Translation of "Vermieten" in English
Werbetafeln
preisen
"Laborplätze
zu
vermieten".
The
billboards
say
"Lab
Space
Available."
TED2013 v1.1
Ich
will
dieses
Zimmer
einem
Studenten
vermieten.
I
want
to
rent
this
room
to
a
student.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Haus
wird
sich
leicht
vermieten
lassen.
This
house
will
rent
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dieses
Zimmer
an
einen
Studenten
vermieten.
I
want
to
rent
this
room
to
a
student.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Zimmer
zu
vermieten.
I
don't
have
any
rooms
for
rent.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
vermieten
die
Immobilien
im
Rahmen
gesonderter
Verträge
an
DHL.
They
will
rent
the
properties
to
DHL
by
separate
contracts.
DGT v2019
Mietleitungen
sind
kurze
Kommunikationsverbindungen,
die
etablierte
Telekom-Unternehmen
an
andere
Netzbetreiber
vermieten.
Leased
lines
are
short
distance
communications
links
that
incumbent
telecommunications
companies
rent
to
other
network
operators.
TildeMODEL v2018
Jamie,
lass
mich
wissen,
wenn
du
doch
vermieten
willst.
Jamie,
let
me
know
if
you
change
your
mind
about
renting.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
sagte,
ich
könnte
ihr
Zimmer
wieder
vermieten.
Her
lease
still
has
a
month
to
go,
but
the
police
said
I
could
rent
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
vermieten
möbliert,
aber
sie
hat
sich
zusätzlich
eingerichtet.
We
rent
it
furnished,
but
she
fixed
it
up
to
suit
herself.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
die
Werbefläche
am
Columbus
Circle,
die
zu
vermieten
ist.
It's
about
the
sign
space
you
have
for
rent
over
there
in
Columbus
Circle.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
des
Geldes
wegen
vermieten.
But
I
can't
afford
the
upkeep,
so
I
let
rooms.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
Mutters
Zimmer
nicht
vermieten?
Are
you
going
to
rent
Mama's
room?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
das
Haus
nebenan
zu
vermieten
ist.
I
was
not
informed
that
the
cottage
was
available
for
renting.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Garage
zu
vermieten?
Do
you
have
a
garage
for
rent?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
richtig
verstanden
habe,
ist
das
Haus
zu
vermieten.
I
understand
it's
for
rent.
OpenSubtitles v2018
Wir
vermieten
ihm
ein
Zimmer,
ein
richtiger
Lebemann.
We
rent
the
upstairs
room
to
him.
He
likes
going
out
at
night.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
uns
nicht
den
Wagen
vermieten?
Are
you
sure
you
can't
rent
us
that
truck?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
sie
es
vermieten
wollen.
Well,
I
really
don't
believe
they'd
consider
renting
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
beschlossen,
das
Gästezimmer
zu
vermieten.
We've
decided
to
rent
our
guest
room.
OpenSubtitles v2018
Ausgefallene
Idee,
an
Nonnen
zu
vermieten.
Unconventional
idea,
renting
it
to
nuns.
OpenSubtitles v2018
Die
Abtei
an
die
Nonnen
zu
vermieten,
war
eine
meiner
besten
Eingebungen!
Renting
the
abbey
to
the
nuns
was
one
of
my
best
ideas!
OpenSubtitles v2018