Translation of "Anderweitig vermieten" in English

Motel One is entitled to rent a booked room to another guest.

We will never use, rent or sell your client lists.

We will certainly try to let the rooms otherwise, however, if we don’t succeed in that because of your informing us too late, we reserve the right to charge you for three days or withhold the same amount from your prepayment.

Cancellations on shorter notice will be billed 80% of the agreed accommodation rate, should we not be able to rent the room otherwise.

If a further rental will not go through, we shall ask a cancellation fee of 350,00 euros per room, as a minimum loss compensation.

The hotel reserves the right to rent the rooms booked to third parties after expiry of the optional dates.

The hotel will make every effort to rent out rooms which are not used elsewhere, in order to avoid loss of business.

Option dates are binding for both parties. The TV Tower reserves the right to rent the reserved rooms to someone else without any further message to the customer after expiration of the agreed deadline.

The landlord has a unused accommodation elsewhere for rent in good faith and must leave by the time saved credited to the cancellation fees claimed by him.

For rooms which cannot be cancelled free of charge and which were not occupied, the guest shall be required to pay 90% of the share of the room price unless Traube Tonbach is able to let the rooms out to other guests.

The full rental price will be applied to cancellations within 7 days of the rental start date unless the lessor is able to otherwise rent out the vehicle.

Refund (less $50.00 administration fee) only if we are able to rent the house to someone else.

The payment must be done within 10 days after invoice date from the down payment. Otherwise the customers claim expires and the renter will be allowed to rent the motorbike to another customer.

To illustrate the point one might take the example of a rented house: a landlord will insist on rent being paid even if, for whatever reason, the tenant no longer lives in the house, as by renting to the tenant, the landlord is forgoing the possibility of renting to someone else, and, in any event, he has no control over where the tenant resides.

The hotel reserves the right to rent out the rooms reserved overleaf elsewhere, if the customer does not arrive on the first day of the reservation date by the agreed starting time, or in case of room reservations by 18:00 at the latest.

Unless a contract is executed within the option period specified in the booking confirmation, Top Kosher & Gourmet GmbH may let the capacities reserved to another party.

Still, other rental needs were prevalent.

The hotel has to credit the revenue generated by further selling of the rooms and spared expenditures.

In such cases, the Hotel must offset the revenue from letting the rooms to third parties and from the expenditure saved.

The Hotel must deduct any earnings from renting the rooms to other parties and any expenditures saved.

The Proprietor shall deduct anything saved due to the failure to use its scope of services or maintained by letting the booked rooms to other guests.

However, should we be able to rent out the accommodation in question to another customer at short notice, we will refund the amount acquired from the rental to the other customer.

The accommodation provider must however deduct, what is received by letting these rooms to another party.

If rooms are not used by the customer, the hotel must credit the income from renting the rooms to other parties and also for saved expenses.

The accommodation provider will deduct the amount that he has saved as a result of the contracting party not making use of the services offered or what he has received as the result of hiring the reserved rooms to other contracting parties (own savings).

He is, however, still responsible for the rent unless another tenant can be found for the rental period in question.