Translation of "Und dich" in English
Deine
Schönheit
hat
mich
maßlos
verwirrt,
und
ich
habe
dich
allzuviel
angesehen.
Thy
beauty
has
grievously
troubled
me,
and
I
have
looked
at
thee
overmuch.
Salome v1
Ich
würde
mich
und
dich
nicht
mit
meiner
Eifersucht
quälen
...
I
should
not
be
tortured,
I
would
not
torment
you
with
my
jealousy...
Books v1
Bitte,
denke
daran
und
beruhige
dich.«
Please
remember
that
and
keep
calm.'
Books v1
Bravo,
mach
weiter
und
verdrück
dich
nicht.
Bravo,
continue,
and
do
not
chicken
out.
GlobalVoices v2018q4
Darum
so
halte
diese
Weise
für
dich
und
deine
Kinder
ewiglich.
You
shall
observe
this
thing
for
an
ordinance
to
you
and
to
your
sons
forever.
bible-uedin v1
Und
meine
Zunge
soll
reden
von
deiner
Gerechtigkeit
und
dich
täglich
preisen.
My
tongue
shall
talk
about
your
righteousness
and
about
your
praise
all
day
long.
bible-uedin v1
Und
so
dich
jemand
nötigt
eine
Meile,
so
gehe
mit
ihm
zwei.
And
whosoever
shall
compel
thee
to
go
a
mile,
go
with
him
twain.
bible-uedin v1
Und
wenn
du
dich
damit
nicht
auskennst,
sind
deine
Hände
sofort
blutig.
And
if
you
don't
know
what
you're
doing,
your
hands
are
bleeding
in
no
time.
TED2020 v1
Er
hat
kleine
Ohren
und
lächelt
und
schaukelt
dich
in
seinen
Armen.
He
has
his
little
ears
and
he
smiles
and
he
rocks
you
in
his
arms.
TED2020 v1
Mach,
dass
du
heimkommst
und
laß
dich
auslachen.
Go
'long
home
and
get
laughed
at.
Books v1
Geselle
dich
nicht
zum
Zornigen
und
halte
dich
nicht
zu
einem
grimmigen
Mann;
Don't
befriend
a
hot-tempered
man,
and
don't
associate
with
one
who
harbors
anger:
bible-uedin v1
Auf
deine
Schafe
habe
acht
und
nimm
dich
deiner
Herden
an.
Know
well
the
state
of
your
flocks,
and
pay
attention
to
your
herds:
bible-uedin v1
Er
schafft
deinen
Grenzen
Frieden
und
sättigt
dich
mit
dem
besten
Weizen.
He
makes
peace
in
your
borders.
He
fills
you
with
the
finest
of
the
wheat.
bible-uedin v1
Er
sende
dir
Hilfe
vom
Heiligtum
und
stärke
dich
aus
Zion.
Send
thee
help
from
the
sanctuary,
and
strengthen
thee
out
of
Zion;
bible-uedin v1
Und
ich
liebe
dich,
ich
bin
immer
bei
dir.
And
I
love
you,
and
I'll
always
be
with
you.
TED2013 v1.1
Manchmal
kommt
die
Kindheit
zurück
und
verfolgt
dich.
Something
from
childhood
comes
back
to
haunt
you.
TED2020 v1
Und
erinnerst
du
dich
an
die
Banane?
And
remember
that
banana?
TED2020 v1
Wenn
ich
dieses
Lied
höre,
denke
ich
an
dich
und
vermisse
dich.
When
I
hear
this
song,
I
think
of
you,
and
miss
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
in
dich
verliebt
und
will
dich
heiraten.
I'm
in
love
with
you
and
I
want
to
marry
you.
Tatoeba v2021-03-10
Und
was
hinderte
dich
daran,
sofort
die
Polizei
zu
rufen?
And
what
prevented
you
from
calling
the
police
immediately?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
kommen
und
dich
holen.
I'll
come
and
get
you.
Tatoeba v2021-03-10
Setz
dich
und
halte
die
Klappe.
Sit
down
and
shut
up.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
nur
hier
sitzen
und
dich
ruhig
verhalten.
All
you
have
to
do
is
sit
here
and
be
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
liebe
dich
und
werde
dich
immer
lieben!
I
love
you
and
I
will
always
love
you.
Tatoeba v2021-03-10