Translation of "Vermietet wird" in English
Wohneigentum
bezeichnet
eine
Immobilie,
die
vom
Eigentümer
genutzt
oder
vermietet
wird.
Residential
property
shall
mean
a
residence
to
be
occupied
or
let
by
the
owner.
TildeMODEL v2018
Hast
du
den
kleinen
Laden
unten
gesehen,
der
vermietet
wird?
Did
you
see
the
little
place
downstairs
for
rent?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nur
die
Hauptvilla
vermietet
wird,
bleiben
diese
Wohnungen
geschlossen.
If
only
the
main
villa
is
rented,
these
apartments
will
be
closed.
CCAligned v1
Die
Anlage
wird
vermietet
als
Ferienhaus.
Our
property
can
be
also
rented
as
a
holiday
home.
CCAligned v1
Vermietet
wird
grundsätzlich
wochenweise
und
die
Mietperiode
begint
Samstagnachmittag
um
16:00
Uhr.
Reservations
are
always
based
on
a
weekly
bases
and
starts
on
a
Saturday
afternoon
16:00.
ParaCrawl v7.1
Das
Haupthaus
(Kobacken)
wird
vermietet.
The
main
house
(Kobacken)
is
rented
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
verkaufen
eine
legalisierte
Hütte,
die
über
die
Saison
vermietet
wird.
We
sell
a
legalized
cottage
that
is
rented
over
the
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft,
die
vermietet
wird,
beinhaltet:
The
accommodation
to
be
rented:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
zweite
Stockwerk
nicht
vermietet
wird.
Please
note
that
the
second
floor
is
not
let
out.
ParaCrawl v7.1
Allein
Sie
entscheiden,
wann
vermietet
wird
und
zu
welchem
Preis.
You
alone
decide
when
your
property
will
be
rented
out
and
at
what
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
jede
dritte
Wohnung,
die
neu
vermietet
wird,
seniorengerecht
um.
We
convert
every
third
apartment
that
is
relet
to
be
senior-friendly.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Deine
Fläche
über
uns
vermietet
wird,
fallen
Gebühren
an.
Only
if
your
space
is
rented
out
through
us,
our
fees
apply.
ParaCrawl v7.1
Vermietet
wird
durch
die
Woche,
vierzehn
Tage
oder
ganzer
Monat.
Is
rented
by
the
week,
fortnight
or
full
month.
ParaCrawl v7.1
Vermietet
wird
das
Haus
vom
15
Mai
bis
zum
01
Oktober.
Price
Rented
out
from
15
may
until
1
october
ParaCrawl v7.1
Und
falls
die
Immobilie
vermietet
wird,
natürlich
für
den
Zahlungseingang
der
Miete.
And
if
the
property
will
be
rented,
then,
of
course,
for
the
payment
of
rent.
ParaCrawl v7.1
Vermietet
wird
das
ganze
Haus,
in
dem
sonst
niemand
wohnt.
The
entire
house
is
for
rent
and
nobody
permanently
inhabits
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wird
ab
15.
April
2017
vermietet
und
wird
zurzeit
bereitgestellt.
The
house
will
be
let
out
from
15
April
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Galeria
Baltycka
ist
bereits
voll
vermietet
und
wird
im
Herbst
2007
eröffnen.
Galeria
Baltycka
is
already
fully
let
and
will
open
in
autumn
2007.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Tagungstechnik
und
Mobiliar
für
Ihre
Veranstaltung
wird
vermietet.
Additional
conference
equipment
and
furniture
for
your
event
can
be
rented.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
zur
Zeit
vermietet
aber
wird
frei
nach
Absprache.
The
apartment
is
currently
rented
out
but
can
be
vacated
upon
agreement.
ParaCrawl v7.1
Bei
Revisionen
wird
der
Vergleichsmietensatz
für
jede
Glasfaser
angewandt,
die
vermietet
und
genutzt
wird.
As
to
revisions,
the
tone
of
the
list
rate
is
applied
to
each
fibre
which
is
rented
and
lit.
DGT v2019
Das
einzige
Problem
mit
dem
neuen
Platz
ist,
das
es
vermietet
wird,
Ausgaben
...
The
only
problem
is
there's
going
to
be
rents,
expenses...
OpenSubtitles v2018
Diese
Wohnung
geht
durch
eine
Renovierungsperiode
bevor
sie
durch
Airbnb
und
Booking.com
vermietet
wird.
This
apartment
goes
through
a
renovation
period
before
being
rented
out
via
Airbnb
and
Booking.com.
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
darum,
dass
Ihr
Haus
vermietet
wird
und
somit
gewinnbringend
für
Sie
arbeitet.
We
take
care
that
your
house
is
rented
and
works
profitably
for
you.
CCAligned v1
Vermietet
wird
das
komplette
Chalet
zur
Alleinnutzung
für
maximal
4
Erwachsene
und
2
Kinder.
The
whole
chalet
is
rented
for
a
maximum
of
4
adults
and
2
children.
CCAligned v1
Dort
befindet
sich
der
Weinkeller
und
ein
Wochenendhaus,
dass
an
unsere
Gaeste
vermietet
wird.
There
is
winecellar
and
a
weekendhouse.
The
house
is
for
rent.
ParaCrawl v7.1