Translation of "Verneigung vor" in English

Wir verabschieden uns mit einer Verneigung vor einer Legende.

Das hohe Alter ist eine tiefe Verneigung vor dem Leben.

Nichts war ihr unerträglicher als die Verneigung vor "unfehlbaren Autoritäten".

Beide Modelle sind eine Verneigung vor dem Erbe von Ray und Charles Eames.

Der PRIAM ist eine Verneigung vor dem Erbe von Ray und Charles Eames.

Für backaldrin ist es vor allem eines: Eine Verneigung vor Brot.

Nichts war ihr unerträglicher als die Verneigung vor „unfehlbaren Autoritäten“.

In einer bemerkenswerten Verneigung vor traditioneller Uhrmacherkunst wird diese Grande Complication durch ein Goldgehäuse veredelt.

Jehu bleibt Vasall in Verneigung vor König Salmanassar III. auf dem "schwarzen Obelisken"

Vor allem aber ist er eine romantische Verneigung vor dem Gegenstand dieses Preises: dem Filmton.

Ich habe Präsident Pöttering darum gebeten, die heutige Sitzung mit einer Schweigeminute zu eröffnen - als Zeichen der Trauer und der Verneigung vor diesen Opfern.

Indem Sharon die Räumung der Siedlungen als einseitigen Schritt präsentiert, ermöglicht er es militanten Palästinensern dies als Israels Verneigung vor der "Realität" ihrer Niederlage darzustellen, die durch den bewaffneten Kampf dieser Gruppen herbeigeführt wurde.

Die Versicherung, dass die Erfüllung dieser Mission „nicht in erster Linie mit Waffengewalt zu erreichen ist, obwohl wir unsere Freunde und uns selbst notfalls militärisch verteidigen werden“, stellt eine Verneigung vor der Diplomatie dar.

In einer Welt, in der AAA-Studios die Behebung kritischer Fehler in großen Spielen zugunsten der Entwicklung neuer Download-Contents vernachlässigen, sehen wir dies als kleinen Sieg für unser kleines Team und als eine große Verneigung vor den Spielern an, die uns 2014 so sehr unterstützt haben.

Die Erfahrung dieser Freude bewegt und führt den Menschen zur freiwilligen Anbetung, nicht zu einem sklavischen Niederbücken, sondern zur Verneigung des Herzens vor der Wahrheit, die es gefunden hat.

Der BMW 3.0 CSL Hommage ist eine Verneigung vor der Ingenieursleistung, die beim BMW 3.0 CSL hinsichtlich Leichtbau und Fahrleistungen vollbracht wurde.

Volkslieder, die er "die Ursubstanz meines musikalischen Ausdrucks" nennt, hat Hubert von Goisern auf Trad (Virgin) aus Verneigung vor den unbekannten Schöpfern verewigt.

Hersteller Anfrage Dieses 60-jährige Jubiläum ist eine Verneigung vor der Silhouette der Stühle EiTM, SchwanTM und DropTM wie auch vor dem SAS Royal Hotel – dem Designhotel, für das sie einst geschaffen wurden.

Zumal dort der Bordcomputer in einer Verneigung vor HAL 9000 aus "2001: A Space Odyssey" als möglicher Antagonist Probleme verursacht.

Wie die neoklassizistische Form eine klare Verneigung vor dem Parthenon war, so finden sich Parallelen zu jenem antiken griechischen Tempel, der sowohl die Weisheit wie auch die Kriegskasse hütete und später als Symbol für die Demokratie fungierte, auch im Raubgut aus Kriegen, in der Präsentation von Wissen als Machtinstrument und in der Schaffung von Gemeingütern, die als grundlegende Elemente die Einrichtung des Fridericianums konstituierten.

Und Paules Tränen beim Kinobesuch (die einen dritten Regisseur aus dem Kreis zitieren) von "La peau douce" sind nicht nur eine Verneigung vor François Truffaut, sondern auch eine Hommage an das Kino, den Ort, an dem Paule, so scheint es, die erste wirkliche Begegnung erlebt.

Der Tropfen ist eine Verneigung vor dem Bauingenieur Ralph Dodd, der bereits 1807 die Intention hatte, die Marke zu gründen.

Die Süße reifer Früchte, durchwoben von Noten stimulierender Teeblätter und balsamischen Noten... mediterrane Wildfeigenessenzen und spritzige Zitrusnoten lassen Io Capri zu eine rlfaktorischen Verneigung vor der schönen Io werden.

Was diese drei Kategorien trotz all ihren Unterschieden eint, ist ihre Verneigung vor der vollendeten Tatsache und ihre Vorliebe für beruhigende Verallgemeinerungen.

Vor und nach dem Inzensieren wird eine tiefe Verneigung gemacht vor der Person oder dem Gegenstand, der inzensiert wird, nicht aber vor dem Altar und den Opfergaben für das Messopfer.“

Elegant, raffiniert und eine Verneigung vor dem emblematischen Universum der Marke, finden sich hier die ganze Grösse und Ausstrahlung von Noreve und Saint Tropez.