Translation of "Zu vermieten" in English
Werbetafeln
preisen
"Laborplätze
zu
vermieten".
The
billboards
say
"Lab
Space
Available."
TED2013 v1.1
Ich
habe
keine
Zimmer
zu
vermieten.
I
don't
have
any
rooms
for
rent.
Tatoeba v2021-03-10
Es
geht
um
die
Werbefläche
am
Columbus
Circle,
die
zu
vermieten
ist.
It's
about
the
sign
space
you
have
for
rent
over
there
in
Columbus
Circle.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
das
Haus
nebenan
zu
vermieten
ist.
I
was
not
informed
that
the
cottage
was
available
for
renting.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Garage
zu
vermieten?
Do
you
have
a
garage
for
rent?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
richtig
verstanden
habe,
ist
das
Haus
zu
vermieten.
I
understand
it's
for
rent.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
beschlossen,
das
Gästezimmer
zu
vermieten.
We've
decided
to
rent
our
guest
room.
OpenSubtitles v2018
Ausgefallene
Idee,
an
Nonnen
zu
vermieten.
Unconventional
idea,
renting
it
to
nuns.
OpenSubtitles v2018
Die
Abtei
an
die
Nonnen
zu
vermieten,
war
eine
meiner
besten
Eingebungen!
Renting
the
abbey
to
the
nuns
was
one
of
my
best
ideas!
OpenSubtitles v2018
Umso
mehr
Grund,
seiner
Tochter
einen
Wagen
zu
vermieten.
Then
you
can
repay
the
obligation
by
renting
his
daughter
a
car.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
die
Wohnung
sehen,
die
zu
vermieten
ist.
We've
come
to
see
the
apartment
that's
for
rent.
OpenSubtitles v2018
Hunde
zu
vermieten
im
Central
Park...
Millionen-Dollar-Idee.
Central
Park
dog
rentals
--
million-dollar
idea.
OpenSubtitles v2018
Es
zu
vermieten,
wäre,
als
würde
man
sein
Haustier
vermieten.
So
renting
it
to
someone
else
would
be
like
renting
out
your
pet.
OpenSubtitles v2018
Ernie
Coopers
Haus
ist
zu
vermieten.
Hey,
Ernie
Cooper's
old
house
is
for
rent?
OpenSubtitles v2018
Egal,
wir
versuchen,
zu
erklären,
warum
Vermieten
uns
nicht
weiterhilft...
Anyway,
we're
trying
to
explain
why
renting
doesn't
help
us
because...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Wohnung
zu
vermieten?
Ah
yeah,
this
Ad
says
you
have
an
apartment
for
rent?
OpenSubtitles v2018
Also;
ist
dieser
Platz
zu
Vermieten?
So,
is
this
place
a
rental?
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
zu
Vermieten.
Yeah,
it's
a
rental.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß,
dass
unser
Sitz
im
Pariser
Büro
zu
vermieten
ist.
He
knows
my
fall
residency
in
our
Paris
office
is
up
for
grabs.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls,
bin
ich
seitdem
ein
wenig
widerwillig
gewesen
es
zu
vermieten.
Anyway,
I've
been
a
little
reluctant
to
rent
it
out
since
then.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
viele
Zimmer
zu
vermieten.
It...
seems
you
still
have
lots
of
rooms
to
let.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nicht
zufällig
von
Zimmern,
die
zu
vermieten
sind?
I
don't
suppose
you
know
of
any
rooms
for
rent,
Mr.
Speed?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
drei
wunderschöne
Häuser,
die
zu
vermieten
sind.
As
a
matter
of
fact,
we
got
three
lovely
cottages
coming
up
for
rent.
OpenSubtitles v2018
Zwei,
drei
Jahre
zu
vermieten,
Versorger,
Nahrungsmittel
..
Two,
three
years
of
rent,
utilities,
food..
OpenSubtitles v2018
Oh,
sind
diese
zu
vermieten?
Oh,
are
these
for
rent?
OpenSubtitles v2018