Translation of "Vernünftige person" in English
Er
war
eine
ökonomisch
vernünftige
Person.
He
was
an
economically
rational
person.
TED2020 v1
Dem
würde
jede
vernünftige
Person
zustimmen.
I
don't
think
any
reasonable
person
would
disagree
with
that.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
eine
vernünftige
Person
zu
sein.
You
seem
like
a
reasonable
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
vernünftige
Person
und
er
auch.
I'm
a
reasonable
person
and
he
is,
too.
OpenSubtitles v2018
Eine
vernünftige
Person
sollte
sich
mit
der
eigenen
Schuld
beschäftigen.
A
sensible
person
should
only
be
interested
in
her
own
share
of
guilt.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sagen,
Sie
seien
eine
vernünftige
Person.
People
tell
me
you're
a
reasonable
person.
OpenSubtitles v2018
Katharina
ist
eine
kluge
und
vernünftige
Person.
Katharina
is
a
very
bright,
sensible
girl.
OpenSubtitles v2018
Pat,
Liebling,
du
bist
die
einzige
vernünftige
Person
in
deiner
Familie.
Pat,
darling,
you
are
the
only
sane
person
in
your
family.
Please.
OpenSubtitles v2018
Wie
jede
vernünftige
Person
es
würde.
Like
any
decent
person
would.
Hey
!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher
der
Commander
hier
ist
eine
völlig
vernünftige
Person.
I'm
sure
the
commander
here
is
a
perfectly
reasonable
human
person.
OpenSubtitles v2018
Keine
vernünftige
Person
hält
ihr
Geld
auf
einer
russischen
Bank.
No
sensible
person
keeps
money
in
a
Russian
bank.
News-Commentary v14
Abramowitsch
machte
den
Eindruck,
nicht
ganz
eine
vernünftige
Person.
Abramovich
gave
the
impression
of
not
quite
a
reasonable
person.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
vernünftige
Person
ist
es
leicht
zu
verstehen...
It
is
easy
to
understand
for
any
reasonable
person…
CCAligned v1
Er
ist
eine
sehr
gefühlvolle
und
vernünftige
Person.
He
is
an
extremely
sensible
and
rational
person.
ParaCrawl v7.1
Hilf
der
Person,
vernünftige
Ziele
zu
setzen.
Help
her
set
reasonable
goals.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
beschreiben,
dass
ich
eine
vernünftige
und
unbeschwerte
Person
bin.
I
can
describe
I'm
sensible
and
easygoing
person.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
vernünftige
Person
ist
es
leicht
zu
ver-stehen...
This
is
easy
to
understand
for
any
reasonable
per-son...
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzerin
ist
eine
sehr
anständige
und
vernünftige
Person.
The
landlady
is
a
very
decent
and
reasonable
person.
ParaCrawl v7.1
Skorpion-Mann
ist
ein
Rechen,
vernünftige
Person.
Scorpio
man
is
a
calculating,
sensible
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
uns
nicht
als
Seelenverwandte
bezeichnen,
obwohl
das
jede
vernünftige
Person
tun
wurde.
I
wouldn't
go
so
far
as
to
call
us
soul
mates,
even
though
any
sane
person
who
saw
us
would.
OpenSubtitles v2018
So
lange
ist
ein
Mensch
gegangen,
um
Homo
Sapiens
oder
eine
vernünftige
Person
zu
werden.
That's
how
long
a
man
has
gone
to
become
homo
sapiens,
or
a
reasonable
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
ihre
Gedanken
miteinander
auszudrücken,
unterscheidet
eine
vernünftige
Person
vom
Rest
der
Tierwelt.
The
ability
to
express
their
thoughts
connectedly
distinguishes
a
reasonable
person
from
the
rest
of
the
animal
world.
ParaCrawl v7.1
Allgemeiner
gesagt,
so
zu
handeln,
wie
eine
vernünftige
Person
es
nicht
tun
würde.
More
generally,
act
in
a
way
a
reasonable
person
would
not
act.
CCAligned v1
Eine
Frau
muss
in
den
Augen
solcher
Männer
eine
vernünftige
und
vernünftige
Person
sehen.
A
woman
must
look
in
the
eyes
of
such
men
a
rational
and
reasonable
person.
ParaCrawl v7.1
Jede
vernünftige
Person
wird
nicht
nur
über
die
kurzfristigen,
sondern
auch
über
die
langfristigen
Auswirkungen
des
Streiks
äußerst
besorgt
sind,
und
das
gilt
insbesondere
für
jene,
die
auf
den
Güterkraftverkehr
zur
Beförderung
ihrer
Produkte
angewiesen
sind.
Any
sensible
person
is
going
to
be
deeply
worried
about
the
effects
of
the
strike
not
only
in
the
short
term
but
in
the
longer
term,
especially
amongst
those
who
rely
on
road
haulage
to
carry
their
produce.
Europarl v8
Hier
sollten
die
zuständigen
Behörden
von
dem
ausgehen,
was
eine
normale,
vernünftige
Person
unter
den
gegebenen
Umständen
wusste
oder
hätte
wissen
müssen.
In
this
respect,
the
competent
authorities
should
consider
what
a
normal
and
reasonable
person
would
know
or
should
have
known
in
the
circumstances.
JRC-Acquis v3.0