Translation of "Verlief erfolgreich" in English
Die
erste
Teilnahme
eines
chinesischen
Teams
bei
der
WM
2008
verlief
überraschend
erfolgreich.
The
2007-08
season
was
a
very
successful
season
for
the
Chinese
team,
as
they
had
a
some
success
on
the
World
Curling
Tour.
Wikipedia v1.0
Erst
1911
kam
es
zu
einer
größeren
Arbeitsniederlegung,
die
ebenfalls
erfolgreich
verlief.
In
1911
there
was
a
major
work
stoppage,
which
also
went
successfully.
Wikipedia v1.0
Die
Erprobung
verlief
angeblich
nicht
erfolgreich
und
der
Typ
ging
nicht
in
Serie.
Flight
testing
was
not
successful
and
the
type
was
not
put
into
series
production.
Wikipedia v1.0
Ihr
Probetraining
im
Mai
2003
in
Chemnitz
verlief
erfolgreich.
In
May
2003,
they
had
a
successful
tryout
in
Chemnitz.
Wikipedia v1.0
Besonders
erfolgreich
verlief
die
Entwicklung
des
Neuen
Markts
für
wachstumsstarke
Hochtechnologieunternehmen.
Particularly
successful
has
been
the
development
of
the
Neuer
Markt,
the
stock
market
for
high-growth,
high-tech
companies.
TildeMODEL v2018
Die
entsprechend
verzögerte
Verifizierung
der
Brennelemente
verlief
dann
erfolgreich.
The
verification
of
the
fuel
assemblies,
though
postponed,
was
successful.
TildeMODEL v2018
Die
Nachprüfung
des
realen
Bestands
(PIV)
2001
verlief
erfolgreich.
The
Verification
of
the
Physical
Inventory
(PIV)
2001
was
successful.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
des
EFSE
verlief
Ende
2008
erfolgreich.
As
of
the
end
of
2008,
EFSE
was
being
rolled
out
successfully.
TildeMODEL v2018
Die
Aktion
„Florae
1985"
verlief
erfolgreich.
The
'Florae
1985'
programme
was
a
success.
EUbookshop v2
Ein
Probetraining
bei
den
1860
München
verlief
nicht
erfolgreich.
A
further
Viking
assault
in
the
mid
890s
was
unsuccessful.
WikiMatrix v1
Die
Inbetriebnahme
von
TARGET2
verlief
äußerst
erfolgreich.
The
start
of
TARGET2
operations
was
very
successful.
EUbookshop v2
Befreiung
verlief
erfolgreich,
Zielperson
gefangengenommen.
Liberation
was
a
success,
Target
people
were
arrested.
OpenSubtitles v2018
Der
Erstflug
dauerte
von
17:04
bis
17:24
Uhr
und
verlief
erfolgreich.
According
to
Fred´s
logbook
this
flight
lasted
from
17:04
to
17:24
LT
and
was
a
success.
WikiMatrix v1
Die
Entwicklung
verlief
nicht
so
erfolgreich
wie
in
Brasilien.
It
was
not
as
successful
as
Walk
into
Paradise.
WikiMatrix v1
Die
Abscheidung
von
Chrom/Cobaltlegierungen
verlief
nicht
erfolgreich
und
wurde
eingestellt.
Deposition
of
chromium/cobalt
alloys
remained
unsuccessful
and
was
abandoned.
ParaCrawl v7.1
Ein
Testlauf
im
Vorfeld
mit
zehn
Mobiltelefonen
und
SIM-Cards
von
Sunrise
verlief
erfolgreich.
A
test
run
was
performed
successfully
by
Sunrise
ahead
of
time
with
ten
mobile
phones
and
SIM
cards.
ParaCrawl v7.1
Die
Erprobung
des
EIV-Bohrkopfs
auf
einem
Teststand
unter
bohrlochähnlichen
Bedingungen
verlief
erfolgreich.
The
EIP
drill
bit
has
been
successfully
tested
on
a
test
stand
under
wellbore-like
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Zirkulationstest
(Abb.
9)
verlief
erfolgreich
und
hat
die
Planungsannahmenbestätigt.
The
circulation
test
(Fig.
9)
ran
successfully
and
confirmed
the
expectations
planned
with.
ParaCrawl v7.1