Translation of "Vermittelt wird" in English
Der
Ausschuss
müsse
sich
mit
der
Frage
befassen,
was
wie
vermittelt
wird.
The
Committee
had
to
address
the
question
of
what
was
communicated
and
how.
TildeMODEL v2018
Ein
theoretischer
Teil,
der
an
einer
Berufsschule
vermittelt
wird;
This
could
also
find
an
expression
in
the
new
organizational
solutions
for
training,
as
is
to
be
found
in
the
Italian
case
II,
where
training
is
currently
closely
linked
to
the
quality
department
and
does
indeed
share
the
same
department
head
(see
Italian
report).
EUbookshop v2
Vermittelt
wird
eine
je
nach
Bildungsgang
unterschiedlich
gestaltete
theoretische
und
praktische
Ausbildung.
Admission
is
based
on
procedures
that
may
include
an
entrance
examination.The
school
provides
vocational
training
based
on
modified
mainstream
curricula.
EUbookshop v2
Vermittelt
wird
auf
der
Basis
von
Unterrahmen
im
synchronen
Zeitmuliplex.
Switching
takes
place
on
the
basis
of
subframes
using
synchronous
time-division
multiplexing.
EuroPat v2
Die
Guthaben-Teilnehmer
werden
im
Mobilfunknetz
anonym
vermittelt
und
es
wird
eine
Gebührenabrechnung
durchgeführt.
In
the
mobile-radio
network,
the
debit
subscribers
are
switched
and
charged
anonymously.
EuroPat v2
Vermittelt
wird
alles,
was
für
die
Industrieforschung
von
Nutzen
ist.
Once
this
base
has
been
provided,
it
is
easier
to
attract
the
rest
of
the
required
funding
from
external
investors.
EUbookshop v2
Vermittelt
wird
auf
der
Basis
von
Unterrahmen.
Switching
takes
place
on
the
basis
of
subframes.
EuroPat v2
Vermittelt
wird
auf
der
Basis
von
Unterrahmen
im
synchronen
Zeitmultiplex.
Switching
takes
place
on
the
basis
of
subframes
using
synchronous
time-division
multiplexing.
EuroPat v2
Wie
genau
diese
mechanische
Stabilität
vermittelt
wird,
war
jedoch
lange
Zeit
unklar.
However,
it
was
long
unclear
exactly
how
such
mechanical
stability
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Vorteil
von
Produktionskreisläufen
und
effizient
eingesetzter
Energie
wird
vermittelt.
The
advantage
of
different
product
cycles
and
efficiently
employed
energy
is
also
taught.
ParaCrawl v7.1
Eine
solide
Basis
wird
vermittelt,
aktuelle
Entwicklungen
einbezogen
und
absehbare
Trends
berücksichtigt.
A
solid
basis
is
provided,
current
developments
are
factored
in,
and
foreseeable
trends
are
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Bandura
beobachtete,
dass
menschliches
Verhalten
weitgehend
durch
soziale
Modelle
vermittelt
wird.
Bandura
observed
that
human
behavior
is
largely
relayed
through
social
role
models.
ParaCrawl v7.1
Wir
starten
mit
einer
klaren
Vision,
die
allen
Angestellten
schnell
vermittelt
wird.
We
start
with
a
clear
vision
that
will
be
quickly
communicated
to
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
Besondere
sind
die
freien
Vorträge,
in
denen
Wissen
vermittelt
wird.
But
the
special
are
the
free
lectures,
in
which
knowledge
is
obtained.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zuversicht,
die
man
lernt,
die
in
der
Erziehung
vermittelt
wird.
It
is
a
confidence
which
is
learned,
which
is
taught.
ParaCrawl v7.1
Uns
interessiert,
wie
Wissen
entsteht,
wie
es
vermittelt
und
genutzt
wird.
We
are
interested
in
how
knowledge
is
generated,
transmitted
and
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Expansion
des
Kapitals
wird
vermittelt
durch
den
Kredit.
The
expansion
of
capital
is
mediated
through
credit.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
wird
vermittelt
über
die
Zimmervermittlung
für
Privatzimmer
und
Ferienwohnungen
in
Deutschland
.
This
room
is
made
available
by
Privatzimmer
Sens,
Agency
for
holiday
apartments
and
guest
rooms
in
Germany
.
ParaCrawl v7.1
Was
wird
vermittelt
und
für
wen?
What
is
transmitted
and
for
whom?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vermittelt,
wie
Innovationen
entstehen
und
weiter
entwickelt
werden
können.
It
is
shown
how
innovations
emerge
and
can
be
developed
further.
ParaCrawl v7.1