
OpenSubtitles v2018

Verpiss dich verdammt noch mal, in Ordnung?
Beat it, huh? Get the fuck out of here, all right?
OpenSubtitles v2018

Verpiss dich doch, und lass ihn vögeln.
Why don't you fuck off, let the man do his banging?
OpenSubtitles v2018

Verpiss dich, mir ist der Joint runtergefallen.
Oh, fuck off! I dropped my fucking joint!
OpenSubtitles v2018

Kennst du: "Verpiss dich"?
Have you ever heard the expression "Fuck off"?
OpenSubtitles v2018

Und jetzt verpiss dich aus meinem Zimmer, John Murphy.
Now get the fuck out of my room, John Murphy. - Go.
OpenSubtitles v2018

Gefällt dir mein Plan nicht, verpiss dich doch.
Well, if you don't like my plan, you can piss off.
OpenSubtitles v2018

Dann verpiss dich, oder ich schlitze ihr die Kehle auf!
Then back off, or I'll slit her fucking throat.
OpenSubtitles v2018

Verpiss dich, ich bin fertig mit dir.
Piss off, I'm done with you.
OpenSubtitles v2018

Verpiss dich, oder es setzt was.
Get lost or get hurt.
OpenSubtitles v2018

Ok, ich habe jetzt mehrmals höflich "verpiss dich" gesagt.
Okay, I said fuck off politely as many ways as I'm gonna.
OpenSubtitles v2018

Okay, verpiss dich doch, Mann.
All right, you can fuck off, man!
OpenSubtitles v2018

Jerry, wenn du nicht helfen willst, verpiss dich von hier!
Jerry, if you're not gonna help, get the fuck out of here.
OpenSubtitles v2018

Sie sagten: "Verpiss dich", und ich hab mich verpisst.
I tried to help you up. You told me to fuck off, so I fucked off.
OpenSubtitles v2018

Alter, verpiss dich aus der Sichtlinie.
Yo, fuck out the way.
OpenSubtitles v2018

Ich sagte: "Verpiss dich bloß.
I'm like, "Get the fuck outta here."
OpenSubtitles v2018

Verpiss dich, sonst rufe ich die Cops.
Get out of here before I call the cops.
OpenSubtitles v2018

In der Zwischenzeit halt deine verdammte Fresse und verpiss dich.
In the meantime, shut your fucknugget mouth and get the hell out.
OpenSubtitles v2018

Na los, verpiss dich schon!
Go on, fuck off!
OpenSubtitles v2018

Dann verpiss dich doch und halte dein Gewehr.
Fuck off and go carry a gun, then.
OpenSubtitles v2018

Hey, verpiss dich hier gefälligst!
Hey, get the fuck off!
OpenSubtitles v2018

Verpiss dich und sag dem Rest, sie sollen das auch tun.
Fuck off and tell the rest of them to fuck off, too.
OpenSubtitles v2018

Verdammt noch mal, Dexter, verpiss dich endlich.
Jesus fucking Christ, Dexter, get the fuck out.
OpenSubtitles v2018