Translation of "Vernünftiger umgang" in English

Das ist mit Sicherheit kein vernünftiger Umgang.

Das ist kein vernünftiger Umgang mit dem Geld der Steuerzahler!

Was heute zunehmend wichtig wird, ist ein vernünftiger Umgang mit dem Süssen.

Ein vernünftiger Umgang mit dem Problem wäre es, wenn Europa die Ressourcen jetzt freigeben würde, die Griechenland in Zukunft erhalten soll und die zur Förderung der griechischen Wirtschaft vorgesehen sind.

Dennoch denke ich, dass ein vernünftiger Umgang mit Wasser, wie ihn der Bericht der Frau Flemming vorsieht, erforderlich ist und dass die Europäer gegenüber Völkern, die von enormem Wassermangel betroffen sind, eine moralische Verantwortung tragen.

Ein vernünftiger Umgang bei der Waffensicherheit ist längst überfällig, und die Erweiterung von Hintergrund-Checks gibt den Amerikanern Sicherheit.

Ein vernünftiger Umgang mit diesem Dokument kann für uns nur von Vorteil sein, denn außer der technischen Bewertung des Visums wird es auch eine ethische Bewertung hinsichtlich seiner Bewilligung geben.

Das Wassermanagement wurde im Rahmen des Gesundheitschecks der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) als Kernproblem für die Landwirtschaft und den ländlichen Raum in der EU erkannt, und ein vernünftiger Umgang mit Wasser kann unmittelbar zur Lösung anderer Probleme der EU im Zusammenhang mit der Bewahrung der biologischen Vielfalt und der Bekämpfung des Klimawandels beitragen.

Umweltschutz und ein vernünftiger Umgang mit den natürlichen Ressourcen bewirken oft Einsparungen von Kosten, eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und die Erhaltung bzw. Schaffung von Arbeitsplätzen.

Sie sollte daher den Übergang von einem Entwicklungsmodell, das fast ausschließlich auf die Förderung des Wirtschaftswachstums abzielt, zu einem Konzept darstellen, in das Umweltschutz und vernünftiger Umgang mit natürlichen Ressourcen als Be standteil von Entwicklungsmustern aufgenommen werden.

Die ausgleichende Teilhabe an Gesundheit, gerechte Verteilung der Vorräte, vernünftiger Umgang mit den Reserven und die Weigerung, menschliche Wesen oder Gemeinschaften auszubeuten, sind wesentliche Voraussetzungen für die Erschaffung friedlicher menschlicher Gesellschaftsordnungen.

Nur ein vernünftiger und besonnener Umgang mit den Kommandos trägt dazu bei, die BSW für alle User zu einem Ort zu machen, an dem sie spielen und Spaß haben können und sich nicht mit anderen Problemen herumschlagen müssen als mit dem taktischen Geschick der Mitspieler.

Eine kostenoptimierte Trinkwasserversorgung, ein vernünftiger Umgang mit dieser wertvollen Ressource sowie die Erwartungen der Kunden an Smart-Metering-Lösungen: Wasserversorger haben sich wachsenden Herausforderungen zu stellen.

Wir glauben, dass dies ein vernünftiger Umgang ist und dass er dem Volk Singapurs Glück bringen wird.

Hier bekommen sie Information zu Nachhaltigkeitsthemen, wie zum Beispiel Energieeffizienz, vernünftiger Wasserkonsum, sparsamer Umgang mit Material, Fair Trade und, nicht zuletzt, Respekt vor den Werten unserer Natur.

Im Gegenteil, ein vernünftiger und intelligenter Umgang mit diesem Thema schafft sehr viel Spielraum für kulinarische Genüsse.

In dieser gelebten Verbindung von Alltag und perfekt organisierter, regelmäßiger Flucht aus diesem, wird eine besonders gelungene Verbindung von Jungfrau und Fische deutlich... Vernünftiger Umgang mit Ressourcen und soziale Verantwortung sind die Jungfrau-Themen, die in "Bottled Life" aufgegriffen werden.

Ich denke, eine vernünftiger Umgang mit den neuen Medien, die Organisation von Beruf & Freizeit, gehört zu den wichtigsten Herausforderungen unserer Gesellschaft.

Für die meisten Menschen ist der vernünftige Umgang mit Wetten problemlos möglich.

Beiträge zu einem vernünftigen Umgang mit Arzneimitteln können die Arzneimittelausgaben nach­haltiger beeinflussen als strikte Preiskontrollen.

Er sollte unserem kollektiven Denken Einsicht in den vernünftigen Umgang mit unserem genetischen Erbe vermitteln.

Er war beeindruckt und bewegt von dem friedlichen und vernünftigen Umgang der Praktizierenden mit der Verfolgung.

Hohe Subventionen für Qualitätsprogramme, die niemand ansieht, stellen keinen vernünftigen Umgang mit unserem Geld dar.

Unter diesen Bedingungen ist es dankenswert, daß der Bericht Vernunft im Umgang mit den Reserven empfiehlt.

Ich halte den Schutz bedrohter Arten zur Bewahrung der biologischen Vielfalt und des ökologischen Gleichgewichts für sehr wichtig, und ich stimme zu, dass eine nachhaltige Entwicklung den vernünftigen Umgang mit natürlichen Ressourcen voraussetzt, ohne dabei entwicklungsfördernde Aktivitäten zu behindern.

Ich fordere Sie zu einem vernünftigen Umgang mit den Problemen des Transports und der individuellen Identifizierung der Tiere auf.

Wir brauchen den vernünftigen Umgang mit der Ringimpfung, und wir sollten endlich in der Politik Zeichen setzen, damit auch bei der Verhütung bzw. der Ausarbeitung von geeigneten Impfstoffen die wissenschaftliche Entwicklung vorangeht.

Dem Wasserpreis kommt in der Tat eine Schlüsselstellung zu, aber seine Festsetzung ist nur eine von mehreren Maßnahmen, mit denen ein vernünftigerer Umgang mit dieser lebenswichtigen Ressource in allen Mitgliedstaaten erreicht werden soll.

In einigen Ländern wurden Maßnahmen zum Schutz der Maler gegen diese Krankheit getroffen, indem Lösungsmittel zugelassen werden und der vernünftige Umgang mit Farben gefördert wird.

Und schließlich könnten BIP-indizierte Anleihen und andere Werkzeuge für den vernünftigen Umgang mit übermäßigen Schulden auf diejenigen Anleihen der Mitgliedstaaten beschränkt werden, die nicht unter das Programm fallen – entsprechend den internationalen Qualitätsstandards für Staatsschuldenmanagement.

Der EWSA wünscht, dass eine breitere Kommunikationsstrategie erarbeitet und umgesetzt wird, die zu einem vernünftigeren Umgang mit Arzneimitteln in der Pädiatrie führt, und die Ärzte und sonstigen im Gesundheitswesen Tätigen alle zu diesem Zweck erforderlichen Wis­sensinstrumente erhalten.