Translation of "Vermögen aufbauen" in English
Kann
er
mit
einem
besseren
Zugang
zu
den
Krisenfonds
mehr
Vermögen
aufbauen?
Can
it
assemble
more
assets
with
increased
access
to
crisis
funds?
Europarl v8
Nur
dank
ihrer
Hilfe
konnte
er
sich
in
seinem
Leben
sein
Vermögen
aufbauen.
It's
all
thanks
to
her
that
he
built
up
a
fortune
in
his
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Fondskonto
Vermögen
aufbauen
und
gleichzeitig
Steuern
sparen,
geht
das?
Building
up
assets
and
saving
on
taxes
at
the
same
time:
is
that
possible?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verfügbarkeit
der
Freispiele
können
Sie
sich
mit
Leichtigkeit
ein
Vermögen
aufbauen.
The
provision
of
free
spins
allows
you
to
build
a
fortune
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Wie
hätte
ich
sonst
ein
Vermögen
aufbauen
können?
How
do
you
think
I
have
amassed
such
a
fortune?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Vorteile
der
zunehmenden
Multiplikatoren,
mit
denen
Sie
ein
Vermögen
aufbauen
können.
You
would
receive
the
benefits
of
increasing
multiplier
with
which
you
can
build
a
fortune.
ParaCrawl v7.1
Und
die
so
kein
und
zwar
null
Vermögen
aufbauen
konnten,
das
ihnen
im
Alter
hilft.
And
they
were
not
able
to
build
up
any
sort
of
helpful
fortune:
zero.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
im
Leben
viel
Glück
gehabt
und
konnten
sogar
ein
kleines
Vermögen
aufbauen.
We
were
rather
lucky
in
life
and
even
had
the
chance
to
accumulate
a
small
fortune.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
Frauen
im
Durchschnitt
im
Laufe
ihres
Lebens
ein
kleineres
Vermögen
als
Männer
aufbauen
könnten?
And
that,
on
average,
women
could
lose
out
on
wealth
compared
to
men
in
their
lifetimes?
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
die
Haushalte
ihr
Vermögen
wieder
aufbauen
müssen
und
es
an
verfügbaren
Krediten
mangelt,
bedeutet,
dass
die
Sparquote
weiter
steigen
könnte
–
von
den
im
Juni
(dem
letzten
Monat,
für
den
Daten
verfügbar
sind)
aufgezeichneten
6,4
%
auf
die
Quote
von
9
%,
bei
der
Amerika
in
den
Jahrzehnten
vor
1985
durchschnittlich
lag.
Households’
need
to
rebuild
wealth,
and
the
lack
of
access
to
credit,
implies
that
the
saving
rate
could
continue
to
rise
from
the
6.4%
recorded
in
June
(the
most
recent
month
for
which
data
are
available)
to
the
9%
rate
that
America
averaged
in
the
decades
before
1985.
News-Commentary v14
Vermögen
aufbauen,
vorsorgen
und
Steuern
sparen:
Wir
beraten
Sie
gerne.
Accumulate
wealth,
make
provisions
and
save
taxes.
We
would
be
glad
to
advise
you.
CCAligned v1
Wir
bieten
umfassende
und
flexible
Lösungen
an,
die
Ihren
Bedürfnissen
gerecht
werden
und
an
Ihren
Lebenszyklus
angepasst
sind,
damit
Sie
unbeschwert
wohnen
und
leben,
reisen,
auf
Ihre
Gesundheit
achten,
Ihren
Ruhestand
vorbereiten,
sparen,
Ihre
Familie
schützen
und
ein
Vermögen
aufbauen
können.
Comprehensive,
flexible
solutions
that
meet
your
needs
and
adapt
to
your
life
situation,
so
you
can
live
peacefully
in
your
home,
travel,
protect
your
health,
prepare
for
retirement,
save
and
protect
your
family
and
build
up
an
estate.
ParaCrawl v7.1
Wer
im
Übrigen
Vermögen
aufbauen
und
für
das
Alter
vorsorgen
will,
kommt
an
Wertpapieren
nicht
vorbei.
Anyone
who
otherwise
wants
to
build
up
wealth
and
provide
for
old
age
cannot
ignore
securities.
ParaCrawl v7.1
Douwe
Dijkstra:
"Mit
der
REM-eiland-Aktie
ein
Vermögen
aufbauen
-
ein
Rückblick
auf
die
sechziger
Jahre"
Douwe
Dijkstra:
"Gaining
a
fortune
with
the
REM-island-stock
–
a
retrospective."
ParaCrawl v7.1
Stell
Dir
vor,
es
gäbe
eine
App,
mit
der
Du
bei
jedem
Einkauf
Vermögen
aufbauen
kannst
–
das
ist
die
Berries
App.
Imagine
an
app
that
helps
you
grow
wealth
with
every
purchase
you
make
–
that's
the
Berries
App.
CCAligned v1
Letztlich
verspricht
Das
Geheimnis
den
Lesern
und
Zuschauern,
dass
sie
durch
das
Anwenden
des
Gesetzes
der
Anziehung
Vermögen
in
Millionenhöhe
aufbauen
könnten.
Ultimately,
The
Secret
promises
readers
and
viewers
that,
by
using
the
Law
of
Attraction,
they
can
build
fortunes
in
the
millions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
zum
Beispiel
schrittweise
Vermögen
aufbauen,
ein
Kleinst-,
kleines
oder
mittelständisches
Unternehmen
gründen,
ihr
Einkommen
aufbessern,
Arbeitsplätze
schaffen
oder
finanziell
für
die
Zukunft
vorsorgen.
It
enables
them
to
build
their
assets
gradually,
develop
micro,
small
and
medium-sized
enterprises,
and
improve
their
income
earning
capacity,
to
create
employment
and
provide
a
financial
cushion
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sein
Leben
und
sein
Vermögen
in
den
Aufbau
von
Einfluss
investiert.
He
spent
a
lifetime
and
a
fortune
building
influence.
OpenSubtitles v2018
Er
verwendete
seine
Freizeit
und
sein
Vermögen
zum
Aufbau
einer
großen
Bibliothek
in
Althorp,
die
1703
als
„beste
Europas“
bezeichnet
wurde.
From
his
early
years
he
had
a
great
love
of
books,
and
he
spent
his
leisure
and
his
wealth
in
forming
the
library
at
Althorp,
which
in
1703
was
described
as
"the
finest
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Er
berät
Weltanführer,
er
hat
im
Weltrat
gedient,
er
hat
sein
Leben
und
sein
Vermögen
in
den
Aufbau
von
Einfluss
investiert.
He
advises
world
leaders,
he
served
on
the
World
Council,
he
spent
a
lifetime
and
a
fortune
building
influence.
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
in
den
letzten
5
Jahren
75%
der
erfolgreichsten
Unternehmer
der
Welt
ihr
Vermögen
durch
den
Aufbau
ihres
eigenen
e-Commerce
Geschäfts
gemacht
haben?
Did
you
know
that
in
the
last
5
years
75%
of
the
world's
most
successful
entrepreneurs
made
their
fortunes
by
developing
and
running
their
own
e-commerce
business?
CCAligned v1