Translation of "Vermutlich aufgrund" in English

My watch seems to have stopped, probably due to the explosion.

Furthermore, a male predominance has been noted, presumably due to a higher burden of comorbidity.

The load had slipped forwards, presumably as a result of a braking maneuver.

Preference is likewise given to hydrocarbon resins, which are highly compatible presumably on account of their polarity.

Furthermore, it has a high mechanical stability, presumably because of the co-continuous phase arrangement.

Moreover, the silicate layer can also presumably have a stabilizing action on account of its electronic nature.

The civilian village of Vindolanda was probably not inhabited due to the unsecure situation.

In the meantime Microsoft has revoked this Update due to the problems it has caused.

The BFAV confirmed the BSE suspicion which had probably arisen due to a positive result of a screening test.

I must confess that because of the interpreting, I believe, I could not understand your second question.

Municipal waste generation has also decreased in several Member States probably due to the economic downturn.

Gemfibrozil increases the AUC of simvastatin acid by 1.9-fold, possibly due to inhibition of the glucuronidation pathway.

Due to what we've learned is the inherent difficulty of delivering an entity from A to B, I guess.

The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far.

Probably due to the increase in consumption due to the higher weight the model was not a success for Fiat.

Of late, due probably to worsening global warming we have a snow only once in the winter.

They both came to the same conclusion: that the building most likely did not collapse due to fire.

Mozilla is less bothered by Apple's barriers, presumably due to its traditional focus on desktop browsing.

Despite intensive cultivation, the resistance has proved to be durable, presumably due to the fact that it is recessive.

This is presumably due to the fact that customers just don't feel safe shopping online.

Because of a guilty conscience, the judge announced a recess.

The hotel burnt down to the ground in February 1916, probably due to an overheated heater.

Mozilla is less bothered by Apple’s barriers, presumably due to its traditional focus on desktop browsing.

Certain Members have said, probably based on their experience, that this is a promise, a commitment, which has been broken repeatedly in this House.

We are on the eve of a war which we seem likely to wage on the basis of a mere suspicion: the suspicion that there may be chemical weapons.

Because of Berry Pomeroy's distance from London and the poor condition of the castle, he preferred to live at Bradley House in Maiden Bradley, Wiltshire, which he had also inherited.

Methicillin-resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity; P. aeruginosa and other non-fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux.

Co-administration of a single dose of an oral paliperidone prolonged release tablet 12 mg with divalproex sodium prolonged release tablets (two 500 mg tablets once daily) resulted in an increase of approximately 50% in the Cmax and AUC of paliperidone, likely as a result of increased oral absorption.