Translation of "Verlief problemlos" in English

Die Durchführung der Geldpolitik verlief problemlos .
The implementation of monetary policy was conducted without any problems .
ECB v1
Aber das verlief problemlos... und er wird jetzt sehr frischen Atem haben.
But it went seamlessly... And he is gonna have very fresh breath.
OpenSubtitles v2018
Die Zusammenarbeit selbst verlief bemerkens­wert problemlos, erinnert sich Porta.
The collaboration itself ran remarkably smoothly, recalls Mr Porta.
EUbookshop v2
Das Zusammenspiel mit unserer USV verlief ebenfalls problemlos.
The interaction with our UPS also went smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die Einteilung in 2 Gruppen verlief problemlos.
The devision into 2 groups was done without problems.
ParaCrawl v7.1
Die Rückreise dauerte fast 17 Stunden für 560 km und verlief problemlos.
The return trip took almost 17 hours for 560 km and went smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die Inbetriebnahme verlief problemlos, und auch die ersten Experimentläufe waren erfolgreich.
The start-up went smoothly and initial experiments have also been successful.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil des Rennens verlief für uns problemlos.
The first part of the race has flowed smoothly for us.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktaufnahme sowie die Buchung verlief völlig problemlos und sehr freundlich und hilfsbereit.
The boys loved the attic room and the place was very well equipped.
ParaCrawl v7.1
Der Thermoformprozess mit der Platte 3 verlief problemlos.
The thermoforming process with sheet 3 proceeded without problems.
EuroPat v2
Die Granulation verlief problemlos ohne jegliche Dampferuptionen.
The granulation proceeded unproblematically without any vaporous eruptions.
EuroPat v2
Die Umstellung verlief problemlos, man hat meine alte Karte ganz einfach hinüberkopiert.
It was a fairly seamless process, they just copied my old map across on to it.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten zwölf kts Wind von vorn und die Landung verlief problemlos.
We had 12 kn winds from the front and landing was easy.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung von Vliesstoffen aus den bestrahlten Materialien verlief ebenfalls problemlos.
The production of non-woven fabrics from radiated materials did not pose any problems either.
ParaCrawl v7.1
Der Umbau der Anlage verlief problemlos.
The conversion of the system went without a hitch.
ParaCrawl v7.1
Alle waren sehr nett und der ganze Prozess verlief problemlos.
Everyone was lovely to deal with and the whole process was seemless.
ParaCrawl v7.1
Der Abgleich mit dem durch den Wirtschaftsprüfer testierten Abschluss verlief problemlos.
The reconciliation with the closure certified by the financial auditor ran smoothly.
ParaCrawl v7.1
Positiv:: Als wir ankamen verlief das Einchecken problemlos.
Pros: When we arrived the checkin was smooth.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich sehr über Frau M.'s Buchung gefreut, alles verlief problemlos.
I was very pleased with Mrs. M's booking, as everything went smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die Kalibrierung des Sensors verlief ebenfalls problemlos.
Calibration of the sensor was also very easy.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe des surinamischen Kartengeldes verlief nicht immer problemlos.
The issuance of Suriname card money was not always trouble-free.
ParaCrawl v7.1
Der Check-in und Check-out verlief sehr schnell, problemlos und sehr persönlich.
Nice view though. The staff is very, very kind.
ParaCrawl v7.1
Die OP selbst verlief problemlos, und vor allem schnell und schmerzlos.
The surgery was painless, stress-free and performed very capably.
ParaCrawl v7.1
Die Installation und Inbetriebnahme verlief problemlos und war in nur zwei Wochen abgeschlossen.
There were no problems with the installation and commissioning, which were completed in just two weeks.
ParaCrawl v7.1
Unser Aufenthalt in NYC verlief problemlos.
Our stay in NYC went very smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation mit der Gastgeber-Familie verlief problemlos.
Communication with Carol was seamless.
ParaCrawl v7.1
Der kurze Flug über Zentral-Texas verlief problemlos.
The short flight over central Texas was smooth.
ParaCrawl v7.1
Kontakt mit dem Verwalter verlief problemlos auf deutsch.
Contact with the administrator was easy in German.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

läuft problemlos verlief reibungslos problemlos möglich problemlos erreichbar
völlig problemlos problemlos funktionieren verlief problemlos problemlos
problemlos ablaufen verlief positiv