Translation of "Wir vermieten" in English

Wir vermieten möbliert, aber sie hat sich zusätzlich eingerichtet.
We rent it furnished, but she fixed it up to suit herself.
OpenSubtitles v2018
Oh, wir vermieten dieses Zimmer derzeit nicht... aus Respekt.
Uh, we're not renting that room right now...
OpenSubtitles v2018
Wir vermieten das Boot, bis alles zurückgezahlt ist.
We hire it out 'til we pay the loan back, obviously.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir vermieten keine Zimmer für Stunden.
No, we don't rent rooms for a few hours.
OpenSubtitles v2018
Lokale Werbespots, wir machen Farbkorrekturen, wir vermieten Schnitträume.
Local commercials, um, we do color-correction, we rent out editing suites.
OpenSubtitles v2018
Entweder machen wir ein Gästehaus daraus oder wir vermieten es.
And maybe run it as a guest house or... or rent it out.
OpenSubtitles v2018
Wir vermieten Ihnen den Raum und stellen die Models.
But we rent you the room, and we provide the models.
OpenSubtitles v2018
Wir vermieten das Sofa auf Airbnb, um deine Handgelenk-OP zu bezahlen.
I guess we can put the couch on Airbnb to pay for your wrist surgery.
OpenSubtitles v2018
Und wir vermieten ein Zimmer, weil wir in Geld schwimmen, ja?
And we're renting out a room in our house because we're rolling in dough?
OpenSubtitles v2018
Man kann seine eigene Ausrüstung mitbringen oder wir vermieten Ihnen eine.
You can bring your own equipment, or we can rent you some.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Geld reichen soll, müssen wir ein Zimmer vermieten.
We've got to rent a room if we're gonna make ends meet...
OpenSubtitles v2018
Wir vermieten das Studio, machen eine Platin-CD und werden reich.
As soon as I get somebody, rent out the studio, make a platinum CD... and we get paid.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, wir vermieten keine Boote für die Nachmittage mehr.
No, no, we don't do afternoon charters anymore.
OpenSubtitles v2018
Dann vermieten wir an ihn, wenn er es will.
Then let's rent to him if you say he's okay.
OpenSubtitles v2018
Im Augenblick haben wirsieben Ferienhäuser, die wir vermieten.
Wecurrently have seven holiday homesthat we rent out.
EUbookshop v2
Wenn du willst, behalten wir es und vermieten es.
If you want, we can just hang on to it and rent it out.
OpenSubtitles v2018
Du sagst, es gibt mehrere Interessenten, also können wir unter vermieten.
So we can sub-lease. Now, let's get the hell out of here.
OpenSubtitles v2018
Kein Problem, wir vermieten monatlich.
No problem, we have month-to-month Leases.
OpenSubtitles v2018
Wir vermieten Ihnen die passende Ausrüstung für einen gelungenen Wintersporturlaub in Davos.
We provide you with the adequate rental equipment for a great vacation in Davos !
CCAligned v1
Zu keinem Zeitpunkt verkaufen oder vermieten wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte.
At no time do we sell or rent your personal data to third parties.
CCAligned v1
Wir vermieten unsere ruhige Wohnung mit eigenem Eingang.
We rent our quiet apartment with private entrance.
CCAligned v1
Wir vermieten 2 Appartements mit eigener Küche, bzw. Einzel- und Doppelzimmer.
We rent2 appartements with own citchen, and/or rooms for 1 or two persons.
CCAligned v1
Zur Verbesserung Ihrer Trainingsqualität vermieten wir Wattmesssysteme von CycleOps.
In order to improve your quality of training we rent power meter systems from CycleOps.
CCAligned v1
Wir vermieten luxuriöse Wohnung im Kupres.
We rent luxurious apartment on Kupres.
ParaCrawl v7.1
Wir vermieten auch einen separaten Wohnbereich oder den gesamten Bereich .
We also rent a separate lounge area or the entire area .
ParaCrawl v7.1
Weder verkaufen, noch tauschen oder vermieten wir Ihre persönlichen Informationen an Dritte.
We do not sell, trade or rent your personal information to others.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir sind so verblieben, dass wir wir bedauern wir werden sie informieren sobald wir wir sind zuversichtlich, dass wir
wir entscheiden wir hoffen wir konnten ihnen wir vermieten wir
vermieten leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir